Psalms 60:8 Moab is a kettle of my hope; over Edom I will stretch out my sandal. The Philistines submitted to me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G* Moab G3003.1 is a kettle G3588 G1680 of my hope; G1473 G1909 over G3588 G* Edom G1614 I will stretch out G3588 G5266 my sandal. G1473 G1473 [³to me G246 ¹ The Philistines G5293 ²submitted].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G* Μωάβ G3003.1 λέβης G3588 της G1680 ελπίδος μου G1473 G1909 επί G3588 την G* Ιδουμαίαν G1614 εκτενώ G3588 το G5266 υπόδημά μου G1473 G1473 εμοί G246 αλλόφυλοι G5293 υπετάγησαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 N-PRI [59:10] μωαβ N-NSM λεβης G3588 T-GSF της G1680 N-GSF ελπιδος G1473 P-GS μου G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2401 N-ASF ιδουμαιαν G1614 V-FAI-1S εκτενω G3588 T-ASN το G5266 N-ASN υποδημα G1473 P-GS μου G1473 P-DS εμοι G246 A-NPM αλλοφυλοι G5293 V-AAI-3P υπεταγησαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (60:10) מואב סיר רחצי על אדום אשׁליך נעלי עלי פלשׁת התרעעי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H4124 מואב Moab H5518 סיר my washpot; H7366 רחצי my washpot; H5921 על over H123 אדום Edom H7993 אשׁליך will I cast out H5275 נעלי my shoe: H5921 עלי thou because H6429 פלשׁת Philistia, H7321 התרעעי׃ triumph

new⁽ⁱ⁾

8 H4124 Moab H5518 H7366 is my washpot; H123 over Edom H7993 [H8686] will I cast out H5275 my shoe: H6429 Philistia, H7321 [H8708] triumph thou because of me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

quis deducet me ad civitatem munitam quis deducet me usque ad Idumeam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem ejus quis requiret?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ He dwellith with outen ende in the siyt of God; who schal seke the merci and treuthe of hym?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my washpotte, ouer Edom wil I stretch out my shue, Philistea shal be glad of me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my washpot; over Edom will I stretch out my shoe; Philistia shall be glad of me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my washpotte, ouer Edom will I stretche oute my shoue, Phylystea shalbe glad of me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my washpotte, ouer Edom wyll I cast out my shoo. Philystea be thou glad of me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab shalbe my wash pot: ouer Edom will I cast out my shoe: Palestina shew thy selfe ioyfull for me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab shalbe my washpot: ouer Edom I wyll cast my shoe, Philistea be thou glad of me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(60:10) Moab is the pot of my hope. Into Edom will I stretch out my shoe: to me the foreigners are made subject.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4124 Moab H5518 is my washpot H7366 H123 ; over Edom H7993 will I cast out [H8686] H5275 my shoe H6429 : Philistia H7321 , triumph [H8708] thou because of me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is the cauldron of my hope. Over Idumea I will extend my march: to me the Philistines are subjected.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (60:6)God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4124 Moab H5518 H7366 is my washpot H123 ; over Edom H7993 [H8686] will I cast out H5275 my shoe H6429 : Philistia H7321 [H8708] , triumph thou because of me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(59:8) Judas is my king; Moab is the caldron of my hope; over Idumea will I stretch out my shoe; the Philistines have been subjected to me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου, ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν ἐκτενῶ τὸ ὑπόδημά μου, ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(60:10) Moab is my washpot; upon Edom will I cast my shoe: Philistia, triumph thou but over me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my pot for washing, over Edom I cast my shoe, Shout, concerning me, O Philistia.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab the pot of my washing; over Edom I will cast out my shoe: for me, Philistia shouted for joy.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; Philistia, shout aloud because of me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my washpot; upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my washpot;
Upon Edom will I cast my shoe:
Philistia, shout thou because of me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4124 Moab H5518 is my washpot; H123 Upon Edom H7993 will I cast H5275 my shoe: H6429 Philistia, H7321 shout thou because of me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (60:10) Moab is my washpot; upon Edom do I cast my shoe; Philistia, cry aloud because of me!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab, is my wash–bowl, Upon Edom, will I throw my shoe, Over Philistia! raise shout of triumph.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is My washbasin; Unto Edom shall I fling My sandal; Over Philistia shall I shout in triumph.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my washpot; over Edom will I put out my shoe; over Philistia will a glad cry be sounded.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is My washpot; over Edom I will cast out My shoe; over Philistia I cry in triumph.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is My washpot; over Edom I will cast out My shoe; over me, Philistia, shout in triumph.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my bath caldron; over Edom I cast my shoe; Pelesheth, shout because of me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my wash pot. Upon Edom I will cast my shoe. Philistia, shout thou because of me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4124 Moab H5518 is my wash basin. H7993 I will throw H5275 my shoe H123 on Edom. H7321 I shout in triumph H6429 over Philistia."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my wash basin. I will throw my shoe on Edom. I shout in triumph over Philistia."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my wash pot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph you because of me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4124 Moab H5518 is my wash pot; H7366 H5921 over H123 Edom H7993 will I cast H5275 out my shoe: H6429 Philistia, H7321 triumph H5921 you because of me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my washpot; upon Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph you because of me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my pot for washing; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph you because of me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4124 Moab H5518 is my washpot; H123 over Edom H7993 will I cast out H5275 my shoe: H6429 Philistia, H7321 triumph you because of me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my washpot; over Edom I will cast out my shoe; Philistia, triumph thou because of me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Judah is My king; Moab is the caldron of My hope; over Edom will I stretch out My shoe; the Philistines have been subjected to Me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ So will I sing to your name for ever and ever, that I may daily perform my vows.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my washbasin. I will throw my shoe on Edom. I shout in triumph over Philistia.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my wash basin; over Edom I will throw my shoes; over Philistia I will celebrate my triumph.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my washing pot; over Edom, I will cast my sandal. On account of me, O Philistia, raise a shout."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is my wash pot. I will cast my shoe upon Edom. Philistia, shout because of me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab is My washbasin; Unto Edom shall I fling My sandal; Over Philistia shall I shout in triumph.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Gott redet in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will teilen Sichem und abmessen das Tal Suchoth.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 GOtt redet in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will teilen Sichem und abmessen das Tal Suchoth.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will teilen Sichem und abmessen das Tal Sukkoth.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 Gott H1696 redete H6944 in seinem Heiligtum H5937 , des bin ich froh H2505 , und will teilen H7927 Sichem H4058 und abmessen H6010 das Tal H5523 Sukkoth .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab ist mein Waschbecken, auf Edom will ich meine Sandale werfen; Philistäa, jauchze mir zu!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Gott hat geredet in seiner Heiligkeit: Frohlocken will ich, will Sichem verteilen und das Tal Sukkoth ausmessen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 Gott H1696 hat H6944 geredet in seiner Heiligkeit H5937 : Frohlocken H7927 will ich, will Sichem H6010 verteilen und das Tal H5523 Sukkoth ausmessen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ God heeft gesproken in Zijn heiligdom; dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4124 [060:10] Moab H5518 H7366 is mijn waspot H123 ; op Edom H5275 zal ik mijn schoen H7993 H8686 werpen H7321 H8708 ! juich H6429 over mij, o gij Palestina!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et Moab, le vase de mon espérance; je poserai ma sandale sur l’Idumée; les étrangers me sont soumis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab est le bassin où je me lave; sur Édom j'ai jeté ma sandale. Philistie, pousse des cris de triomphe à mon sujet!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Dieu a parlé dans son Sanctuaire; je me réjouirai; je partagerai Sichem, et je mesurerai la vallée de Succoth.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Edom; Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie! -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4124 (60-10) Moab H5518 est le bassin H7366 où je me lave H7993 ; Je jette H8686 H5275 mon soulier H123 sur Edom H6429 ; Pays des Philistins H7321 , pousse à mon sujet des cris de joie H8708 ! -

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi zapato; haz júbilo sobre mí, oh Palestina.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab, la vasija de mi lavatorio; Sobre Edom echaré mi zapato: Haz júbilo sobre mí, oh Palestina.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi zapato; triunfa por razón de mí, oh Filistea.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moabi është legeni në të cilin lahem; mbi Edomin do të hedh sandalin tim; mbi Filistejtë do të ngre britma fitoreje".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (59:10) Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!"

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си; приветствай Ме, филистимска земьо!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bog reče u svom Svetištu: "Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Bůh mluvil skrze svatost svou, veseliti se budu, budu děliti Sichem, a údolí Sochot rozměřím.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Gud har talt i sin Helligdom, jeg vil fryde mig; jeg vil uddele Sikem og opmaale Sukots Dal.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 摩押是我的沐浴盆；我要向以東拋鞋。非利士啊，你還能因我歡呼麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4124 摩押 H5518 H7366 是我的沐浴盆 H123 ；我要向以東 H7993 拋 H5275 鞋 H6429 。非利士 H7321 啊，你還能因我歡呼麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 摩押是我的沐浴盆；我要向以东抛鞋。非利士啊，你还能因我欢呼么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4124 摩押 H5518 H7366 是我的沐浴盆 H123 ；我要向以东 H7993 抛 H5275 鞋 H6429 。非利士 H7321 啊，你还能因我欢呼么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi jxetos Mian sxuon; Super Filisxtujo Mi triumfe krios.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab on minun pesinpatani, Edomin ylitse heitän minä kenkäni: sinä Philistea, iloitse minusta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H60:10) Mooab on minun pesuastiani, Edomiin minä viskaan kenkäni; Filistea, nosta minulle riemuhuuto.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bondye rete kote ki apa pou li a, li di: -Mwen kontan anpil. Mwen pral separe lavil Sichèm. Mwen pral fè apantaj Fon Soukòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Az õ szent helyén mondotta Isten: Örvendezek, kiosztom Sikemet és kimérem a Szukkót völgyét:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (60-10) Tetapi Moab adalah tempat pembasuhan kaki-Ku; Aku bersorak kemenangan atas Filistea. Kepada Edom Kulemparkan kasut-Ku sebagai tanda bahwa ia milik-Ku."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab è la caldaia del mio lavatoio; Io getterò le mie scarpe sopra Edom; O Palestina, fammi delle acclamazioni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; o Filistia, fammi delle acclamazioni!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 모압은 내 목욕통이라 에돔에는 내 신을 던지리라 블레셋아 나를 인하여 외치라 하셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moabas yra mano praustuvė. Ant Edomo numesiu savo kurpę. Filistija, džiūgauk dėl manęs”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Bóg ci mówił w świętobliwości swojej; przeto się rozweselę, rozdzielę Sychem, i dolinę Sukkotską pomierzę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia darei o brado de vitória.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moab este ligheanul în care Mă spăl: peste Edom Îmi arunc încălţămintea: ţara Filistenilor strigă de bucurie din pricina Mea!`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ У святині Своїй Бог промовив: Нехай розвеселюсь, розділю Я Сихем і долину Суккотську поміряю!