Psalms 44:21 shall not God require these things ? For he knows the secret things of the heart.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3780 shall not G3588 G2316 God G1567 require G3778 these things ? G1473 For he G1063 G1097 knows G3588 the G2931.1 secret things G3588 of the G2588 heart.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3780 ουχί G3588 ο G2316 θεός G1567 εκζητήσει G3778 ταύτα G1473 αυτός γαρ G1063 G1097 γινώσκει G3588 τα G2931.1 κρύφια G3588 της G2588 καρδίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3364 ADV [43:22] ουχι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1567 V-FAI-3S εκζητησει G3778 D-APN ταυτα G846 D-NSM αυτος G1063 PRT γαρ G1097 V-PAI-3S γινωσκει G3588 T-APN τα A-APN κρυφια G3588 T-GSF της G2588 N-GSF καρδιας

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ (44:22) הלא אלהים יחקר זאת כי הוא ידע תעלמות לב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3808 הלא Shall not H430 אלהים God H2713 יחקר search H2063 זאת this H3588 כי out? for H1931 הוא he H3045 ידע knoweth H8587 תעלמות the secrets H3820 לב׃ of the heart.

new⁽ⁱ⁾

21 H430 Shall not God H2713 [H8799] search out this? H3045 [H8802] for he knoweth H8587 the secrets H3820 of the heart.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹

si obliti sumus nominis Dei nostri et expandimus manus nostras ad deum alienum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Yf we had forgotten the name of oure God, & holde vp oure hondes to eny straunge God: Shulde not God fynde it out? for he knoweth the very secretes of the hert.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ should not God find it out? For he knoweth the very secrets of the heart.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Should not God fynde it out? for he knoweth the very secretes of the herte.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ If we haue forgotten the name of oure God, & holden vp our handes to eny straung God. Shall not God search it out? for he knoweth the very secretes of the hert.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Shall not God searche this out? for hee knoweth the secrets of the heart.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ (44:19b) woulde not God searche it out? for he knoweth the very secretes of the heart

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(44:22) Shall not God search out these things: for he knoweth the secrets of the heart.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H430 Shall not God H2713 search this out [H8799] H3045 ? for he knoweth [H8802] H8587 the secrets H3820 of the heart.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ for he knoweth the secrets of the heart?

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ (44:20)If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H430 Shall not God H2713 [H8799] search out this H3045 [H8802] ? for he knoweth H8587 the secrets H3820 of the heart.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(43:21) for he knows the secrets of the heart.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ οὐχὶ ὁ Θεὸς ἐκζητήσει ταῦτα; αὐτὸς γὰρ γινώσκει τὰ κρύφια τῆς καρδίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(44:22) Would not God search out this? for he knoweth the secrets of the heart.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Doth not God search out this? For He knoweth the secrets of the heart.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Will not God search this out? for he knew the secrets of the heart

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Would not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Will not God search this out?
For he knoweth the secrets of the heart.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H430 Will not God H2713 search this out? H3045 For he knoweth H8587 the secrets H3820 of the heart.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ (44:22) Would not God search this out? For He knoweth the secrets of the heart.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Would not, God, have searched into this, Seeing that, he, knoweth the secrets of the heart?

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Would not Elohim Himself investigate this? For He is knowing the obscured secrets of the heart.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Will not God make search for it? for he sees the secrets of the heart.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ shall not God search this out? For He knows the secrets of the heart.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ shall not God search out this? For He knows the secrets of the heart.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ is this not probed by Elohim? - for he knows the concealments of the heart.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ will not God search this out? For he knows the secrets of the heart.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H430 won't God H2713 search this out? H3045 For he knows H8587 the secrets H3820 of the heart.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ won't God search this out? For he knows the secrets of the heart.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Shall not God search this out? for he knows the secrets of the heart.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H430 Shall not God H2713 search H2063 this H3045 out? for he knows H8587 the secrets H3820 of the heart.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Shall not God search this out? for he knows the secrets of the heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Shall not God search this out? for he knows the secrets of the heart.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H430 Shall not God H2713 search this out? H3045 for he knows H8587 the secrets H3820 of the heart.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ shall not God search this out? For he knows the secrets of the heart.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ for He knows the secrets of the heart.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ would God not find out, since he knows the secrets in our hearts?

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ wouldn’t God find out since he knows the secrets of the heart?

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ would not God discover this, for he knows the secrets of the heart?

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ would not God have discovered, since He knows the secrets of the heart?

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ would not God have discovered, since He knows the secrets of the heart?

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ will not God search this out? Because he knows the secrets of the heart.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ would not God discover this, for he knows the secrets of the heart?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Wenn wir des Namens unsers Gottes vergessen hätten und unsere Hände aufgehoben zum fremden Gott,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H430 Wenn wir des Namens unsers Gottes vergessen hätten und unsere Hände aufgehoben zum fremden GOtt,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Wenn wir des Namens unsers Gottes vergessen hätten und unsre Hände aufgehoben zum fremden Gott,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8034 Wenn wir des Namens H430 unsers Gottes H7911 vergessen H3709 hätten und unsre Hände H6566 aufgehoben H2114 zum fremden H410 Gott,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Würde Gott das nicht erforschen? denn er kennt die Geheimnisse des Herzens.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Wenn wir vergessen hätten den Namen unseres Gottes und unsere Hände ausgestreckt zu einem fremden Gott, El

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7911 Wenn wir vergessen H8034 hätten den Namen H410 unseres Gottes H3709 und unsere Hände H2114 ausgestreckt zu einem fremden H430 Gott,

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Zo wij den Naam onzes Gods hadden vergeten, en onze handen tot een vreemden God uitgebreid,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H430 [044:22] Zou God H2713 H8799 zulks niet onderzoeken H3045 H8802 ? Want Hij weet H8587 de verborgenheden H3820 des harten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Dieu ne rechercherait-il pas ces choses? Car seul il connaît les secrets des coeurs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Dieu ne s'en enquerrait-il pas? car lui connaît les secrets du coeur.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Si nous eussions oublié le Nom de notre Dieu, et que nous eussions étendu nos mains vers un dieu étranger,

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Dieu ne le saurait-il pas, Lui qui connaît les secrets du coeur?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H430 (44-22) Dieu H2713 ne le saurait H8799 H3045 -il pas, Lui qui connaît H8802 H8587 les secrets H3820 du cœur ?

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ ¿No demandaría Dios esto? Porque él conoce los secretos del corazón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ ¿No demandaría Dios esto? Porque él conoce los secretos del corazón.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¿No demandaría Dios esto? Porque él conoce los secretos del corazón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ a nuk do ta kishte zbuluar Perëndia këtë gjë? Në fakt ai i njeh sekretet e zemrës.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ (43:22) то не взыскал ли бы сего Бог? Ибо Он знает тайны сердца.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ أفلا يفحص الله عن هذا لانه هو يعرف خفيّات القلب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Бог нямаше ли да издири това? Защото Той знае тайните на сърцето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Da smo i zaboravili ime Boga našega, da smo ruke k tuđem bogu podigli:

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Kdybychom se byli zapomenuli na jméno Boha svého, a pozdvihli rukou svých k bohu cizímu,

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Dersom vi havd glemt vor Guds Navn og udbred vore Hænder til en fremmed Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 神豈不鑒察這事麼？因為他曉得人心裡的隱秘。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H430 神 H2713 豈不鑒察 H3045 這事麼？因為他曉得 H3820 人心裡 H8587 的隱秘。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 神岂不鉴察这事么？因为他晓得人心里的隐秘。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H430 神 H2713 岂不鉴察 H3045 这事么？因为他晓得 H3820 人心里 H8587 的隐秘。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ CXu Dio tion ne trovus? Li ja scias la sekretojn de la koro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Eikö Jumala sitä etsisi? vaan hän itse tietää meidän sydämemme pohjan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ (H44:22) eikö Jumala olisi sitä tutkituksi saanut, sillä hän tuntee sydämen salaisuudet?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Si nou te bliye rele Bondye nou an, si nou te lapriyè yon lòt bondye,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ha elfeledtük volna Istenünk nevét, és kiterjesztettük volna kezünket idegen istenhez:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ (44-22) Allah pasti akan mengetahuinya, sebab Ia menyelami rahasia hati kami.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Iddio non ne farebbe egli inchiesta? Conciossiachè egli conosca i segreti del cuore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Dio non l’avrebbe egli scoperto? Poich’egli conosce i segreti del cuore.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 하나님이 이를 더듬어 내지 아니하셨으리이까 ? 대저 주는 마음의 비밀을 아시나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ argi Dievas to nežinotų? Jis juk žino širdies paslaptis!

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Byśmyć byli zapomnieli imienia Boga naszego, a podnieśli ręce nasze do Boga cudzego,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ porventura Deus não haveria de esquadrinhar isso? pois ele conhece os segredos do coração.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dersom vi hadde glemt vår Guds navn og utbredt våre hender til en fremmed gud,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ n'ar şti Dumnezeu lucrul acesta, El, care cunoaşte tainele inimii?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ чи й тоді ми забули ім'я Бога нашого, і руки свої простягнули до Бога чужого?