Psalms 59:5 And you, O lord, the God of the forces, God of Israel, take heed to visit all the nations! You should not pity any of the ones practicing lawlessness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1473 you, G2962 O lord, G3588 the G2316 God G3588 of the G1411 forces, G3588 G2316 God G3588 G* of Israel, G4337 take heed G3588 G1980 to visit G3956 all G3588 the G1484 nations! G3361 You should not G3627 pity G3956 any G3588 of the G2038 ones practicing G3588 G458 lawlessness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G1473 συ G2962 κύριε G3588 ο G2316 θεός G3588 των G1411 δυνάμεων G3588 ο G2316 θεός G3588 του G* Ισραήλ G4337 πρόσχες G3588 του G1980 επισκέψασθαι G3956 πάντα G3588 τα G1484 έθνη G3361 μη G3627 οικτειρήσης G3956 πάντας G3588 τους G2038 εργαζομένους G3588 την G458 ανομίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ [58:6] και G4771 P-NS συ G2962 N-VSM κυριε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-GPF των G1411 N-GPF δυναμεων G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2474 N-PRI ισραηλ G4337 V-AAD-2S προσχες G3588 T-GSN του G1980 V-AMN επισκεψασθαι G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G3165 ADV μη G3627 V-AAS-2S οικτιρησης G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G2038 V-PMPAP εργαζομενους G3588 T-ASF την G458 N-ASF ανομιαν N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (59:6) ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישׂראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H859 ואתה Thou H3068 יהוה therefore, O LORD H430 אלהים God H6635 צבאות of hosts, H430 אלהי the God H3478 ישׂראל of Israel, H6974 הקיצה awake H6485 לפקד to visit H3605 כל all H1471 הגוים the heathen: H408 אל be not H2603 תחן merciful H3605 כל to any H898 בגדי transgressors. H205 און wicked H5542 סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

5 H3068 Thou therefore, O LORD H430 God H6635 of hosts, H430 the God H3478 of Israel, H6974 [H8685] awake H6485 [H8800] to visit H1471 all the nations: H2603 [H8799] be not favourable H205 to any panting H898 [H8802] treacherous dealers. H5542 Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

revertantur ad vesperam et latrent ut canis et circumeant civitatem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Ostendisti populo tuo dura; potasti nos vino compunctionis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou schewidist harde thingis to thi puple; thou yauest drynk to vs with the wyn of compunccioun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Stode vp o LORDE God of hoostes, thou God of Israel, to vyset all Heithen: be not mercifull vnto the yt offende of malicious wickednesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Stand up, O LORD God of Hosts, thou God of Israel, to visit all Heathen; be not merciful unto them that offend of malicious wickedness. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Stande vp O Lord God of hostes, thou God of Israel to viset all Heythen: be not mercifull vnto theym that offende of malicious wyckednesse. Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Stande vp (O Lorde God of Hoostes) thou God of Israel to vyset all heathen: and be not mercyful vnto them that offende of malycyous wyckednesse. Sela.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Euen thou, O Lord God of hostes, O God of Israel awake to visit all the heathen, and be not merciful vnto all that transgresse maliciously. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou O God Lorde of hoastes, Lorde of Israel: awake to visite all Heathen, and be not mercifull vnto all them that offend of malice. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(59:6) Rise up thou to meet me, and behold: even thou, O Lord, the God of hosts, the God of Israel. Attend to visit all the nations: have no mercy on all them that work iniquity.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Thou therefore, O LORD H430 God H6635 of hosts H430 , the God H3478 of Israel H6974 , awake [H8685] H6485 to visit [H8800] H1471 all the heathen H2603 : be not merciful [H8799] H205 to any wicked H898 transgressors [H8802] H5542 . Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Do thou, Lord, the God of hosts, the God of Israel! attend to visit all the nations: shew no mercy to any workers of iniquity.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (59:4)They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Thou therefore, O LORD H430 God H6635 of hosts H430 , the God H3478 of Israel H6974 [H8685] , awake H6485 [H8800] to visit H1471 all the heathen H2603 [H8799] : be not merciful H205 to any wicked H898 [H8802] transgressors H5542 . Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(58:5) And thou, Lord God of hosts, the God of Israel, draw nigh to visit all the heathen; pity not any that work iniquity. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ σύ Κύριε ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραὴλ, πρόσχες τοῦ ἐπισκέψασθαι πάντα τὰ ἔθνη, μὴ οἰκτειρήσῃς πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(59:6) And thou, O Lord God of hosts, the God of Israel, awake to punish all the nations: be not gracious to any treacherous wicked one. Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And Thou, Jehovah, God of Hosts, God of Israel, Awake to inspect all the nations. Favour not any treacherous dealers of iniquity. Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou Jehovah God of armies, God of Israel, awake to review all the nations: thou wilt not compassionate all covering iniquity. Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, do thou, Jehovah, the God of hosts, the God of Israel, arise to visit all the nations: be not gracious to any plotters of iniquity. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Even thou, O LORD God of hosts, the God of Israel, arise to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Even thou, O Jehovah God of hosts, the God of Israel,
Arise to visit all the nations:
Be not merciful to any wicked transgressors. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Even thou, O Jehovah H430 God H6635 of hosts, H430 the God H3478 of Israel, H6974 Arise H6485 to visit H1471 all the nations: H2603 Be not merciful H205 to any wicked H898 transgressors. H5542 [[Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (59:6) Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, arouse Thyself to punish all the nations; show no mercy to any iniquitous traitors. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou, therefore, O Yahweh, God of hosts, God of Israel, Awake, to visit all the nations, Do not show favour to any iniquitous traitors. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, You, O Yahweh Elohim of hosts, Elohim of Israel, Do awake to call all the nations to account; O do not be gracious to any who are treacherous with lawlessness. {Interlude{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ You, O Lord God of armies, are the God of Israel; come now and give punishment to the nations; have no mercy on any workers of deceit. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And You, O Jehovah, the God of Hosts, the God of Israel, awake to visit all the nations; do not be merciful to any plotting evil. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And You, O Jehovah God of hosts, the God of Israel: Awake to visit all the nations; be not merciful to any plotting evil. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And You, O Yah Veh Elohim Sabaoth, Elohim of Yisra El, Waken to visit all the goyim; grant not charism to any who deal covertly. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Even thou, O LORD God of hosts, the God of Israel, arise to visit all the nations. Be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 You, Yahweh H430 God H6635 of Armies, H430 the God H3478 of Israel, H6974 rouse H6485 yourself to punish H1471 the nations. H2603 Show no mercy H205 to the wicked H898 traitors. H5542 Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ You, LORD God of hosts, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ You therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 You therefore, O LORD H430 God H6635 of hosts, H430 the God H3478 of Israel, H6974 awake H6485 to visit H3605 all H1471 the heathen: H2603 be not merciful H3605 to any H205 wicked H898 transgressors. H5542 Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ You therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to punish all the nations: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ You therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 You therefore, O Lord H430 God H6635 of hosts, H430 the God H3478 of Israel, H6974 awake H6485 to visit H1471 all the heathen: H2603 be not merciful H205 to any wicked H898 transgressors. H5542 Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou, therefore, O LORD God of the hosts, the God of Israel, awake to visit all the Gentiles; be not merciful to any rebellious workers of iniquity. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And You, Lord God of hosts, the God of Israel, draw near to visit all the heathen; do not pity any that work iniquity. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ That your beloved ones may be delivered; save with your right hand, and hear me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ O Jehovah God of Hosts, God of Israel, arise to punish all the nations. Have no pity on any who pursue iniquity.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ You, LORD God of the Heavenly Armies, God of Israel, stir yourself up to punish all the nations. Show no mercy to those wicked transgressors. Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And you, Yahweh, God of hosts, are the God of Israel. Rouse yourself to punish all the nations. Do not be gracious to any who treacherously plot evil. Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ O LORD God of Hosts, the God of Israel, rouse Yourself to punish all the nations; show no mercy to the wicked traitors. Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ O LORD God of Hosts, the God of Israel, rouse Yourself to punish all the nations; show no mercy to the wicked traitors. Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Even you, O Jehovah God of hosts, the God of Israel, arise to visit all the nations. Do not be merciful to any wicked transgressors. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ You, LORD God of hosts, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie laufen ohne meine Schuld und bereiten sich. Erwache und begegne mir und siehe drein!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6485 Sie H3068 laufen ohne meine Schuld und H6974 bereiten sich. Erwache H430 und H2603 begegne mir H430 und siehe drein!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie laufen ohne meine Schuld und bereiten sich. Erwache und begegne mir und siehe drein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7323 [Sie laufen H5771 ohne meine Schuld H3559 und bereiten H5782 sich. Erwache H7125 und begegne H7200 mir und siehe drein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja, du, Jehova, Gott der Heerscharen, Gott Israels, erwache, um heimzusuchen alle Nationen! sei keinem gnädig von den treulos Frevelnden! (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Ohne eine Schuld meinerseits laufen und bereiten sie sich; wache auf, mir entgegen, und sieh!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5771 Ohne eine Schuld H7323 meinerseits laufen H3559 und bereiten sie sich; wache auf H7125 , mir entgegen H7200 , und sieh!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Zij lopen en bereiden zich zonder mijn misdaad; waak op mij tegemoet, en zie.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 [059:6] Ja, Gij HEERE H430 , God H6635 der heirscharen H430 , God H3478 Israels H6974 H8685 ! ontwaak H1471 , om al deze heidenen H6485 H8800 te bezoeken H2603 H8799 ; wees niemand van hen genadig H898 H0 , die trouwelooslijk H205 ongerechtigheid H898 H8802 bedrijven H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Réveillez-vous, venez à mon aide, et voyez, Seigneur, Dieu des vertus. Dieu d’Israël; soyez attentif à visiter les nations; n’ayez aucune pitié pour ceux qui commettent l’iniquité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et toi, Éternel, Dieu des armées! Dieu d'Israël! réveille-toi pour visiter toutes les nations; n'use de grâce envers aucun de ceux qui trament l'iniquité. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils courent çà et là, et se mettent en ordre, bien qu'il n'y ait point d'iniquité en moi; réveille-toi pour venir au-devant de moi, et regarde.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Toi, Eternel, Dieu des armées, Dieu d'Israël, Lève-toi, pour châtier toutes les nations! N'aie pitié d'aucun de ces méchants infidèles! -Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 (59-6) Toi, Eternel H430 , Dieu H6635 des armées H430 , Dieu H3478 d’Israël H6974 , Lève H8685 H6485 -toi, pour châtier H8800 H1471 toutes les nations H2603 ! N’aie pitié H8799 H205 d’aucun de ces méchants H898 infidèles H8802 H5542 ! — Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y tú, SEÑOR Dios de los ejércitos, Dios de Israel, despierta para visitar todos los gentiles; no hayas misericordia de todos los que se rebelan con iniquidad. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y tú, Jehová Dios de los ejércitos, Dios de Israel, Despierta para visitar todas las gentes: No hayas misericordia de todos los que se rebelan con iniquidad. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y tú, SEÑOR Dios de los ejércitos, Dios de Israel, despierta para visitar todos los gentiles; no hayas misericordia de todos los que se rebelan con iniquidad. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Prandaj ti, o Zot, Perëndia i ushtrive, Perëndia i Izraelit, zgjohu, për të ndëshkuar tërë kombet; mos fal asnjë prej atyre që veprojnë në mënyrë të pabesë. (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (58:6) Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎وانت يا رب اله الجنود اله اسرائيل انتبه لتطالب كل الامم. كل غادر اثيم لا ترحم. سلاه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ти, ГОСПОДИ, Боже на Войнствата, Боже на Израил, събуди се, за да накажеш всичките народи! Не бъди милостив към никой от измамните престъпници! (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ bez moje krivnje na me nasrću. Probudi se! Dođi mi u pomoć i pogledaj,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Beze vší mé nepravosti sbíhají se, a strojí; povstaniž mně vstříc, a popatř.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Uden min Skyld storme de frem og stille sig op; vaagn op at møde mig og se til!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 萬軍之　神 ─ 耶和華以色列的　神啊！求你興起，懲治萬邦！不要憐憫行詭詐的惡人！（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6635 萬軍 H430 之　神 H3068 ─耶和華 H3478 以色列 H430 的　神 H6974 啊！求你興起 H6485 ，懲治 H1471 萬邦 H2603 ！不要憐憫 H205 行詭詐 H898 的惡人 H5542 ！（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 万军之　神 ― 耶和华以色列的　神啊！求你兴起，惩治万邦！不要怜悯行诡诈的恶人！（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6635 万军 H430 之　神 H3068 ―耶和华 H3478 以色列 H430 的　神 H6974 啊！求你兴起 H6485 ，惩治 H1471 万邦 H2603 ！不要怜悯 H205 行诡诈 H898 的恶人 H5542 ！（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Vi, ho Eternulo, Dio Cebaot, Dio de Izrael, Vekigxu, por punviziti cxiujn popolojn; Ne indulgu cxiujn krimajn malbonfarantojn. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja sinä, Herra Jumala Zebaot, Israelin Jumala, herää etsimään kaikkia pakanoita: älä ketään heistä armahda, jotka niin väkivaltaisesti vääryyttä tekevät, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H59:6) Ja sinä, Herra, Jumala Sebaot, Israelin Jumala, heräjä kostamaan kaikille pakanoille. Älä säästä ketään uskotonta väärintekijää. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Malgre mwen inonsan, y'ap kouri, y'ap pare tann mwen! Leve non! vin bò kote mwen! Gade yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bûnöm nélkül egybegyûlnek és készülnek [ellenem]: serkenj fel elõmbe és lásd meg [ezeket!]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (59-6) Bangkitlah, Allah Yang Mahatinggi, tolonglah aku. Ya Allah Israel, saksikanlah sendiri. Bangunlah dan hukumlah bangsa-bangsa, jangan mengasihani orang jahat yang berkhianat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu, dico, Signore Iddio degli eserciti, Dio d’Israele, Risvegliati per visitar tutte le genti; Non far grazia a tutti quelli che perfidamente operano iniquità. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu, o Eterno, che sei l’Iddio degli eserciti, l’Iddio d’Israele, lèvati a visitare tutte le genti! Non far grazia ad alcuno dei perfidi malfattori! Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 만군의 하나님 여호와 이스라엘의 하나님이여, 일어나 열방을 벌하소서 무릇 간사한 악인을 긍휼히 여기지 마소서 (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Viešpatie, kareivijų Dieve, Izraelio Dieve, pabusk aplankyti visas pagonių tautas, nesigailėk nedorų piktadarių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Bez wszelkiej nieprawości mojej zbiegają się, i gotują się; powstańże, zabież mi, a obacz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu, ó Senhor, Deus dos exércitos, Deus de Israel, desperta para punir todas as nações; não tenhas misericórdia de nenhum dos pérfidos que praticam a iniquidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Uten brøde hos mig stormer de frem og stiller sig op; våkn op for å møte mig, og se til!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Doamne, Dumnezeul oştirilor, Dumnezeul lui Israel, scoală-Te, ca să pedepseşti toate neamurile! N'avea milă de niciunul din aceşti vînzători nelegiuiţi. -(Oprire).

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Без моєї провини вони он збігаються та готуються, устань же назустріч мені та побач!