Psalms 50:2 From out of Zion is the attractiveness of his beauty.

2 G1537 From out of G* Zion G3588 is the G2143 attractiveness G3588 G5611.1 of his beauty. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1537 εκ G* Σιών G3588 η G2143 ευπρέπεια G3588 της G5611.1 ωραιότητος αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1537 PREP [49:2] εκ G4622 N-PRI σιων G3588 T-NSF η G2143 N-NSF ευπρεπεια G3588 T-GSF της N-GSF ωραιοτητος G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος ADV εμφανως G1854 V-FAI-3S ηξει

HOT⁽ⁱ⁾ ² מציון מכלל יפי אלהים הופיע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6726 מציון H4359 מכלל the perfection H3308 יפי of beauty, H430 אלהים God H3313 הופיע׃ hath shined.

new⁽ⁱ⁾

2 H6726 Out of Zion, H4359 the perfection H3308 of beauty, H430 God H3313 [H8689] hath shined.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

de Sion perfecta decore Deus apparuit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² `whanne Nathan the prophete cam to hym, whanne he entride to Bersabee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Out of Sion apeareth the glorious beutie of God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion hath God appeared in perfect beauty.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Out of Sion apeareth the glorious beuty of God.

Great⁽ⁱ⁾ ² Out of Syon hath God apeared in perfecte bewtye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion, which is the perfection of beautie, hath God shined.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Out of Sion: hath the Lorde appeared in perfect beautie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Out of Sion the loveliness of his beauty.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6726 Out of Zion H4359 , the perfection H3308 of beauty H430 , God H3313 hath shined [H8689] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Out of Sion the perfection of his comeliness;

Webster⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6726 Out of Zion H4359 , the perfection H3308 of beauty H430 , God H3313 [H8689] hath shined.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(49:2) Out of Sion comes the excellence of his beauty.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἐκ Σιὼν ἡ εὐπρέπεια τῆς ὡραιότητος αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion, the perfection of beauty, God shineth forth.

YLT⁽ⁱ⁾ ² From Zion, the perfection of beauty, God shone.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion the perfection of beauty, God shone forth.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion, the perfection of beauty,
God hath shined forth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6726 Out of Zion, H4359 the perfection H3308 of beauty, H430 God H3313 hath shined forth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion the perfection of beauty, God, hath shone forth.

CLV⁽ⁱ⁾ ² From Zion, the consummation of loveliness, Elohim, He shines forth."

BBE⁽ⁱ⁾ ² From Zion, most beautiful of places, God has sent out his light.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion, the perfection of beauty, God has shone.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion, the perfection of beauty, God has shone.

ECB⁽ⁱ⁾ ² from Siyon, the perfection of beauty, Elohim shines.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion, the perfection of beauty, God has shone forth.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6726 Out of Zion, H4359 the perfection H3308 of beauty, H430 God H3313 shines forth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6726 Out of Zion, H4359 the perfection H3308 of beauty, H430 God H3313 has shined.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6726 Out of Zion, H4359 the perfection H3308 of beauty, H430 God H3313 has shined.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined forth.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion comes the excellence of His beauty.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

NSB⁽ⁱ⁾ ² God shines from Zion. He is the perfection of beauty.

ISV⁽ⁱ⁾ ² From Zion, the perfection of beauty, God has shined forth.

LEB⁽ⁱ⁾ ² From Zion, the perfection of beauty, God shines forth.

BSB⁽ⁱ⁾ ² From Zion, perfect in beauty, God shines forth.

MSB⁽ⁱ⁾ ² From Zion, perfect in beauty, God shines forth.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Out of Zion, the perfection of beauty, God has shone forth.

VIN⁽ⁱ⁾ ² From Zion, the perfection of beauty, God shines forth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Aus Zion bricht an der schöne Glanz Gottes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6726 Aus Zion H3313 bricht H3308 an der schöne H430 Glanz Gottes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Aus Zion bricht an der schöne Glanz Gottes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6726 Aus Zion H3313 bricht H3308 an der schöne H4359 Glanz H430 Gottes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Aus Zion, der Schönheit Vollendung, ist Gott hervorgestrahlt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Aus Zion, der Schönheit Vollendung, ist Gott hervorgestrahlt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6726 Aus Zion H430 , der Schönheit Vollendung, ist Gott hervorgestrahlt.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Uit Sion, de volkomenheid der schoonheid, verschijnt God blinkende.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6726 Uit Sion H4359 , de volkomenheid H3308 der schoonheid H3313 H0 , verschijnt H430 God H3313 H8689 blinkende.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² De Sion vient la splendeur de sa beauté.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² De Sion, perfection de la beauté, Dieu a fait luire sa splendeur.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Dieu a fait luire sa splendeur de Sion, qui est d'une beauté parfaite

Segond⁽ⁱ⁾ ² De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6726 De Sion H3308 , beauté H4359 parfaite H430 , Dieu H3313 resplendit H8689 .

SE⁽ⁱ⁾ ² De Sion, perfección de hermosura, Dios ha resplandecido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² De Sión, perfección de hermosura, Ha Dios resplandecido.

JBS⁽ⁱ⁾ ² De Sion, perfección de hermosura, Dios ha resplandecido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Nga Sioni, përsosmëri e bukurisë, Perëndia shkëlqen.

RST⁽ⁱ⁾ ² (49:2) С Сиона, который есть верх красоты, является Бог,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎من صهيون كمال الجمال الله اشرق‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² От Сион, съвършенството на красотата, Бог е възсиял.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Sa Siona predivnog Bog zablista:

BKR⁽ⁱ⁾ ² Z Siona v dokonalé kráse Bůh zastkvěl se.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Fra Zion, Skønhedens Krone, aabenbarede Gud sig herligt.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 從全美的錫安中，　神已經發光了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4359 從全 H3308 美 H6726 的錫安 H430 中，　神 H3313 已經發光了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 从全美的锡安中，　神已经发光了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4359 从全 H3308 美 H6726 的锡安 H430 中，　神 H3313 已经发光了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² El Cion, la perfektajxo de beleco, Dio ekbrilis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Zionista antaa Jumala täydellisen kirkkauden paistaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Siionista, jonka kauneus on täydellinen, Jumala ilmestyy kirkkaudessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Bondye parèt, li klere byen bèl depi Siyon, mòn ki bèl tout bon an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² A Sionról, a melynek szépsége tökéletes, fényeskedik Isten.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Dari Sion, kota yang paling indah, Allah tampil dengan bercahaya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Iddio è apparito in gloria, Da Sion, luogo di compiuta bellezza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Da Sion, perfetta in bellezza, Dio è apparso nel suo fulgore.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 온전히 아름다운 시온에서 하나님이 빛을 발하셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Iš Siono, grožio tobulumo, suspindėjo Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Objaśnił się Bóg z Syonu w doskonałej ozdobie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Desde Sião, a perfeição da formosura. Deus resplandece.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Fra Sion, skjønnhetens krone, stråler Gud frem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Din Sion, care este întruparea frumuseţei desăvîrşite, de acolo străluceşte Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² із Сіону, корони краси, Бог явився в промінні!