Psalms 59:10 My God, his mercy shall go beforehand with me. My God shall show to me my desire on my enemies.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3588 G2316 My God, G1473 G3588 G1656 his mercy G1473 G4399 shall go beforehand with G1473 me. G3588 G2316 My God G1473 G1166 shall show G1473 to me my desire G1722 on G3588 G2190 my enemies. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G3588 το G1656 έλεος αυτού G1473 G4399 προφθάσει G1473 με G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G1166 δείξει G1473 μοι G1722 εν G3588 τοις G2190 εχθροίς μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3588 T-NSM [58:11] ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G3588 T-NSN το G1656 N-NSN ελεος G846 D-GSM αυτου G4399 V-FAI-3S προφθασει G1473 P-AS με G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1166 V-FAI-3S δειξει G1473 P-DS μοι G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G2190 N-DPM εχθροις G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (59:11) אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשׁררי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H430 אלהי The God H2617 חסדו of my mercy H6923 יקדמני shall prevent H430 אלהים me: God H7200 יראני shall let me see H8324 בשׁררי׃ upon mine enemies.

new⁽ⁱ⁾

10 H430 My God H9023 with his H2617 mercy H6923 [H8762] shall go before H9030 me: H430 God H7200 0 shall let H9030 me H7200 [H8686] see H9003 upon H8324 [H8802] those twisting H9020 me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

Deus ostendit mihi in insidiatoribus meis ne occidas eos ne forte obliviscantur populi mei disperge eos in fortitudine tua et destrue eos protector noster Domine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum: mihi alienigenæ subditi sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Juda is my king; Moab is the pot of myn hope. In to Idumee Y schal stretche forth my scho; aliens ben maad suget to me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ God sheweth me his goodnesse plenteously, God letteth me se my desyre vpo myne enemies.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ God showeth me his goodness plenteously; and God shall let me see my desire upon mine enemies.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ God sheweth me his goodnes plenteously, God letteth me se my desyre vppon myne enemyes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ God sheweth me his goodnesse plenteously, and God shall lett me se my desyre vpon myne enemyes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My mercifull God will preuent me: God wil let me see my desire vpon mine enemies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My mercifull Lord wyll preuent me: the Lord will let me see [my desire] vpon mine enemies

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(59:11) My God, his mercy shall prevent me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 The God H2617 of my mercy H6923 shall prevent [H8762] H430 me: God H7200 shall let me see [H8686] H8324 my desire upon mine enemies [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My God will cause his mercy to go before me: my God will display it to me among mine enemies.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (59:9)Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defense.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 The God H2617 of my mercy H6923 [H8762] shall help H430 me: God H7200 [H8686] shall let me see H8324 [H8802] my desire upon my enemies.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(58:10) As for my God, his mercy shall go before me: my God will shew me vengeance on mine enemies.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ὁ Θεὸς μου, τὸ ἔλεος αὐτοῦ προφθάσει με, ὁ Θεός μου δείξει μοι ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(59:11) The God who showeth me kindness will go before me: God will let me see my desire upon those who regard me with envy.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ God doth go before me, He causeth me to look on mine enemies.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My God, his mercy shall anticipate me: God shall cause me to look upon mine enemies.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ God, whose loving-kindness will come to meet me, -- God shall let me see [my desire] upon mine enemies.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see [my desire] upon mine enemies.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My God with his lovingkindness will meet me:
God will let me see [my desire] upon mine enemies.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 My God H2617 with his lovingkindness H6923 will meet H430 me: God H7200 will let me see H8324 my desire upon mine enemies.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (59:11) The God of my mercy will come to meet me; God will let me gaze upon mine adversaries.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My God of lovingkindness, will come to meet me, God, will let me look on mine adversaries.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The Elohim of benignity to me shall go before me; Elohim, He shall let me see the fate of those who lie in wait for me."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The God of my mercy will go before me: God will let me see my desire effected on my haters.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The God of my mercy shall go before me; God shall let me see my desire on my enemies.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The God of my mercy shall meet me; God shall let me see my desire on my enemies.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The Elohim of my mercy anticipates me; Elohim shows my opponents.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My God with his loving kindness will meet me. God will let me look upon my enemies.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 My God H6923 will go before H2617 me with his loving kindness. H430 God H7200 will let me look H8324 at my enemies in triumph.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My God of mercy will come to meet me. God will let me look at my enemies in triumph.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire on my enemies.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 The God H2617 of my mercy H6923 shall prevent H430 me: God H7200 shall let me see H8324 my desire on my enemies.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The God of my mercy shall meet me: God shall let me see my desire upon my enemies.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 The God H2617 of my mercy H6923 shall prevent H430 me: God H7200 shall let me see H8324 my desire upon my enemies.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The God of my mercy shall meet me on the way; God shall let me see my desire upon my enemies.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As for my God, His mercy shall go before me; my God will show me vengeance on my enemies.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Will not you, O God, who have cast us off? and will not you, O God, go forth with our forces?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My God of loving-kindness will come to meet me. He will let me gloat over those who spy on me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My God of Gracious Love will meet me; God will enable me to see what happens to my enemies.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My* God of loyal love will meet me; God will cause me to look in triumph on my enemies.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My God of loving devotion will come to meet me; God will let me stare down my foes.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My God of loving devotion will come to meet me; God will let me stare down my foes.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My God with his loving kindness will meet me. God will let me look upon my enemies.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My God of loving-kindness will come to meet me. He will let me gloat over those who spy on me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vor ihrer Macht halt ich mich zu dir; denn Gott ist mein Schutz.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 Vor ihrer Macht halt ich mich zu dir; denn GOtt H7200 ist mein Schutz.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vor ihrer Macht halte ich mich zu dir; denn Gott ist mein Schutz.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5797 Vor ihrer Macht H8104 halte H430 ich mich zu dir; denn Gott H4869 ist mein Schutz .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mein Gott wird mir mit seiner Güte zuvorkommen; Gott wird mich meine Lust sehen lassen an meinen Feinden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Meine Eig. Seine; wahrsch. ein Fehler, vergl. [V. 17] Stärke, auf dich will ich achten; denn Gott ist meine hohe Feste.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5797 Meine Stärke H8104 , auf dich H430 will ich achten; denn Gott H4869 ist meine hohe Feste .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tegen zijn sterkte zal ik op U wachten; want God is mijn Hoog Vertrek.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 [059:11] De God H2617 mijner goedertierenheid H6923 H8762 zal mij voorkomen H430 ; God H8324 H8802 zal mij op mijn verspieders H7200 H8686 doen zien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quant à mon Dieu, sa miséricorde me préviendra.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dieu qui use de bonté envers moi me préviendra; Dieu me fera voir mon plaisir en mes ennemis.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A cause de sa force, je m'attends à toi; car Dieu est ma haute retraite.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mon Dieu vient au-devant de moi dans sa bonté, Dieu me fait contempler avec joie ceux qui me persécutent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 (59-11) Mon Dieu H6923 vient au-devant H8762 H2617 de moi dans sa bonté H430 , Dieu H7200 me fait contempler H8686 H8324 avec joie ceux qui me persécutent H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El Dios de mi misericordia me prevendrá; Dios me hará ver en mis enemigos mi deseo .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El Dios de mi misericordia me prevendrá: Dios me hará ver en mis enemigos mi deseo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El Dios de mi misericordia me encontrará en el camino; Dios me hará ver en mis enemigos mi deseo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Perëndia im i dhembshur do të më dalë përballë; Perëndia im do të më bëjë të shoh atë që dëshiroj mbi armiqtë e mi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (58:11) Бог мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Моят Бог на милостта ще ме изпревари; Бог ще ми даде да видя повалянето на враговете си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jakosti moja, gledat ću na te, jer ti si, Bože, zaštita moja, Bog moj, milosrđe moje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Když on moc provozuje, na tebe pozor míti budu, nebo ty, Bože, jsi hrad můj vysoký.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Imod hans Styrke vil jeg vogte paa dig, thi Gud er min Befæstning.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我的　神要以慈愛迎接我；　神要叫我看見我仇敵遭報。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 我的　神 H2617 要以慈愛 H6923 迎接 H430 我；　神 H7200 要叫我看見 H8324 我仇敵遭報。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我的　神要以慈爱迎接我；　神要叫我看见我仇敌遭报。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 我的　神 H2617 要以慈爱 H6923 迎接 H430 我；　神 H7200 要叫我看见 H8324 我仇敌遭报。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mia bona Dio rapidos al mi; Dio vidigos al mi vengxon sur miaj malamikoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jumala osoittaa minulle runsaasti laupiutensa, Jumala antaa minun nähdä koston vihollisistani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H59:11) Minun armollinen Jumalani käy minua kohden, Jumala antaa minun nähdä iloni vihollisistani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se ou ki tout defans mwen, se sou ou mwen konte. Bondye, se bò kote ou mwen jwenn pwoteksyon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hatalmá[val szemben] te reád vigyázok; mert Isten az én váram.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (59-11) Karena kebaikan-Nya Allahku datang kepadaku, Ia membiarkan aku melihat musuhku dikalahkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ L’Iddio mio benigno mi verrà ad incontrare; Iddio mi farà veder ne’ miei nemici quello che io desidero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ L’Iddio mio mi verrà incontro colla sua benignità, Iddio mi farà veder sui miei nemici quel che desidero.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 나의 하나님이 그 인자하심으로 나를 영접하시며 내 원수의 보응받는 것을 나로 목도케 하시리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Gailestingas mano Dievas pasitiks mane. Dievas leis man pasijuokti iš priešų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Gdy on moc przewodzi, na ciebie pozór mieć będę; boś ty, Boże! twierdzą moją.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O meu Deus com a sua benignidade virá ao meu encontro; Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mot hans* makt vil jeg bie på dig; for Gud er min borg. / {* den mektige fiendes.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dumnezeul meu, în bunătatea Lui, îmi iese înainte, Dumnezeu mă face să-mi văd împlinită dorinţa faţă de cei ce mă prigonesc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Твердине моя, я Тебе пильнуватиму, бо Бог оборона моя!