Psalms 52:3 You loved evil over goodness; injustice over speaking righteousness.

3 G25 You loved G2549 evil G5228 over G19 goodness; G93 injustice G5228 over G3588 G2980 speaking G1343 righteousness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G25 ηγάπησας G2549 κακίαν G5228 υπέρ G19 αγαθωσύνην G93 αδικίαν G5228 υπέρ G3588 το G2980 λαλήσαι G1343 δικαιοσύνην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G25 V-AAI-2S [51:5] ηγαπησας G2549 N-ASF κακιαν G5228 PREP υπερ G19 N-ASF αγαθωσυνην G93 N-ASF αδικιαν G5228 PREP υπερ G3588 T-ASN το G2980 V-AAN λαλησαι G1343 N-ASF δικαιοσυνην N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (52:5) אהבת רע מטוב שׁקר מדבר צדק סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H157 אהבת Thou lovest H7451 רע evil H2896 מטוב more than good; H8267 שׁקר lying H1696 מדבר rather than to speak H6664 צדק righteousness. H5542 סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

3 H157 [H8804] Thou lovest H7451 evil H2896 more than good; H8267 and lying H1696 [H8763] rather than to speak H6664 righteousness. H5542 Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

dilexisti malum magis quam bonum mendacium magis quam loqui iustitiam semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Deus de cælo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ God bihelde fro heuene on the sones of men; that he se, if `ony is vndurstondynge, ether sekynge God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Thy tonge ymagineth wickednesse, and with lyes it cutteth like a sharpe rasoure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Thou lovest ungraciousness more than good, to talk of lies more than righteousness. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Thou loueste vngratiousnesse more then good, to talke of lyes more then ryghtuousnesse. Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Thy tonge ymagineth wyckednesse, & wyth lyes thou cuttest lyke a sharpe rasoure.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Thou doest loue euill more then good, and lies more then to speake the trueth. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Thou hast loued vngratiousnes more then goodnes: and to talke of falshood more then of righteousnes. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(52:5) Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H157 Thou lovest [H8804] H7451 evil H2896 more than good H8267 ; and lying H1696 rather than to speak [H8763] H6664 righteousness H5542 . Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Thou hast loved evil more than good; lying more than speaking the truth.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (52:1)To the chief Musician, Maschil, A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said to him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H157 [H8804] Thou lovest H7451 evil H2896 more than good H8267 ; and lying H1696 [H8763] rather than to speak H6664 righteousness H5542 . Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(51:3) Thou hast loved wickedness more than goodness; unrighteousness better than to speak righteousness. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἠγάπησας κακίαν ὑπὲρ ἀγαθωσύνην, ἀδικίαν ὑπὲρ τὸ λαλῆσαι δικαιοσύνην· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(52:5) Thou lovest evil more than good; falsehood more than speaking righteousness. Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Thou hast loved evil rather than good, Lying, than speaking righteousness. Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Thou lovedst evil above good; falsehood more than speaking justice. Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Thou hast loved evil rather than good, lying rather than to speak righteousness. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Thou lovest evil more than good,
And lying rather than to speak righteousness. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H157 Thou lovest H7451 evil H2896 more than good, H8267 And lying H1696 rather than to speak H6664 righteousness. H5542 [[Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (52:5) Thou lovest evil more than good; falsehood rather than speaking righteousness. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Thou lovest Evil more than good, Falsehood, more than speaking righteousness. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ³ You love evil rather than good, Falsehood rather than speaking righteousness. {Interlude{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ³ You have more love for evil than for good, for deceit than for works of righteousness. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ You love evil more than good, and lying more than to speak righteousness. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ You love evil more than good; lying more than to speak righteousness. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ You love evil more than good; and falsehood rather than to word justness. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Thou love evil more than good, and lying rather than to speak righteousness. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H157 You love H7451 evil H2896 more than good, H8267 lying H1696 rather than speaking H6664 the truth. H5542 Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ You love evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H157 You love H7451 evil H2896 more than good; H8267 and lying H1696 rather than to speak H6664 righteousness. H5542 Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ You love evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ You love evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H157 You love H7451 evil H2896 more than good; H8267 and lying H1696 rather than to speak H6664 righteousness. H5542 Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Thou dost love evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ You have loved wickedness more than goodness; unrighteousness better than to speak righteousness. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ They have all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that does good, there is not even one.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ You prefer evil to good. You prefer lying to speaking the truth.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ You love evil rather than good, falsehood rather than speaking uprightly. Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ³ You love evil more than good, a lie more than speaking _⌊what is right_⌋.* Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ³ You love evil more than good, falsehood more than speaking truth. Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ³ You love evil more than good, falsehood more than speaking truth. Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ³ You love evil more than good and lying rather than to speak righteousness. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Was trotzest du denn, du Tyrann, daß du kannst Schaden tun, so doch Gottes Güte noch täglich währet?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2896 Was H1696 trotzest du H7451 denn, du Tyrann, daß du kannst Schaden tun, so doch Gottes Güte noch täglich währet?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Was trotzest du denn, du Tyrann, daß du kannst Schaden tun; so doch Gottes Güte täglich währet?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1984 Was trotzest H1368 du denn, du Tyrann H7451 , daß du kannst Schaden H410 tun; so doch Gottes H2617 Güte H3117 noch täglich währt?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Du hast das Böse mehr geliebt, als das Gute, die Lüge mehr, als Gerechtigkeit zu reden. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Was rühmst du dich des Bösen, O. der Bosheit du Gewaltiger? Die Güte Gottes El währt den ganzen Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Was rühmst du H7451 dich des Bösen H1984 , du H1368 Gewaltiger H2617 ? Die Güte H410 Gottes H3117 währt den ganzen Tag .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Wat beroemt gij u in het kwaad, o gij geweldige? Gods goedertierenheid duurt toch den gansen dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H157 H0 [052:5] Gij hebt H7451 het kwade H157 H8804 liever H2896 dan het goede H8267 , de leugen H6664 , dan gerechtigheid H1696 H8763 te spreken H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Tu as préféré la malice à la bonté; tu as dit: L’iniquité plutôt que la justice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ as aimé le mal plus que le bien, le mensonge plus que la parole de justice. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Pourquoi te vantes-tu du mal, vaillant homme ? La gratuité du Dieu Fort dure tous les jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge plutôt que la droiture. -Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H157 (52-5) Tu aimes H8804 H7451 le mal H2896 plutôt que le bien H8267 , Le mensonge H1696 plutôt que la droiture H8763 H6664 H5542 . — Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Amaste el mal más que el bien; la mentira más que hablar justicia. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Amaste el mal más que el bien; La mentira más que hablar justicia. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Amaste el mal más que el bien; la mentira más que hablar justicia. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Ty të pëlqen e keqja ndaj së mirës, gënjeshtra më tepër se e folura drejt. (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ³ (51:5) ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говоритьправду;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Обичаш злото повече от доброто и лъжа — повече отколкото да говориш правда. (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Što se to hvališ pakošću, silniče nesmiljeni?

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Proč se chlubíš nešlechetností, ty mocný? Milosrdenstvíť Boha silného trvá každého dne.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Hvorfor roser du dig af Ondskab, du vældige? Guds Miskundhed varer den ganske Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 你愛惡勝似愛善，又愛說謊，不愛說公義。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H157 你愛 H7451 惡 H2896 勝似愛善 H8267 ，又愛說謊 H1696 ，不愛說 H6664 公義 H5542 。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 你爱恶胜似爱善，又爱说谎，不爱说公义。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H157 你爱 H7451 恶 H2896 胜似爱善 H8267 ，又爱说谎 H1696 ，不爱说 H6664 公义 H5542 。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Vi pli amas malbonon, ol bonon; Pli mensogi, ol diri veron. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sinä rakastat enempi pahaa kuin hyvää, ja puhut valhetta pikemmin kuin oikeutta, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H52:5) Sinä rakastat pahaa etkä hyvää, sinä puhut valhetta etkä totta. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Poukisa, ou menm gwo chèf, w'ap vante tèt ou konsa lè ou fè sa ki mal! renmen Bondye a pa janm chanje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mit dicsekedel gonoszságban, oh te magabíró? Az Istennek kegyelme szüntelen való!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (52-5) Engkau lebih mencintai kejahatan daripada kebaikan, lebih suka berbohong daripada berkata benar.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Tu hai amato il male più che il bene; La menzogna più che il parlare dirittamente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Tu ami il male più che il bene, e la menzogna più che il parlar secondo giustizia. Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 네가 선보다 악을 사랑하며 의를 말함보다 거짓을 사랑하는도다 (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Tu mėgsti pikta labiau kaip gera, tau mieliau meluoti negu teisybę kalbėti.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Przeczże się chlubisz ze złości, o mocarzu! miłosierdzie Boże trwa każdego dnia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Tu amas antes o mal do que o bem, e o mentir do que o falar a verdade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Hvorfor roser du dig av ondskap, du veldige? Guds miskunnhet varer hele dagen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Tu iubeşti mai degrabă răul decît binele, mai degrabă minciuna decît adevărul. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Чого хвалишся злом, о могутній? Цілий день Божа милість зо мною.