Psalms 56:13 For you rescued my soul from death, my eyes from tears, and my feet from a slip. I shall be well-pleasing before the lord in the light of the living.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3754 For G4506 you rescued G3588 G5590 my soul G1473 G1537 from G2288 death, G3588 G3788 my eyes G575 from G1144 tears, G2532 and G3588 G4228 my feet G1473 G575 from G3643.2 a slip. G2100 I shall be well-pleasing G1799 before G2962 the lord G1722 in G5457 the light G2198 of the living.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3754 ότι G4506 ερρύσω G3588 την G5590 ψυχήν μου G1473 G1537 εκ G2288 θανάτου G3588 τους G3788 οφθαλμούς μου G575 από G1144 δακρύων G2532 και G3588 τους G4228 πόδας μου G1473 G575 από G3643.2 ολισθήματος G2100 ευαρεστήσω G1799 ενώπιον G2962 κυρίου G1722 εν G5457 φωτί G2198 ζώντων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3754 CONJ [55:14] οτι V-AMI-2S ερρυσω G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου G1537 PREP εκ G2288 N-GSM θανατου G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G1473 P-GS μου G1537 PREP εξ N-GSN ολισθηματος G3588 T-GSN του G2100 V-AAN ευαρεστησαι G1799 PREP ενωπιον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1722 PREP εν G5457 N-DSN φωτι G2198 V-PAPGP ζωντων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ (56:14) כי הצלת נפשׁי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3588 כי For H5337 הצלת thou hast delivered H5315 נפשׁי my soul H4194 ממות from death: H3808 הלא not H7272 רגלי my feet H1762 מדחי from falling, H1980 להתהלך that I may walk H6440 לפני before H430 אלהים God H216 באור in the light H2416 החיים׃ of the living.

new⁽ⁱ⁾

13 H5337 [H8689] For thou hast delivered H5315 my breath H4194 from death: H7272 wilt thou not deliver my feet H1762 from falling, H1980 [H8692] that I may walk H6440 at the face of H430 God H216 in the light H2416 of the living?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

pro victoria ut non disperdas David humilem et simplicem quando fugit a facie Saul in spelunca miserere mei Deus miserere mei quoniam in te sperat anima mea in umbra alarum tuarum sperabo donec transeant insidiae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou hast delyuered my soule fro death, & my fete fro fallinge, yt I maye walke before God in ye light of ye lyuynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou hast delivered my soul from death, and my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou haste delyuered my soule from death, and my fete frome fallynge, that I may walke before God in the lyght of the lyuyng.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou hast delyuered my soule from death, and my fete from falling, that I maye walke before God in the lyght of the lyuynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou hast deliuered my soule from death, and also my feete from falling, that I may walke before God in the light of the liuing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou hast deliuered my soule from death, and my feete from falling: that I may walke before the Lorde in the light of the liuing

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Because thou hast delivered my soul from death, my feet from falling: that I may please in the sight of God, in the light of the living.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5337 For thou hast delivered [H8689] H5315 my soul H4194 from death H7272 : wilt not thou deliver my feet H1762 from falling H1980 , that I may walk [H8692] H6440 before H430 God H216 in the light H2416 of the living?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ because thou hast delivered my soul from death; and my feet from falling: that I may worship acceptably before God; in the light of the living.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ (56:12)Thy vows are upon me, O God: I will render praises to thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5337 [H8689] For thou hast delivered H5315 my soul H4194 from death H7272 : wilt thou not deliver my feet H1762 from falling H1980 [H8692] , that I may walk H6440 before H430 God H216 in the light H2416 of the living?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(55:13) For thou hast delivered my soul from death, and my feet from sliding, that I should be well-pleasing before God in the land of the living.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ὅτι ἐῤῥύσω τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου, καὶ τοὺς πόδας μου ἐξ ὀλισθήματος, εὐαρεστήσω ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἐν φωτὶ ζώντων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(56:14) For thou hast delivered my soul from death—yea, behold, my feet from slipping, that I may walk before God in the light of the life.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ For Thou hast delivered my soul from death, Dost Thou not my feet from falling? To walk habitually before God in the light of the living!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou deliveredst my soul from death: are not my feet from falling, to go about before God in the light of the living?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou hast delivered my soul from death; [wilt thou] not [keep] my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou hast delivered my soul from death: [hast thou] not [delivered] my feet from falling? that I may walk before God in the light of the living.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou hast delivered my soul from death:
[Hast thou] not [delivered] my feet from falling,
That I may walk before God
In the light of the living?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5337 For thou hast delivered H5315 my soul H4194 from death: H7272 Hast thou not delivered my feet H1762 from falling, H1980 That I may walk H6440 before H430 God H216 In the light H2416 of the living?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ (56:14) For thou hast delivered my soul from death; hast Thou not delivered my feet from stumbling? that I may walk before God in the light of the living.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou hast rescued my soul from death, Wilt thou not [rescue] my feet from stumbling? That I may walk to and fro, before God, In the light of life.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ For You have rescued my soul from death, And not also my feet from foundering? That I may walk before Elohim in the light of the living. {Permanent{ {O Do Not Bring Ruin!{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Because you have taken my soul from the power of death; and kept my feet from falling, so that I may be walking before God in the light of life.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For You have delivered my soul from death; have You not kept my feet from falling, so that I may walk before God in the light of the living?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ For You have delivered my soul from death. Do You not keep my feet from falling, so that I may walk before God in the light of the living?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ for you rescue my soul from death. Do you not also my feet from falling - so that I walk at the face of Elohim in the light of the living?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou have delivered my soul from death, and my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5337 For you have delivered H5315 my soul H4194 from death, H7272 and prevented my feet H1762 from falling, H1980 that I may walk H6440 before H430 God H216 in the light H2416 of the living.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For you have delivered my soul from death: will not you deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5337 For you have delivered H5315 my soul H4194 from death: H5337 will not you deliver H7272 my feet H1762 from falling, H1980 that I may walk H6440 before H430 God H216 in the light H2416 of the living?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ For you have delivered my soul from death: will not you deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For you have delivered my soul from death: will not you deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5337 For you have delivered H5315 my soul H4194 from death: H7272 will not you deliver my feet H1762 from falling, H1980 that I may walk H6440 before H430 God H216 in the light H2416 of the living?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ For thou hast delivered my life from death; thou hast kept my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ For You have delivered my soul from death, and my feet from sliding, that I should be well-pleasing before God in the land of the living.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ For you have delivered me from death, and my feet from stumbling, So that I may walk before God in the light of the living.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ For you have delivered me from death and my feet from stumbling, so that I may walk before God in the light of the living!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ because you have delivered my soul from death. Have you not kept my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of the living?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ For You have delivered my soul from death, and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ For You have delivered my soul from death, and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Because you have delivered my soul from death and my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ For you have delivered me from death, and my feet from stumbling, So that I may walk before God in the light of the living.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Ich habe dir, Gott, gelobet, daß ich dir danken will.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 Ich habe dir, GOtt, gelobet, daß ich dir danken will.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Ich habe dir, Gott, gelobt, daß ich dir danken will;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 Ich habe dir, Gott H5088 , gelobt H8426 , daß ich dir danken H7999 will;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, ja, meine Füße vom Sturz, um zu wandeln vor dem Angesicht Gottes im Lichte der Lebendigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Auf mir, o Gott, sind deine Gelübde, dh. die ich dir gelobt habe ich werde dir Dankopfer entrichten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H430 Auf mir, o Gott H5088 , sind deine Gelübde H8426 , ich werde dir Dankopfer entrichten.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ O God! op mij zijn Uw geloften; ik zal U dankzeggingen vergelden; Want Gij hebt mijn ziel gered van den dood; ook niet mijn voeten van aanstoot, om voor Gods aangezicht te wandelen in het licht der levenden?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5315 [056:14] Want Gij hebt mijn ziel H5337 H8689 gered H4194 van den dood H7272 ; ook niet mijn voeten H1762 van aanstoot H430 , om voor Gods H6440 aangezicht H1980 H8692 te wandelen H216 in het licht H2416 der levenden?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Car vous avez délivré mon âme de la mort et mes pieds de la chute, afin que je sois agréable aux yeux de Dieu dans la lumière des vivants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Car tu as délivré mon âme de la mort: ne garderais-tu pas mes pieds de broncher, pour que je marche devant Dieu dans la lumière des vivants?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Ô Dieu, tes voeux seront sur moi; je te rendrai des actions de grâces. Puisque tu as délivré mon âme de la mort, ne garderais-tu pas mes pieds de broncher, afin que je marche devant Dieu en la lumière des vivants ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Car tu as délivré mon âme de la mort, Tu as garanti mes pieds de la chute, Afin que je marche devant Dieu, à la lumière des vivants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5337 (56-14) Car tu as délivré H8689 H5315 mon âme H4194 de la mort H7272 , Tu as garanti mes pieds H1762 de la chute H1980 , Afin que je marche H8692 H6440 devant H430 Dieu H216 , à la lumière H2416 des vivants.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque has librado mi vida de la muerte, ciertamente mis pies de caída, para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque has librado mi vida de la muerte, Y mis pies de caída, Para que ande delante de Dios En la luz de los que viven.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque has librado mi vida de la muerte, ciertamente mis pies de caída, para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sepse ti ke çliruar shpirtin tim nga vdekja dhe ke ruajtur këmbët e mia nga rënia, në mënyrë që unë të eci përpara Perëndisë në dritën e të gjallëve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (55:14) ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجليّ من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ защото Ти Си избавил душата ми от смърт. Не си ли избавил и краката ми от падане, за да ходя пред Бога в светлината на живите?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Vežu me zavjeti koje učinih tebi, o Bože: prinijet ću ti žrtve zahvalne [ (Psalms 56:14) jer si mi dušu od smrti spasio. Ti si očuvao noge moje od pada, da pred Bogom hodim u svjetlosti živih. ]

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tobě jsem, Bože, učinil sliby, a protož tobě vzdám chvály. [ (Psalms 56:14) Nebo jsi vytrhl z smrti duši mou, a nohy mé od poklesnutí, tak abych stále chodil před Bohem v světle živých. ]

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Gud! Løfter til dig hvile paa mig, med Taksigelse vil jeg betale dig. Thi du friede min Sjæl fra Døden, ja, mine Fødder fra Fald, at jeg skal vandre for Guds Ansigt i de levendes Lys.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 因為你救我的命脫離死亡。你豈不是救護我的腳不跌倒、使我在生命光中行在　神面前麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5337 因為你救 H5315 我的命 H4194 脫離死亡 H7272 。你豈不是救護我的腳 H1762 不跌倒 H2416 、使我在生命 H216 光 H1980 中行 H430 在　神 H6440 面前麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 因为你救我的命脱离死亡。你岂不是救护我的脚不跌倒、使我在生命光中行在　神面前么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5337 因为你救 H5315 我的命 H4194 脱离死亡 H7272 。你岂不是救护我的脚 H1762 不跌倒 H2416 、使我在生命 H216 光 H1980 中行 H430 在　神 H6440 面前么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ CXar Vi savis mian animon de la morto, Kaj miajn piedojn de falpusxigxo, Por ke mi iradu antaux Dio En la lumo de la vivo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Sillä sinä olet pelastanut minun sieluni kuolemasta, minun jalkani lankeemisesta; että minä vaeltaisin Jumalan edessä eläväin valkeudessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ (H56:14) Sillä sinä pelastit minun sieluni kuolemasta, minun jalkani kompastumasta, että minä vaeltaisin Jumalan edessä, eläväin valkeudessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ O Bondye, m'ap ofri ou sa mwen te pwomèt ou yo, m'ap ofri bèt pou yo touye pou ou pou m' di ou mèsi. Paske ou pa kite m' mouri, ou pa kite m' bite, pou m' kapab mache devan ou nan mitan bèl limyè k'ap klere moun k'ap viv pou ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tartozom, oh Isten, az én néked tett fogadásaimmal; megadom néked a hálaáldozatokat; [ (Psalms 56:14) Mert megszabadítottad lelkemet a haláltól, bizony az én lábaimat az eleséstõl; hogy járjak Isten elõtt az életnek világosságában. ]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ (56-14) Sebab Engkau meluputkan aku dari maut, Kaujaga aku supaya tidak jatuh. Maka aku boleh hidup dalam perlindungan Allah, dalam cahaya yang menerangi semua yang hidup.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Conciossiachè tu abbi riscossa l’anima mia dalla morte; Non hai tu guardati i miei piedi di ruina, Acciocchè io cammini nel cospetto di Dio nella luce de’ viventi?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ poiché tu hai riscosso l’anima mia dalla morte, hai guardato i miei piedi da caduta, ond’io cammini, al cospetto di Dio, nella luce de’ viventi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 주께서 내 생명을 사망에서 건지셨음이라 주께서 나로 하나님앞 생명의 빛에 다니게 하시려고 실족지 않게 하지 아니하셨나이까 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu išgelbėjai mane iš mirties, mano kojas nuo suklupimo, kad vaikščiočiau prieš Dievą ir turėčiau gyvenimo šviesą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Tobiem, o Boże! śluby uczynił; przetoż też tobie chwały oddam. Albowiemeś wyrwał duszę moję od śmierci, a nogi moje od upadku, abym statecznie chodził przed obliczem Bożem w światłości żyjących.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ pois tu livraste a minha alma da morte. Não livraste também os meus pés de tropeçarem, para que eu ande diante de Deus na luz da vida?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ På mig, Gud, hviler løfter til dig; jeg vil betale dig med takksigelser.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Căci mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, mi-ai ferit picioarele de cădere, ca să umblu înaintea lui Dumnezeu, în lumina celor vii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ На мені зостаються, о Боже, присяги Тобі, та для Тебе я виповню жертви хвали. Як Ти спас мою душу від смерти, то хіба ж не спасеш моїх ніг від падіння, щоб у світлі життя я ходив перед Богом?