Psalms 34:21 The death of sinners is a sorry state; and the ones detesting the just shall offend.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2288 The death G268 of sinners G4190 is a sorry state; G2532 and G3588 the G3404 ones detesting G3588 the G1342 just G4131.2 shall offend.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2288 θάνατος G268 αμαρτωλών G4190 πονηρός G2532 και G3588 οι G3404 μισούντες G3588 το G1342 δίκαιον G4131.2 πλημμελήσουσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2288 N-NSM [33:22] θανατος G268 A-GPM αμαρτωλων G4190 A-NSM πονηρος G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3404 V-PAPNP μισουντες G3588 T-ASM τον G1342 A-ASM δικαιον V-FAI-3P πλημμελησουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ (34:22) תמותת רשׁע רעה ושׂנאי צדיק יאשׁמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H4191 תמותת shall slay H7563 רשׁע the wicked: H7451 רעה Evil H8130 ושׂנאי and they that hate H6662 צדיק the righteous H816 יאשׁמו׃ shall be desolate.

new⁽ⁱ⁾

21 H7451 Evil H4191 [H8787] shall slay H7563 the wicked: H8130 [H8802] and they that hate H6662 the righteous H816 [H8799] shall be guilty.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹

interficiet impium malitia et odientes iustum superabuntur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Et dilataverunt super me os suum; dixerunt: Euge, euge! viderunt oculi nostri.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And thei maden large her mouth on me; thei seiden, Wel, wel! oure iyen han sien.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ But mi?fortune shal slaye the vngodly, and they that hate ye rightuous shal be giltie.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ But misfortune shall slay the ungodly; and they that hate the righteous shall be desolate.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ But misfortune shall slaye the vngodly, & they that hate the righteous shalbe gylty.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ But mysfortune shall slaye the vngodly, and they that hate the ryghteous, shalbe desolate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ But malice shall slay the wicked: and they that hate the righteous, shall perish.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Malice shal put the vngodly to death: and they that hate the righteous, shalbe brought to naught

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(34:22) The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 Evil H4191 shall slay [H8787] H7563 the wicked H8130 : and they that hate [H8802] H6662 the righteous H816 shall be desolate [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Wretched is the death of sinners; yet they who hate what is just will transgress.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ (34:20)He keepeth all his bones: not one of them is broken.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 Evil H4191 [H8787] shall slay H7563 the wicked H8130 [H8802] : and they that hate H6662 the righteous H816 [H8799] shall be desolate.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(33:21) The death of sinners is evil: and they that hate righteousness will go wrong.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Θάνατος ἁμαρτωλῶν πονηρὸς, καὶ οἱ μισοῦντες τὸν δίκαιον πλημμελήσουσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(34:22) The evil will slay the wicked: and they who hate the righteous shall incur guiltiness.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil doth put to death the wicked, And those hating the righteous are desolate.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil shall slay the unjust one: and they hating the just one shall transgress.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil shall destroy the wicked; and they that hate the righteous shall bear their guilt.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be condemned.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil shall slay the wicked;
And they that hate the righteous shall be condemned.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 Evil H4191 shall slay H7563 the wicked; H8130 And they that hate H6662 the righteous H816 shall be condemned.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ (34:22) Evil shall kill the wicked; and they that hate the righteous shall be held guilty.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Misfortune shall be the death of the lawless one, And, the haters of the righteous man, shall be held guilty.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil shall put the wicked to death, And those hating the righteous one shall be found guilty."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil will put an end to the sinner, and those who are haters of righteousness will come to destruction.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil shall slay the wicked; and those who hate the righteous shall be held guilty.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil shall slay the wicked, and those who hate the righteous shall become guilty.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil deathifies the wicked; and they who hate the just guilt.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil shall kill the wicked, and those who hate the righteous shall be condemned.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 Evil H4191 shall kill H7563 the wicked. H8130 Those who hate H6662 the righteous H816 shall be condemned.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 Evil H4191 shall slay H7563 the wicked: H8130 and they that hate H6662 the righteous H816 shall be desolate.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 Evil H4191 shall kill H7563 the wicked: H8130 and they that hate H6662 the righteous H816 shall be desolate.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Schin Evil shall slay the wicked; and those that hate the righteous shall be declared guilty.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ The death of sinners is evil; and they that hate righteousness will go wrong.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And they opened wide their mouth upon me; they said Aha, aha, our eyes have seen [it].

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil will kill wicked people, and those who hate righteous people will be condemned.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil will kill the wicked; those who hate the righteous will be held guilty.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil will slay the wicked, and those who hate the righteous will incur guilt.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil will slay the wicked, and the haters of the righteous will be condemned.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil will slay the wicked, and the haters of the righteous will be condemned.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil will kill the wicked and those who hate the righteous will be condemned.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Evil will kill the wicked and those who hate the righteous will be condemned.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Er bewahret ihm alle seine Gebeine, daß deren nicht eins zerbrochen wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 Er bewahret ihm alle seine Gebeine, daß deren nicht eins zerbrochen wird.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, daß deren nicht eins zerbrochen wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8104 Er bewahrt H6106 ihm alle seine Gebeine H2007 , daß deren H259 nicht eins H7665 zerbrochen wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Den Gesetzlosen wird das Böse töten; und die den Gerechten hassen, werden büßen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Er bewahrt alle seine Gebeine, nicht eines von ihnen wird zerbrochen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8104 Er bewahrt H6106 alle seine Gebeine H259 , nicht eines H7665 von ihnen wird zerbrochen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Schin. Hij bewaart al zijn beenderen; niet een van die wordt gebroken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 [034:22] [Thau]. De boosheid H7563 zal den goddeloze H4191 H8787 doden H6662 ; en die den rechtvaardige H8130 H8802 haten H816 H8799 , zullen schuldig verklaard worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ La mort des pécheurs est le plus grand des maux, et ceux qui haïssent le juste périront.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Le mal fera mourir le méchant; et ceux qui haïssent le juste en porteront la peine.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Scin. Il garde tous ses os, et pas un n'en est cassé.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Le malheur tue le méchant, Et les ennemis du juste sont châtiés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 (34-22) Le malheur H4191 tue H8787 H7563 le méchant H8130 , Et les ennemis H8802 H6662 du juste H816 sont châtiés H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Sin Matará al malo la maldad; y los que aborrecen al justo serán asolados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Matará al malo la maldad; Y los que aborrecen al justo serán asolados.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Sin Matará al malo la maldad; y los que aborrecen al justo serán asolados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ligësia do të vrasë të keqin, dhe ata që urrejnë të drejtin do të shkatërrohen.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ (33:22) Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ‎الشر يميت الشرير ومبغضو الصدّيق يعاقبون‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Злото ще убие безбожния и които мразят праведния, ще бъдат осъдени.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ On čuva sve kosti njegove: ni jedna mu se neće slomiti. $TAU

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Onť ostříhá všech kostí jeho, žádná z nich nebývá zlámána.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Han bevarer alle hans Ben; ikke et af dem skal blive sønderbrudt.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 惡必害死惡人；恨惡義人的，必被定罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 惡 H4191 必害死 H7563 惡人 H8130 ；恨惡 H6662 義人 H816 的，必被定罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 恶必害死恶人；恨恶义人的，必被定罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7451 恶 H4191 必害死 H7563 恶人 H8130 ；恨恶 H6662 义人 H816 的，必被定罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ La malbonulon mortigos la malbono; Kaj la malamantoj de piulo pereos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Pahuus tappaa jumalattoman, ja jotka vanhurskasta vihaavat, ne hukutetaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ (H34:22) Pahuus tappaa jumalattoman, ja jotka vanhurskasta vihaavat, ne tulevat syynalaisiksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ L'ap pwoteje l' nèt ale. Pa yon ti zo nan kò l' p'ap kraze.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Megõrzi minden csontját, egy sem töretik meg azokból.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ (34-22) Orang jahat akan mati karena kejahatannya, orang yang membenci orang saleh akan dihukum.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ La malvagità farà morire il malvagio, E quelli che odiano il giusto saran distrutti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ La malvagità farà perire il malvagio, e quelli che odiano il giusto saranno condannati.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 악이 악인을 죽일 것이라 의인을 미워하는 자는 죄를 받으리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nedorėlį nužudys piktybė, kurie nekenčia teisiojo, pražus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ On strzeże wszystkich kości jego, tak, iż i jedna z nich nie skruszy się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Han tar vare på alle hans ben, ikke ett av dem blir sønderbrutt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pe cel rău îl omoară nenorocirea, dar vrăjmaşii celui fără prihană sînt pedepsiţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Він пильнує всі кості його, із них жодна не зламається!