Psalms 60:9 Who shall take me away into the city citadel? Or who shall guide me unto Edom?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5100 Who G520 shall take G1473 me away G1519 into G4172 the city G4042 citadel? G2228 Or G5100 who G3594 shall guide G1473 me G2193 unto G3588 G* Edom?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G5100 τις G520 απάξει G1473 με G1519 εις G4172 πόλιν G4042 περιοχής G2228 η G5100 τις G3594 οδηγήσει G1473 με G2193 έως G3588 της G* Ιδουμαίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G5100 I-NSM [59:11] τις G520 V-FAI-3S απαξει G1473 P-AS με G1519 PREP εις G4172 N-ASF πολιν G4042 N-GSF περιοχης G5100 I-NSM τις G3594 V-FAI-3S οδηγησει G1473 P-AS με G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G2401 N-GSF ιδουμαιας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (60:11) מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H4310 מי Who H2986 יבלני will bring H5892 עיר city? H4692 מצור me the strong H4310 מי who H5148 נחני will lead H5704 עד me into H123 אדום׃ Edom?

new⁽ⁱ⁾

9 H2986 [H8686] Who will bring H4692 me into the strong H5892 city? H5148 [H8804] who will lead H123 me into Edom?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

nonne tu Deus qui proiecisti nos et non egredieris Deus in exercitibus nostris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi, ut reddam vota mea de die in diem.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ So Y schal seie salm to thi name in to the world of world; that Y yelde my vowis fro dai in to dai.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will lede me in to the stronge cite? Who will bringe me in to Edom?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will lead me into the strong city? Who will bring me into Edom?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will leade me into the strong cytie? Who will bryng me into Edom?

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Who wyll leade me into the stronge cytie? Who wyll brynge me into Edom?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will leade me into the strong citie? who will bring me vnto Edom?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Who wyll leade me into the stong citie? who wyll bring me into Edom

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(60:11) Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2986 Who will bring [H8686] H4692 me into the strong H5892 city H5148 ? who will lead [H8804] H123 me into Edom?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will lead me to the fortified city: Who will guide me to Idumea?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (60:7)Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of my head; Judah is my lawgiver;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2986 [H8686] Who will bring H4692 me into the strong H5892 city H5148 [H8804] ? who will lead H123 me into Edom?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(59:9) Who will lead me into the fortified city? who will guide me as far a Idumea?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Τίς ἀπάξει με εἰς πόλιν περιοχῆς; τίς ὁδηγήσει με ἕως τῆς Ἰδουμαίας;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(60:11) Who will bring me into the fortified city? who will lead me as far as Edom?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Who doth bring me to a city of bulwarks? Who hath led me unto Edom?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will bring me to the city of fortification? who guided me even to Edom?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will bring me into the strong city? who will lead me unto Edom?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will bring me into the strong city? who hath led me unto Edom?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will bring me into the strong city?
Who hath led me unto Edom?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2986 Who will bring H4692 me into the strong H5892 city? H5148 Who hath led H123 me unto Edom?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (60:11) Who will bring me into the fortified city? Who will lead me unto Edom?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will conduct me to a fortified city? Who will lead me as far as Edom!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who shall escort me to the fortified city? Who will guide me unto Edom?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will bring me into the strong city? Who will lead me into Edom?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will bring me into the strong city? Who will lead me into Edom?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Who brings me to the city with rampart? Who leads me into Edom?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2986 Who will bring H4692 me into the strong H5892 city? H5148 Who has led H123 me to Edom?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will bring me into the strong city? Who will lead me to Edom?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4310 Who H2986 will bring H4692 me into the strong H5892 city? H4310 who H5148 will lead H5704 me into H123 Edom?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2986 Who will bring H4692 me into the strong H5892 city? H5148 who will lead H123 me into Edom?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will bring me into the strong city? Who will lead me into Edom?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will lead me into the fortified city? Who will guide me as far as Edom?

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will lead me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist die Macht meines Haupts, Juda ist mein Fürst,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist die Macht meines Haupts, Juda ist mein Fürst,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1568 [ Gilead H4519 ist mein, mein ist Manasse H669 , Ephraim H4581 ist die Macht H7218 meines Hauptes H3063 , Juda H2710 ist mein Zepter,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer wird mich führen in die feste Stadt, wer wird mich leiten bis nach Edom?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Mein ist Gilead, und mein Manasse, und Ephraim ist die Wehr meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab. Und. üb.: mein Gesetzgeber

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1568 Mein ist Gilead H4519 , und mein Manasse H669 , und Ephraim H7218 ist die Wehr meines Hauptes H3063 , Juda mein Herrscherstab.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Gilead is mijn, en Manasse is mijn, en Efraïm is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2986 H8686 [060:11] Wie zal mij voeren H4692 in een vaste H5892 stad H5148 H8804 ? Wie zal mij leiden H123 tot in Edom?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Qui me ramènera dans la ville forte? Qui me guidera jusqu’à la terre d’Edom?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Qui me conduira dans la ville forte? Qui me mènera jusqu'en Édom?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Galaad sera à moi, Manassé aussi sera à moi, et Ephraïm sera la force de mon chef, Juda sera mon législateur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduira à Edom?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2986 (60-11) Qui me mènera H8686 H5892 dans la ville H4692 forte H5148 ? Qui me conduira H8804 H123 à Edom ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Quién me llevará a la ciudad fortalecida? ¿Quién me llevará hasta Idumea?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Quién me llevará á la ciudad fortalecida? ¿Quién me llevará hasta Idumea?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Quién me llevará a la ciudad fortalecida? ¿Quién me llevará hasta Idumea?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kush do të më çojë në qytetin e fortë? Kush do të më çojë deri në Edom?

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (59:11) Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Mig hører Gilead til, og mig hører Manasse til, og Efraim er mit Hoveds Værn; Juda er min Herskerstav.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 誰能領我進堅固城？誰能引我到以東地？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2986 誰能領 H4692 我進堅固 H5892 城 H5148 ？誰能引 H123 我到以東地？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 谁能领我进坚固城？谁能引我到以东地？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2986 谁能领 H4692 我进坚固 H5892 城 H5148 ？谁能引 H123 我到以东地？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min gxis Edom?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Kuka vie minun vahvaan kaupunkiin? kuka johdattaa minun Edomiin?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ (H60:11) Kuka vie minut varustettuun kaupunkiin? Kuka saattaa minut Edomiin?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Peyi Galarad, se pou mwen li ye. Peyi Manase tou. M'ap fè peyi Efrayim tounen yon kas pou pwoteje tèt mwen. Peyi Jida, se baton kòmandman mwen li ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Enyim Gileád és enyim Manasse, Efraim az én fejemnek oltalma: Júda az én törvény-rendelõm.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (60-11) Siapa akan membawa aku ke Edom? Siapa menuntun aku ke kota berkubu itu?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Chi mi condurrà nella città della fortezza? Chi mi menerà fino in Edom?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 누가 나를 이끌어 견고한 성에 들이며 누가 나를 에돔에 인도할꼬

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kas įves mane į sustiprintą miestą? Kas nuves mane į Edomą?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Mojeć jest Galaad, mój i Manases, i Efraim moc głowy mojej; Juda zakonodawcą moim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mig hører Gilead til, og mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Cine mă va duce în cetatea întărită? Cine mă va duce la Edom?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Належить Мені Ґілеад, Мені Манасія, а Єфрем охорона Моїй голові, Юда берло Моє.