Psalms 48:9 We undertook, O God, of your mercy in the midst of your people.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5274 We undertook, G3588 O G2316 God, G3588 G1656 of your mercy G1473 G1722 in G3319 the midst G3588 G2992 of your people. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G5274 υπελάβομεν G3588 ο G2316 θεός G3588 το G1656 ελεός σου G1473 G1722 εν G3319 μέσω G3588 του G2992 λαού σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G5274 V-AAI-1P [47:10] υπελαβομεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-ASN το G1656 N-ASN ελεος G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G3588 T-GSM του G3485 N-GSM ναου G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (48:10) דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H1819 דמינו We have thought H430 אלהים O God, H2617 חסדך of thy lovingkindness, H7130 בקרב in the midst H1964 היכלך׃ of thy temple.

new⁽ⁱ⁾

9 H1819 [H8765] We have thought H2617 of thy mercy, H430 O God, H7130 in the midst H1964 of thy temple.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

aestimavimus Deus misericordiam tuam in medio templi tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et pretium redemptionis animæ suæ. Et laborabit in æternum;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And he schal not yyue the prijs of raunsum of his soule; and he schal trauele with outen ende,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Sela. We wayte for thy louynge kyndnesse (o God) in the myddest of thy temple.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ We wait for thy loving-kindness, O God, in the midst of thy temple.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ We wayte for thy louynge kyndnesse (O God) in the middest of thy temple.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ We wayte for thy louyng kyndnesse (O God) in the myddest of thy temple.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ We waite for thy louing kindnes, O God, in the middes of thy Temple.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ (48:8) O Lorde we haue wayted: for thy louyng kindnesse in the myddest of thy temple

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(48:10) We have received thy mercy, O God, in the midst of thy temple.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1819 We have thought [H8765] H2617 of thy lovingkindness H430 , O God H7130 , in the midst H1964 of thy temple.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ We waited, God, for thy mercy, in the midst of thy people.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (48:8)As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1819 [H8765] We have thought H2617 of thy lovingkindness H430 , O God H7130 , in the midst H1964 of thy temple.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(47:9) We have thought of thy mercy, O God, in the midst of thy people.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὑπελάβομεν ὁ Θεὸς, τὸ ἔλεός σου ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(48:10) We have reflected on thy kindness, O God, in the midst of thy temple.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ We have thought, O God, of Thy kindness, In the midst of Thy temple,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ We thought, O God, of thy mercy in the midst of thy temple.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ We have thought, O God, of thy loving-kindness, in the midst of thy temple.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ We have thought on thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ We have thought on thy lovingkindness, O God,
In the midst of thy temple.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1819 We have thought H2617 on thy lovingkindness, H430 O God, H7130 In the midst H1964 of thy temple.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (48:10) We have thought on Thy lovingkindness, O God, in the midst of Thy temple.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ We have thought, O God, upon thy lovingkindness, In the midst of thy temple:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ O Elohim, we have mused upon Your benignity Within Your Temple."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Our thoughts were of your mercy, O God, while we were in your Temple.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ We have thought of Your loving-kindness, O God, in the midst of Your temple.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ We have thought on Your lovingkindness, O God, in the midst of Your temple.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ We compare your mercy, O Elohim, midst your manse:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ We have thought on thy loving kindness, O God, in the midst of thy temple.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1819 We have thought H2617 about your loving kindness, H430 God, H7130 in the midst H1964 of your temple.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ We have thought about your loving kindness, God, in the midst of your temple.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ We have thought of your loving kindness, O God, in the middle of your temple.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1819 We have thought H2617 of your loving kindness, H430 O God, H7130 in the middle H1964 of your temple.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ We have thought of your lovingkindness, O God, in the midst of your temple.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ We have thought of your loving kindness, O God, in the midst of your temple.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1819 We have thought H2617 of your lovingkindness, H430 O God, H7130 in the middle H1964 of your temple.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ We have conceived according to thy mercy, O God, in the midst of thy temple.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ We have thought of Your mercy, O God, in the midst of Your people.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ and live to the end, [so] that he should not see corruption.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ We have thought about (considered) (compared) your loving-kindness, O God, in the midst of your Temple.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ God, we have meditated on your gracious love in the midst of your Temple.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ We have pondered your loyal love, O God, in the midst of your temple.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Within Your temple, O God, we contemplate Your loving devotion.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Within Your temple, O God, we contemplate Your loving devotion.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ We have thought on your loving kindness, O God, in the midst of your temple.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ We compare your mercy, O Elohim, midst your manse:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Wie wir gehöret haben, so sehen wir's an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält dieselbige ewiglich. Sela

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1819 Wie H7130 wir gehöret haben, so sehen wir‘s an H430 der Stadt des HErrn Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; GOtt erhält dieselbige ewiglich. Sela

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Wie wir gehört haben, so sehen wir's an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält sie ewiglich. [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 Wie wir gehört H7200 haben, so sehen H5892 wir’s an der Stadt H3068 des HERRN H6635 Zebaoth H5892 , an der Stadt H430 unsers Gottes H430 ; Gott H3559 erhält H5704 H5769 sie ewiglich H5542 . [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Wir haben gedacht, o Gott, an deine Güte, im Innern deines Tempels.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Wie wir gehört hatten, also haben wir es gesehen in der Stadt Jahwes der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes: Gott wird sie befestigen bis in Ewigkeit. [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 Wie wir gehört H7200 hatten, also haben wir es gesehen H5892 in der Stadt H3068 Jehovas H5892 der Heerscharen, in der Stadt H430 unseres Gottes H430 : Gott H6635 wird sie H5704 befestigen bis H5769 in Ewigkeit H5542 . [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Gelijk wij gehoord hadden, alzo hebben wij gezien in de stad des HEEREN der heirscharen, in de stad onzes Gods; God zal haar bevestigen tot in eeuwigheid. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 [048:10] O God H1819 H8765 ! wij gedenken H2617 Uwer weldadigheid H7130 , in het midden H1964 Uws tempels.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ O Dieu, nous avons reçu votre miséricorde au milieu de votre peuple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Dieu! nous avons pensé à ta bonté, au milieu de ton temple.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Comme nous l'avions entendu, ainsi l'avons-nous vu dans la ville de l'Eternel des armées, dans la ville de notre Dieu, laquelle Dieu maintiendra à toujours; Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 (48-10) O Dieu H1819 , nous pensons H8765 H2617 à ta bonté H7130 Au milieu H1964 de ton temple.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Concebimos tu misericordia, oh Dios, en medio de tu Templo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Esperamos tu misericordia, oh Dios, En medio de tu templo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Concebimos según tu misericordia, oh Dios, en medio de tu Templo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Në tempullin tënd, o Perëndi, ne kemi rënë në mendime mbi mirësinë tënde.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (47:10) Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Размишлявахме, Боже, за Твоята милост сред храма Ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ligesom vi havde hørt, saaledes saa vi det i den I, HERRE Zebaoths Stad, i vor Guds Stad; Gud befæster den indtil evig Tid. Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 神啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 神 H1964 啊，我們在你的殿 H7130 中 H1819 想念 H2617 你的慈愛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 神啊，我们在你的殿中想念你的慈爱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 神 H1964 啊，我们在你的殿 H7130 中 H1819 想念 H2617 你的慈爱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Ni meditis, ho Dio, pri Via boneco, Interne de Via templo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Jumala! me odotamme sinun hyvyyttäs sinun templissäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ (H48:10) Jumala, me tutkistelemme sinun armoasi sinun temppelissäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sa nou te konn tande moun di a, koulye a nou wè l' ak je nou nan lavil Bondye nou an, nan lavil Seyè ki gen tout pouvwa a. Bondye ap toujou pwoteje lavil la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerõsítette azt az Isten! Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (48-10) Di dalam Rumah-Mu kami merenungkan kasih-Mu, ya Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ O Dio, noi abbiam meditato sulla tua benignità dentro al tuo tempio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 하나님이여, 우리가 주의 전가운데서 주의 인자하심을 생각하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dieve, būdami Tavo šventykloje, prisiminėme Tavo malonę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Jakośmy słyszeli,takeśmy widzieli w mieście Pana zastępów, w mieście Boga naszego; Bóg je ugruntował aż na wieki. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Temos meditado, ó Deus, na tua benignidade no meio do teu templo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dumnezeule, la bunătatea Ta ne gîndim, în mijlocul Templului Tău!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Як ми чули, так бачили в місті Господа Саваота, у місті нашого Бога, Бог міцно поставить навіки його! Села.