Psalms 44:9 But now you thrusted away, and disgraced us; and you shall not go forth, O God, with our forces.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3568 But now G1161 G683 you thrusted away, G2532 and G2617 disgraced G1473 us; G2532 and G3756 you shall not G1831 go forth, G3588 O G2316 God, G1722 with G3588 G1411 our forces. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3568 νυνί δε G1161 G683 απώσω G2532 και G2617 κατήσχυνας G1473 ημάς G2532 και G3756 ουκ G1831 εξελεύση G3588 ο G2316 θεός G1722 εν G3588 ταις G1411 δυνάμεσιν ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3570 ADV [43:10] νυνι G1161 PRT δε V-AMI-2S απωσω G2532 CONJ και G2617 V-AAI-2S κατησχυνας G1473 P-AP ημας G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1831 V-FMI-2S εξελευση G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G1411 N-DPF δυναμεσιν G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (44:10) אף זנחת ותכלימנו ולא תצא בצבאותינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H637 אף But H2186 זנחת thou hast cast off, H3637 ותכלימנו and put us to shame; H3808 ולא and goest not forth H3318 תצא and goest not forth H6635 בצבאותינו׃ with our armies.

new⁽ⁱ⁾

9 H637 But H2186 [H8804] thou hast cast off, H3637 [H8686] and put us to shame; H3318 [H8799] and goest not forth H6635 with our armies.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

in Domino gaudebimus tota die et in nomine tuo in aeternum confitebimur semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Myrrha, et gutta, et casia a vestimentis tuis, a domibus eburneis; ex quibus delectaverunt te

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Mirre, and gumme, and cassia, of thi clothis, of the `housis yuer;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ We will allwaye make oure boast of God, and prayse thy name for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ But now thou art far off, and puttest us to confusion, and goest not forth with our armies.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ But now thou forsakest vs, and puttest vs to confusyon, and goest not forth wyth oure Hostes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ We make oure boast of God all the daye longe, and wyll prayse thy name for euer. Sela.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ But now thou art farre off, and puttest vs to confusion, and goest not forth with our armies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ (44:10) But nowe thou art farre of, and thou puttest vs to confusion: neither goest thou foorth with our armies

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(44:10) But now thou hast cast us off, and put us to shame: and thou, O God, wilt not go out with our armies.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H637 But H2186 thou hast cast off [H8804] H3637 , and put us to shame [H8686] H3318 ; and goest not forth [H8799] H6635 with our armies.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And hast thou now cast us off and put us to shame, and wilt not go forth with our armies!

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (44:8)In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H637 But H2186 [H8804] thou hast cast off H3637 [H8686] , and put us to shame H3318 [H8799] ; and goest not forth H6635 with our armies.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(43:9) But now thou hast cast off, and put us to shame; and thou wilt not go forth with our hosts.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Νυνὶ δὲ ἀπώσω καὶ κατῄσχυνας ἡμᾶς, καὶ οὐκ ἐξελεύσῃ ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(44:10) But now thou hast cast off, and put us to the blush, and goest not forth with our armies.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ In anger Thou hast cast off and causest us to blush, And goest not forth with our hosts.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ But thou didst reject, and thou wilt shame us, and not go forth with our armies.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ But thou hast cast off, and put us to confusion, and dost not go forth with our armies;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ But now thou hast cast [us] off, and brought us to dishonour; and goest not forth with our hosts.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ But now thou hast cast [us] off, and brought us to dishonor,
And goest not forth with our hosts.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H637 But H2186 now thou hast cast us off, H3637 and brought us to dishonor, H3318 And goest not forth H6635 with our hosts.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (44:10) Yet Thou hast cast off, and brought us to confusion; and goest not forth with our hosts.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ But nay thou hast rejected, and confounded us, And wilt not go forth with our hosts;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet indeed, now You have cast us off and are mortifying us; You do not go forth, O Elohim, among our hosts."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ But now you have sent us away from you, and put us to shame; you do not go out with our armies.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now You have cast us off, and have shamed us, and You do not go forth with our armies.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now You have cast us off and have shamed us. And You do not go forth with our armies.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Yes, you cast us off and shame us; you come not forth with our hosts:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ But now thou have cast off, and brought us to dishonor, and go not forth with our armies.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don’t go out with our armies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H637 But H2186 now you rejected H3637 us, and brought us to dishonor, H3318 and don't go out H6635 with our armies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ But now you rejected us, and brought us to dishonor, and do not go out with our armies.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ But you have cast off, and put us to shame; and go not forth with our armies.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2186 But you have cast H3637 off, and put us to shame; H3318 and go H3318 not forth H6635 with our armies.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ But you have cast off, and put us to shame; and go not forth with our armies.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ But you have cast off, and put us to shame; and go not forth with our armies.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H637 But H2186 you have cast off, H3637 and put us to shame; H3318 and go not forth H6635 with our armies.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ But thou hast cast us off and put us to shame and doth not go forth with our armies.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ But now You have cast off, and put us to shame; and You will not go forth with our hosts.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ with which kings' daughters have gladdened you for your honor: the queen stood by on your right hand, clothed in vesture wrought with gold, [and] arrayed in various colors.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet you have rejected and disgraced us. You do not even go along with our armies.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ However, you cast us off and made us ashamed! You did not even march with our armies!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Surely you have rejected and disgraced us, and have not gone out with our armies.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ But You have rejected and humbled us; You no longer go forth with our armies.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ But You have rejected and humbled us; You no longer go forth with our armies.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ But now you have cast off and brought us to dishonor and do not go forth with our armies.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet you have rejected and disgraced us. You do not even go along with our armies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Wir wollen täglich rühmen von Gott und deinem Namen danken ewiglich. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3318 Wir wollen täglich rühmen von H637 GOtt und deinem Namen danken ewiglich. Sela.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Wir wollen täglich rühmen von Gott und deinem Namen danken ewiglich. [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 [Wir wollen täglich H1984 rühmen H430 von Gott H8034 und deinem Namen H3034 danken H5769 ewiglich H5542 . [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Doch du hast uns verworfen und zu Schanden gemacht, und zogest nicht aus mit unseren Heeren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ In Gott rühmen wir uns den ganzen Tag, und deinen Namen werden wir preisen ewiglich. [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 In Gott H1984 rühmen H3117 wir uns den ganzen Tag H8034 , und deinen Namen H3034 werden wir preisen H5769 ewiglich H5542 . [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ In God roemen wij den gansen dag, en Uw Naam zullen wij loven in eeuwigheid. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H637 [044:10] Maar H2186 H8804 [nu] hebt Gij ons verstoten H3637 H8686 en te schande gemaakt H6635 , dewijl Gij met onze krijgsheiren H3318 H8799 niet uittrekt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Mais maintenant vous nous avez repoussés et confondus, et vous ne sortirez plus avec nos armées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Mais tu nous as rejetés et rendus confus, et tu ne sors plus avec nos armées;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Nous nous glorifierons en Dieu tout le jour, et nous célébrerons à toujours ton Nom. Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Cependant tu nous repousses, tu nous couvres de honte, Tu ne sors plus avec nos armées;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H637 ¶ (44-10) Cependant H2186 tu nous repousses H8804 H3637 , tu nous couvres de honte H8686 H3318 , Tu ne sors H8799 H6635 plus avec nos armées ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Pero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales en nuestros ejércitos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Empero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; Y no sales en nuestros ejércitos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Pero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales en nuestros ejércitos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Por ti na dëbove dhe na mbulove me turp, dhe nuk del më me ushtritë tona.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (43:10) Но ныне Ты отринул и посрамил нас, и не выходишь с войсками нашими;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لكنك قد رفضتنا واخجلتنا ولا تخرج مع جنودنا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Но сега Ти си ни отхвърлил и си ни посрамил, и не излизаш с нашите войски.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dičili smo se Bogom u svako doba i tvoje ime slavili svagda.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ A protož chválíme tě Boha na každý den, a jméno tvé ustavičně oslavujeme. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Vi prise Gud den ganske Dag, og vi takke dit Navn evendelig. Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 但如今你丟棄了我們，使我們受辱，不和我們的軍兵同去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H637 但 H2186 如今你丟棄 H3637 了我們，使我們受辱 H6635 ，不和我們的軍兵 H3318 同去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 但如今你丢弃了我们，使我们受辱，不和我们的军兵同去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H637 但 H2186 如今你丢弃 H3637 了我们，使我们受辱 H6635 ，不和我们的军兵 H3318 同去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Tamen Vi nin forlasis kaj hontigis, Kaj Vi ne eliras kun nia militistaro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Miksi sinä nyt sysäät meitä pois, ja annat meidän häpiään tulla, etkä lähde meidän sotajoukkomme kanssa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ (H44:10) Kuitenkin sinä meidät hylkäsit ja saatoit meidät häpeään, et lähtenyt sotaan meidän joukkojemme kanssa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Se chak jou n'ap fè lwanj ou. Se tout tan n'ap nonmen non ou, n'ap di ou mèsi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dicsérjük Istent mindennap, és mindörökké magasztaljuk nevedet. Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (44-10) Tapi sekarang Engkau meninggalkan kami dan membiarkan kami dikalahkan. Engkau tidak lagi maju bersama barisan kami.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E pure tu ci hai scacciati, e ci hai svergognati; E non esci più co’ nostri eserciti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Ma ora ci hai reietti e coperti d’onta, e non esci più coi nostri eserciti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 그러나 이제는 주께서 우리를 버려 욕을 당케 하시고 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bet Tu mus atstūmei, pažeminti leidai ir su mūsų kariuomene nebeišeini.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Przetoż chlubimy się w tobie, Boże! na każdy dzień, a imię twoje na wieki wysławiamy. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Mas agora nos rejeitaste e nos humilhaste, e não sais com os nossos exércitos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Gud priser vi den hele dag, og ditt navn lover vi evindelig. Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dar Tu ne lepezi, ne acoperi de ruşine, nu mai ieşi cu oştirile noastre;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ми хвалимось Богом щодня, і повіки ім'я Твоє славимо, Села,