Psalms 49:13 This their way is an obstacle to them; yet after these things they take pleasure with their mouths.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3778 This G3588 G3598 their way G1473 G4625 is an obstacle G1473 to them; G2532 yet G3326 after G3778 these things G1722 [²with G3588 G4750 ³their mouths G1473 G2106 ¹they take pleasure].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3778 αύτη G3588 η G3598 οδός αυτών G1473 G4625 σκάνδαλον G1473 αυτοίς G2532 και G3326 μετά G3778 ταύτα G1722 εν G3588 τω G4750 στόματι αυτών G1473 G2106 ευδοκήσουσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3778 D-NSF [48:14] αυτη G3588 T-NSF η G3598 N-NSF οδος G846 D-GPM αυτων G4625 N-NSN σκανδαλον G846 D-DPM αυτοις G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G3778 D-APN ταυτα G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4750 N-DSN στοματι G846 D-GPM αυτων G2106 V-FAI-3P ευδοκησουσιν N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ (49:14) זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H2088 זה This H1870 דרכם their way H3689 כסל their folly: H310 למו ואחריהם yet their posterity H6310 בפיהם their sayings. H7521 ירצו approve H5542 סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

13 H1870 This their way H3689 is their folly: H310 yet their posterity H7521 [H8799] approve H6310 their sayings. H5542 Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

haec est via insipientiae eorum et post eos iuxta os eorum current semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Numquid manducabo carnes taurorum? aut sanguinem hircorum potabo?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Whether Y schal eete the fleischis of boolis? ethir schal Y drynke the blood of geet buckis?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ This waie of theirs is very foolishnesse, & yet their posterite prayse it wt their mouth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ This way of theirs is very foolishness, and yet their posterity praise it with their mouth. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ This waye of theirs is very folyshnesse, and yet their posteritie prayse it wyth theyr mouth. Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Thys is their folyshnesse, and their posterite prayse their sayeng. Sela.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ This their way vttereth their foolishnes: yet their posteritie delite in their talke. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ (49:12) This their way is their foolishnesse: yet their posteritie prayse their saying. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(49:14) This way of theirs is a stumblingblock to them: and afterwards they shall delight in their mouth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1870 This their way H3689 is their folly H310 : yet their posterity H7521 approve [H8799] H6310 their sayings H5542 . Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ this very way of theirs was to them a stumbling block; and after this shall it with their mouth be praised?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ (49:12)Nevertheless man being in honor abideth not: he is like the beasts that perish.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1870 This their way H3689 is their folly H310 : yet their posterity H7521 [H8799] approve H6310 their sayings H5542 . Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(48:13) This their way is an offence to them: yet afterwards men will commend their sayings. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Αὕτη ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκάνδαλον αὐτοῖς, καὶ μετὰ ταῦτα ἐν τῷ στόματι αὐτῶν εὐδοκήσουσι· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(49:14) This is their way, their folly: yet their posterity will take pleasure in their sayings. Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ This their way is folly for them, And their posterity with their sayings are pleased. Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ This their way folly to them: and those after them will delight in their mouth. Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ This their way is their folly, yet they that come after them delight in their sayings. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ This their way is their folly: yet after them men approve their sayings. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ This their way is their folly:
Yet after them men approve their sayings. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1870 This their way H3689 is their folly: H310 Yet after them H7521 men approve H6310 their sayings. H5542 [[Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ (49:14) This is the way of them that are foolish, and of those who after them approve their sayings. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ This, their way, is a folly to them, And yet, their followers, with their mouth, approve. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ This is their way, their stupidity, And of those after them, who approve of their mouthings. {Interlude{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the way of the foolish; their silver is for those who come after them, and their children get the pleasure of their gold. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ This way of theirs is their foolishness; yet their followers delight in their sayings. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ This way of theirs is folly to them, yet their followers shall be pleased by their mouth. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ This their way is their folly; yet their posterity is pleased with their mouth. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ This their way is their folly. Yet after them men approve their sayings. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the destiny of those who are foolish, and of those who approve their sayings. Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1870 This is the destiny H3689 of those who are foolish, H310 and of those H7521 who approve H6310 their sayings. H5542 Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the destiny of those who are foolish, and of those who approve their sayings. Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2088 This H1870 their way H3689 is their folly: H310 yet their posterity H7521 approve H6310 their sayings. H5542 Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Their way is their folly: Yet their posterity approve their sayings. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1870 This their way H3689 is their wickedness: H310 yet their posterity H7521 approve H6310 their sayings. H5542 Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ This their way is their folly; yet their posterity approve their sayings. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ This their way is an offense to them; yet afterwards men will commend their sayings. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the final outcome for fools and their followers who are delighted by what they say:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the fate of those who are foolish and of those who correct their words after they speak. Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the journey* of those who have foolish confidence, and those after them who accept their sayings. Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the fate of the self-confident and their followers who endorse their sayings. Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the fate of the self-confident and their followers who endorse their sayings. Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ This way of theirs is their folly. Yet men approve their sayings after them. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the destiny of those who are foolish, and of those who approve their sayings. Selah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Dennoch können sie nicht bleiben in solcher Würde, sondern müssen davon wie ein Vieh.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7521 Dennoch können sie nicht H6310 bleiben in H1870 solcher Würde, sondern müssen davon wie ein Vieh.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Dennoch kann ein Mensch nicht bleiben in solchem Ansehen, sondern muß davon wie ein Vieh.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H120 Dennoch kann ein Mensch H3885 nicht bleiben H3366 in solchem Ansehen H4911 , sondern muß davon H929 H1820 wie ein Vieh .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Dieser ihr Weg ist ihre Torheit; und die nach ihnen kommen, haben Wohlgefallen an ihren Worten. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Doch der Mensch, der in Ansehen ist, bleibt nicht; er gleicht dem Vieh, das vertilgt wird.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H120 Doch der Mensch H3366 , der in Ansehen H4911 ist, bleibt nicht H929 ; er gleicht dem Vieh, das vertilgt wird.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ De mens nochtans, die in waarde is, blijft niet; hij wordt gelijk als de beesten, die vergaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1870 [049:14] Deze hun weg H3689 is een dwaasheid H310 van hen; nochtans hebben hun nakomelingen H7521 H8799 een welbehagen H6310 in hun woorden H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Pour ceux-là, leur propre voie est un piège; et après cela des gens vanteront ce qu’a dit leur bouche!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ce chemin qu'ils tiennent est leur folie; mais ceux qui viennent après eux prennent plaisir aux propos de leur bouche. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et toutefois l'homme ne se maintient point dans ses honneurs, mais il est rendu semblable aux bêtes brutes qui périssent entièrement.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Telle est leur voie, leur folie, Et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. -Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1870 (49-14) Telle est leur voie H3689 , leur folie H310 , Et ceux qui les suivent H7521 se plaisent H8799 H6310 à leurs discours H5542 . Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Este es su camino, su locura; y sus descendientes corren por el dicho de ellos. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Este su camino es su locura: Con todo, corren sus descendientes por el dicho de ellos. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Este es su camino, su locura; y sus descendientes corren por el dicho de ellos. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kjo është sjellja e njerëzve pa mend dhe e atyre që u shkojnë dhe miratojnë fjalimet e tyre. (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (48:14) Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎هذا طريقهم اعتمادهم وخلفاؤهم يرتضون باقوالهم. سلاه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Това е пътят на безумните; а идващите след тях одобряват думите им. (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Čovjek koji nerazumno živi sličan je stoci koja ugiba.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ale člověk v slávě netrvá, jsa podobný hovadům, kteráž hynou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Dog har et Menneske, som er i Værdighed, ikke Bestand; han bliver lig Dyrene, som udryddes.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 他們行的這道本為自己的愚昧；但他們以後的人還佩服他們的話語。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1870 他們行的這道 H3689 本為自己的愚昧 H310 ；但他們以後 H7521 的人還佩服 H6310 他們的話語 H5542 。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 他们行的这道本为自己的愚昧；但他们以后的人还佩服他们的话语。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1870 他们行的这道 H3689 本为自己的愚昧 H310 ；但他们以后 H7521 的人还佩服 H6310 他们的话语 H5542 。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Tia estas ilia vojo, ilia espero, Kaj iliaj posteuloj aprobas ilian opinion. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Tämä heidän tiensä on sula hulluus; kuitenkin, heidän jälkeentulevaisensa sitä suullansa kiittävät, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ (H49:14) Näin käy niiden, jotka itseensä luottavat, ja heidän perässään niiden, jotka mielistyvät heidän puheisiinsa. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Yon moun te mèt grannèg kou l' grannèg li gen pou l' mouri. Li tankou zannimo y'ap mennen labatwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pedig az ember, még ha tisztességben van, sem marad meg; hasonlít a barmokhoz, a melyeket levágnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ (49-14) Begitulah nasib orang yang mengandalkan dirinya, dan masa depan orang yang puas dengan perkataannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Questa lor via è loro una pazzia; E pure i lor discendenti si compiacciono a seguire i lor precetti. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Questa loro condotta è una follia; eppure i loro successori approvano i lor detti. Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 저희의 이 행위는 저희의 우매함이나 후세 사람은 오히려 저희 말을 칭찬하리로다 (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Toks yra kvailai pasitikinčiųjų likimas ir galas jų pasekėjų, kurie pritaria jiems.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Ale człowiek we czci nie zostaje, podobnym będąc bydlętom, które giną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Este é o destino dos que confiam em si mesmos; o fim dos que se satisfazem com as suas próprias palavras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og dog blir et menneske i herlighet ikke stående; han er lik dyrene, som går til grunne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Iată ce soartă au ei, cei plini de atîta încredere, precum şi cei ce îi urmează, cărora le plac cuvintele lor. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ та не зостається в пошані людина, подібна худобі, що гине!