Psalms 31:4 You shall lead me out of the snare which these hid for me; for you are my defender, O lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1806 You shall lead G1473 me G1537 out of G3803 the snare G3778 which these G3739 G2928 hid G1473 for me; G3754 for G1473 you G1510.2.2 are G3588 G5231.5 my defender, G1473 G2962 O lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1806 εξάξεις G1473 με G1537 εκ G3803 παγίδος G3778 ταύτης ης G3739 G2928 έκρυψάν G1473 μοι G3754 ότι G1473 συ G1510.2.2 ει G3588 ο G5231.5 υπερασπιστής μου G1473 G2962 κύριε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1806 V-FAI-2S [30:5] εξαξεις G1473 P-AS με G1537 PREP εκ G3803 N-GSF παγιδος G3778 D-GSF ταυτης G3739 R-GSF ης G2928 V-AAI-3P εκρυψαν G1473 P-DS μοι G3754 CONJ οτι G4771 P-NS συ G1510 V-PAI-2S ει G3588 T-NSM ο N-NSM υπερασπιστης G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (31:5) תוציאני מרשׁת זו טמנו לי כי אתה מעוזי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3318 תוציאני Pull me out H7568 מרשׁת of the net H2098 זו that H2934 טמנו they have laid privily H3588 לי כי for me: for H859 אתה thou H4581 מעוזי׃ my strength.

new⁽ⁱ⁾

4 H3318 [H8686] Pull me out H7568 of the net H2098 that H2934 [H8804] they have laid secretly H4581 for me: for thou art my strength.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

educes me de rete quod absconderunt mihi quia tu fortitudo mea es

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua, conversus sum in ærumna mea, dum configitur spina.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ For bi dai and nyyt thin `hond was maad greuouse on me; Y am turned in my wretchednesse, while the thorn is set in.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou art my stronge holde & my castell: O be thou my gyde, & lede me for thy names sake.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Draw me out of the net that they have laid privily for me, for thou art my strength.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Drawe me out of the nette that they haue layed pryuelye for me, for thou arte my strength

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou art my stronge rocke, & my castell: Be thou also my guyde, & leade me for thy names sake.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Drawe mee out of the nette, that they haue layde priuilie for mee: for thou art my strength.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Take me out of the net that they haue layde priuily for me: for thou art my strength

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(31:5) Thou wilt bring me out of this snare, which they have hidden for me: for thou art my protector.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 Pull me out [H8686] H7568 of the net H2098 that H2934 they have laid privily [H8804] H4581 for me: for thou art my strength.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ thou wilt extricate me from this snare; which they have privily laid for me. Because thou, Lord, art my protector;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (31:3)For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 [H8686] Pull me out H7568 of the net H2098 that H2934 [H8804] they have laid secretly H4581 for me: for thou art my strength.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(30:4) Thou shalt bring me out of the snare which they have hidden for me; for thou, O Lord, art my defender.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἐξάξεις με ἐκ παγίδος ταύτης, ἧς ἔκρυψάν μοι, ὅτι σὺ εἶ ὁ ὑπερασπιστής μου, Κύριε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(31:5) Draw me out of the net which they have laid secretly for me; for thou art my protection.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Bring me out from the net that they hid for me, For Thou art my strength.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou wilt bring me forth from the net which they concealed for me: for thou my fortress.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Draw me out of the net that they have hidden for me; for thou art my strength.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Pluck me out of the net that they have laid privily for me; for thou art my strong hold.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Pluck me out of the net that they have laid privily for me;
For thou art my stronghold.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 Pluck me out H7568 of the net H2098 that H2934 they have laid privily H4581 for me; For thou art my stronghold.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (31:5) Bring me forth out of the net that they have hidden for me; for Thou art my stronghold.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Wilt thou bring me forth, out of the net which they have hidden for me? For, thou, art my refuge.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall bring me forth from the net That they have buried for me; For You are my Stronghold.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Take me out of the net which they have put ready for me secretly; for you are my strength.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Bring me out of the net that they hid for me, for You are my strength.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Bring me out of the net that they hid for me, for You are my strength.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Pull me from the net they hide for me; for you are my stronghold:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for thou are my stronghold.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 Pluck me out H7568 of the net H2098 that H2934 they have laid secretly H4581 for me, for you are my stronghold.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Pull me out of the net that they have laid privately for me: for you are my strength.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 Pull H7568 me out of the net H2934 that they have laid H2934 privately H4581 for me: for you are my strength.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Pull me out of the net that they have laid secretly for me: for you are my strength.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Pull me out of the net that they have laid privately for me: for you are my strength.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Pull me out of the net that they have laid privately for me: For You are my strength.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 Pull me out H7568 of the net H2098 that H2934 they have laid secretly H4581 for me: for you are my strength.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt pull me out of the net that they have laid in secret for me; for thou art my strength.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall bring me out of the snare which they have hidden for me; for You, O Lord, are my defender.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ For day and night your hand was heavy upon me: I became thoroughly miserable while a thorn was fastened in [me]. Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You are my refuge. Pull me out of the net that they have secretly laid for me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue me from the net that they concealed to trap me; for you are my strength.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Bring me out of the net that they have secretly set for me, for you are my refuge.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You free me from the net laid out for me, for You are my refuge.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You free me from the net laid out for me, for You are my refuge.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, because you are my stronghold.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Pull me from the net they hide for me; for you are my stronghold:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn du bist mein Fels und meine Burg, und um deines Namens willen wollest du mich leiten und führen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 Denn du bist H2098 mein Fels und meine Burg, und um deines Namens willen wollest du mich leiten und führen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn du bist mein Fels und meine Burg, und um deines Namens willen wolltest du mich leiten und führen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5553 Denn du bist mein Fels H4686 und meine Burg H8034 , und um deines Namens H5095 willen wollest du mich leiten H5148 und führen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Ziehe mich aus dem Netze, das sie mir heimlich gelegt haben; denn du bist meine Stärke.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn mein Fels und meine Burg bist du; und um deines Namens willen führe mich und leite mich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5553 Denn mein Fels H4686 und meine Burg H8034 bist du; und um deines Namens H5148 willen führe H5095 mich und leite mich.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Want Gij zijt mijn Steenrots en mijn Burg; leid mij dan, en voer mij, om Uws Naams wil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 H8686 [031:5] Doe mij uitgaan H7568 uit het net H2098 , dat H2934 H8804 zij voor mij verborgen hebben H4581 , want Gij zijt mijn Sterkte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous me tirerez de ce piège qu’ils avaient caché pour moi; car vous êtes mon protecteur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Fais-moi sortir du filet qu'ils ont caché pour moi; car toi, tu es ma force.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Car tu es mon rocher et ma forteresse; c'est pourquoi mène-moi et me conduis, pour l'amour de ton Nom.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu me feras sortir du filet qu'ils m'ont tendu; Car tu es mon protecteur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 (31-5) Tu me feras sortir H8686 H7568 du filet H2098 qu H2934 ’ils m’ont tendu H8804 H4581 ; Car tu es mon protecteur.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Me sacarás de la red que han escondido para mí; porque tú eres mi fortaleza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Me sacarás de la red que han escondido para mí; Porque tú eres mi fortaleza.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Me sacarás de la red que han escondido para mí; porque tú eres mi fortaleza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nxirrmë jashtë rrjetës që më kanë ngritur fshehurazi, sepse ti je kështjella ime.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (30:5) Выведи меня из сети, которую тайно поставили мне, ибо Ты крепость моя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎اخرجني من الشبكة التي خبأوها لي. لانك انت حصني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Извади ме от мрежата, която ми поставиха скрито, защото Ти си ми защита.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jer ti si hrid moja, tvđava moja, radi svoga imena vodi me i ravnaj.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nebo skála má a hrad můj ty jsi, protož pro jméno své veď i doveď mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Thi du er min Klippe og min Befæstning, og for dit Navns Skyld vil du lede mig og føre mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 求你救我脫離人為我暗設的網羅，因為你是我的保障。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 求你救我脫離 H2934 人為我暗設 H7568 的網羅 H4581 ，因為你是我的保障。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 求你救我脱离人为我暗设的网罗，因为你是我的保障。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 求你救我脱离 H2934 人为我暗设 H7568 的网罗 H4581 ，因为你是我的保障。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Eligu min el la reto, kiun ili metis kontraux mi; CXar Vi estas mia fortikajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ettäs minun kirvottaisit verkosta, jonka he minun eteeni virittivät; sillä sinä olet minun väkevyyteni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H31:5) Sinä päästät minut verkosta, jonka he ovat eteeni virittäneet, sillä sinä olet minun turvani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se ou ki tout pwoteksyon mwen, tout defans mwen. Tanpri, dirije m', kondi m' poutèt non ou pote a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mert kõsziklám és védõváram vagy te; vezess hát engem a te nevedért és vezérelj engemet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (31-5) Lepaskanlah aku dari jerat yang dipasang bagiku, sebab Engkaulah tempat aku berlindung.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Trammi fuor della rete che mi è stata tesa di nascosto; Poichè tu sei la mia fortezza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Trammi dalla rete che m’han tesa di nascosto; poiché tu sei il mio baluardo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 저희가 나를 위하여 비밀히 친 그물에서 빼어내소서 주는 나의 산성이시니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ išnarpliok mane iš tinklo, kuris slaptai man padėtas, nes Tu esi mano jėga.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Boś ty jest skałą moją, i obroną moją; przetoż dla imienia twego prowadź mię, i zaprowadź mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Tira-me do laço que me armaram, pois tu és o meu refúgio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ For du er min klippe og min borg, og for ditt navns skyld vil du føre og lede mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Scoate-mă din laţul, pe care mi l-au întins vrăjmaşii. Căci Tu eşti Ocrotitorul meu!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Бо ти скеля моя та твердиня моя, і ради Ймення Свого Ти будеш провадити мене й керувати мене!