Psalms 35:12 They recompensed to me evil for good, and childlessness to my soul.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G467 They recompensed G1473 to me G4190 evil G473 for G18 good, G2532 and G814.3 childlessness G3588 to G5590 my soul. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G467 ανταπεδίδοσάν G1473 μοι G4190 πονηρά G473 αντί G18 αγαθών G2532 και G814.3 ατεκνίαν G3588 τη G5590 ψυχή μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G467 V-IAI-3P [34:12] ανταπεδιδοσαν G1473 P-DS μοι G4190 A-APN πονηρα G473 PREP αντι G2570 A-GPM καλων G2532 CONJ και N-ASF ατεκνιαν G3588 T-DSF τη G5590 N-DSF ψυχη G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ישׁלמוני רעה תחת טובה שׁכול לנפשׁי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H7999 ישׁלמוני They rewarded H7451 רעה me evil H8478 תחת for H2896 טובה good H7908 שׁכול the spoiling H5315 לנפשׁי׃ of my soul.

new⁽ⁱ⁾

12 H7999 [H8762] They rewarded H7451 me evil H2896 for good H7908 to the spoiling H5315 of my breath.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

reddebant mihi mala pro bono sterilitatem animae meae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Non veniat mihi pes superbiæ, et manus peccatoris non moveat me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² The foot of pryde come not to me; and the hond of the synnere moue me not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² They rewarde me euell for good, to the greate discomforth of my soule.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² They reward me evil for good, to the great discomfort of my soul.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² They rewarde me euell for good, too the great discomforte of my soule.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² They rewarded me euell for good, to the greate dyscomforte of my soule.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² They rewarded me euill for good, to haue spoyled my soule.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² They rewarded me euill for good: to the great discomfort of my soule

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² They repaid me evil for good: to the depriving me of my soul.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7999 They rewarded [H8762] H7451 me evil H2896 for good H7908 to the spoiling H5315 of my soul.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² they returned me evil for good, even bereavement to my soul.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7999 [H8762] They rewarded H7451 me evil H2896 for good H7908 to the spoiling H5315 of my soul.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(34:12) They rewarded me evil for good, and bereavement to my soul.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἀνταπεδίδοσάν μοι πονηρὰ ἀντὶ καλῶν καὶ ἀτεκνίαν τῇ ψυχῇ μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² They recompense me with evil in place of good, bringing bereavement on my soul.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² They pay me evil for good, bereaving my soul,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² They will requite me evil instead of good, bereaving to my soul

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² They reward me evil for good, [to] the bereavement of my soul.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² They reward me evil for good, [to] the bereaving of my soul.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² They reward me evil for good,
[To] the bereaving of my soul.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7999 They reward H7451 me evil H2896 for good, H7908 To the bereaving H5315 of my soul.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² They repay me evil for good; bereavement is come to my soul.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² They repay me evil for good, Bereaving my soul.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² They are repaying me evil for good, Seeking bereavement to my soul."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² They gave me back evil for good, troubling my soul.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² They rewarded me evil for good; bereaving my soul.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² they rewarded me evil for good, bereaving my soul.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² they shalam me evil for good to the bereaving of my soul.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7999 They reward H7451 me evil H2896 for good, H7908 to the bereaving H5315 of my soul.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7999 They rewarded H7451 me evil H2896 for good H7908 to the spoiling H5315 of my soul.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² They rewarded me evil for good to the sorrow of my soul.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7999 They rewarded H7451 me evil H2896 for good H7908 to the spoiling H5315 of my soul.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² They rewarded me evil for good until my soul was alone.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² They rewarded me evil for good, and bereavement to my soul.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² There have all the workers of iniquity fallen: they are cast out, and shall not be able to stand.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² I am devastated because they pay me back with evil instead of good.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² They paid me back evil for good; my soul mourns.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² They repay me evil in place of good. It is bereavement to my soul.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² They repay me evil for good, to the bereavement of my soul.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² They repay me evil for good, to the bereavement of my soul.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² They reward me evil for good, bereaving my soul.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² They repay me evil for good, Bereaving my soul.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Sie tun mir Arges um Gutes, mich in Herzeleid zu bringen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5315 Sie H7999 tun mir H7451 Arges H2896 um Gutes H7908 , mich in Herzeleid zu bringen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Sie tun mir Arges um Gutes, mich in Herzeleid zu bringen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7999 Sie tun H7451 mir Arges H2896 um Gutes H7908 H5315 , mich in Herzeleid zu bringen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Sie vergelten mir Böses für Gutes; verwaist ist meine Seele.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Sie vergelten mir Böses für Gutes; verwaist ist meine Seele.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7999 Sie vergelten H7451 mir Böses H2896 für Gutes H5315 ; verwaist ist meine Seele .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Zij vergelden mij kwaad voor goed, de beroving mijner ziel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7999 H8762 Zij vergelden H7451 mij kwaad H2896 voor goed H7908 , de beroving H5315 mijner ziel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Ils me rendaient le mal pour le bien; ils ont desséché ma vie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Ils m'ont rendu le mal pour le bien: mon âme est dans l'abandon.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Ils m'ont rendu le mal pour le bien, tâchant de m'ôter la vie.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Ils me rendent le mal pour le bien: Mon âme est dans l'abandon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7999 Ils me rendent H8762 H7451 le mal H2896 pour le bien H5315 : Mon âme H7908 est dans l’abandon.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² me devolvieron mal por bien, hasta volver solo a mi alma.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Volviéronme mal por bien, Para abatir á mi alma.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² me devolvieron mal por bien, hasta volver solo a mi alma.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Të mirën e shpërblejnë me të keqen, duke e lënë kështu të pangushëlluar jetën time.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (34:12) воздают мне злом за добро, сиротством душе моей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎يجازونني عن الخير شرا ثكلا لنفسي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Отплащат ми зло за добро, за да осиротее душата ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Vraćaju mi zlo za dobro, duša moja zapada u osamu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Zlým za dobré mi se odplacují, duše mé zbaviti mne chtíce,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² De betale mig ondt for godt, min Sjæl føler sig forladt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他們向我以惡報善，使我的靈魂孤苦。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7451 他們向我以惡 H7999 報 H2896 善 H5315 ，使我的靈魂 H7908 孤苦。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他们向我以恶报善，使我的灵魂孤苦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7451 他们向我以恶 H7999 报 H2896 善 H5315 ，使我的灵魂 H7908 孤苦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Ili pagas al mi malbonon por bono, Atencon kontraux mia animo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² He tekevät minulle pahaa hyvästä, minulle mielikarvaudeksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² He palkitsevat minulle hyvän pahalla; minun sieluni on orpo.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Moun mwen fè byen se yo k'ap fè m' mal. Mwen fin dekouraje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Jóért roszszal fizetnek meg nékem, megrabolják lelkemet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Kebaikanku mereka balas dengan kejahatan; aku tenggelam dalam keputusasaan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Mi rendono male per bene; Rendono sconforto all’anima mia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Mi rendono male per bene; derelitta è l’anima mia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 내게 선을 악으로 갚아 나의 영혼을 외롭게 하나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jie atlygino man piktu už gera, apiplėšdami mano sielą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Oddawają mi złem za dobre, chcąc mię pozbawić duszy mojej,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Tornam-me o mal pelo bem, causando-me luto na alma.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² De gjengjelder mig godt med ondt; min sjel er forlatt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Îmi întorc rău pentru bine: mi-au lăsat sufletul pustiu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² віддають мені злом за добро, осирочують душу мою!