Psalms 41:5
Clementine_Vulgate(i)
5 Hæc recordatus sum, et effudi in me animam meam, quoniam transibo in locum tabernaculi admirabilis, usque ad domum Dei, in voce exsultationis et confessionis, sonus epulantis.
DouayRheims(i)
5 (41:6) My enemies have spoken evils against me: when shall he die and his name perish?
Luther1545(i)
5 Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündiget.
Luther1912(i)
5 Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt.
Indonesian(i)
5 (41-6) Musuhku mengatakan yang jahat tentang aku, mereka ingin agar aku mati dan dilupakan.
ItalianRiveduta(i)
5 I miei nemici mi augurano del male, dicendo: Quando morrà? e quando perirà il suo nome?
Portuguese(i)
5 Os meus inimigos falam mal de mim, dizendo: Quando morrerá ele, e perecerá o seu nome?