Psalms 25:11 Because of your name, O lord, atone my sin! for it is great.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1752 Because of G3588 G3686 your name, G1473 G2962 O lord, G2532 G2433 atone G3588 G266 my sin! G1473 G4183 [³great G1063 ¹for G1510.2.3 ²it is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1752 ένεκεν G3588 του G3686 ονόματός σου G1473 G2962 κύριε G2532 και G2433 ιλάσθητι G3588 τη G266 αμαρτία μου G1473 G4183 πολλή G1063 γαρ G1510.2.3 εστι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1752 PREP [24:11] ενεκα G3588 T-GSN του G3686 N-GSN ονοματος G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε G2532 CONJ και G2433 V-FMI-2S ιλαση G3588 T-DSF τη G266 N-DSF αμαρτια G1473 P-GS μου G4183 A-NSF πολλη G1063 PRT γαρ G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ למען שׁמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H4616 למען H8034 שׁמך H3068 יהוה O LORD, H5545 וסלחת pardon H5771 לעוני mine iniquity; H3588 כי for H7227 רב great. H1931 הוא׃ it

new⁽ⁱ⁾

11 H8034 For thy name's H3068 sake, O LORD, H5545 [H8804] forgive H5771 my perversity; H7227 for it is great.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

propter nomen tuum propitiare iniquitati meae quoniam grandis est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ego autem in innocentia mea ingressus sum; redime me, et miserere mei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ But Y entride in myn innocens; ayenbie thou me, and haue merci on me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ For thy names sake, O LORDE, be mercifull vnto my synne, for it is greate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ For thy name's sake, O LORD, be merciful unto my sin; for it is great.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ For thy names sake, O Lorde, be mercyfull vnto my synne, for it is greate.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ For thy names sake, O Lord, be mercyfull vnto my synne, for it is great.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ For thy Names sake, O Lord, be merciful vnto mine iniquitie, for it is great.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ (25:9) Pardon thou therfore for thy name sake O God my wickednesse: for it is very great

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ For thy name's sake, O Lord, thou wilt pardon my sin: for it is great.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8034 For thy name's H3068 sake, O LORD H5545 , pardon [H8804] H5771 mine iniquity H7227 ; for it is great.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the sake of thy name therefore, Lord, pardon this sin of mine, for it is manifold;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ For thy name's sake, O LORD, pardon my iniquity; for it is great.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8034 For thy name's H3068 sake, O LORD H5545 [H8804] , pardon H5771 my iniquity H7227 ; for it is great.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(24:11) For thy name's sake, O Lord, do thou also be merciful to my sin; for it is great.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σου, Κύριε, καὶ ἱλάσῃ τῇ ἁμαρτίᾳ μου, πολλὴ γάρ ἐστι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the sake of thy name, O Lord, pardon my iniquity: although it is great.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For Thy name's sake, O Jehovah, Thou hast pardoned mine iniquity, for it is great.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ For sake of thy name, O Jehovah, and thou forgavest to mine iniquity; for it was much.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ For thy name`s sake, O Jehovah, thou wilt indeed pardon mine iniquity; for it is great.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity, for it is great.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For thy name's sake, O Jehovah,
Pardon mine iniquity, for it is great.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8034 For thy name's H3068 sake, O Jehovah, H5545 Pardon H5771 mine iniquity, H7227 for it is great.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ For Thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity, for it is great.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the sake of thy Name, O Yahweh, Therefore wilt thou pardon mine iniquity, for great it is.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ On account of Your Name, O Yahweh, Thus pardon my depravity, though it be great."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because of your name, O Lord, let me have forgiveness for my sin, which is very great.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For Your name's sake, O Jehovah, pardon my iniquity; for it is great.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For Your name's sake, O Jehovah, even pardon my iniquity for it is great.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For sake of your name, O Yah Veh, forgive my perversity; for it is great.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For thy name's sake, O LORD, pardon my iniquity, for it is great.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For your name’s sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8034 For your name's H3068 sake, Yahweh, H5545 pardon H5771 my iniquity, H7227 for it is great.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For your name's sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For your name's sake, O LORD, pardon my iniquity; for it is great.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8034 For your name’s H4616 sake, H3068 O LORD, H5545 pardon H5771 my iniquity; H7227 for it is great.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ For your name's sake, O LORD, pardon my iniquity; for it is great.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For your name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ For Your name's sake, O LORD, pardon my iniquity; for it is great.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8034 For your name's H3068 sake, O Lord, H5545 pardon H5771 my iniquity; H7227 for it is great.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Caph For thy name’s sake, O LORD, pardon my iniquity; for it is great.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For Your name's sake, O Lord, be merciful to my sin; for it is great.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Jehovah, for the sake of your name pardon my guilt, because it is great.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the sake of your name, LORD, forgive my sin, for it is great.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also, for the sake of your name, O Yahweh, forgive my sin, because it is great.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the sake of Your name, O LORD, forgive my iniquity, for it is great.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the sake of Your name, O LORD, forgive my iniquity, for it is great.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For your name's sake, O Jehovah, pardon my iniquity, because it is great.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the sake of your name, LORD, forgive my sin, for it is great.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Um deines Namens willen, HERR, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Um deines Namens willen, HErr H5545 , sei gnädig H5771 meiner Missetat H8034 , die H7227 da groß ist!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Um deines Namens willen, HERR, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8034 Um deines Namens H3068 willen, HERR H5545 , sei gnädig H5771 meiner Missetat H7227 , die da groß ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Um deines Namens willen, Jehova, wirst du ja vergeben meine Ungerechtigkeit; denn sie ist groß.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Um deines Namens willen, Jahwe, wirst du ja vergeben O. vergib; wie [2.Mose 34,9] meine Ungerechtigkeit; denn sie ist groß.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8034 Um deines Namens H3068 willen, Jehova H5545 , wirst du ja vergeben H5771 meine Ungerechtigkeit H7227 ; denn sie ist groß .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lamed. Om Uws Naams wil, HEERE! zo vergeef mijn ongerechtigheid, want die is groot.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8034 [Lamed]. Om Uws Naams H3068 wil, HEERE H5545 H8804 ! zo vergeef H5771 mijn ongerechtigheid H7227 , want die is groot.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pour l’amour de votre nom, Seigneur, vous me pardonnerez mon péché, parce qu’il est grand.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ A cause de ton nom, ô Éternel! tu me pardonneras mon iniquité; car elle est grande.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lamed. Pour l'amour de ton Nom, ô Eternel! tu me pardonneras mon iniquité, quoiqu'elle soit grande.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ C'est à cause de ton nom, ô Eternel! Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8034 C’est à cause de ton nom H3068 , ô Eternel H5545 ! Que tu pardonneras H8804 H5771 mon iniquité H7227 , car elle est grande.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Caf Por tu Nombre, oh SEÑOR, perdonarás también mi pecado; porque es grande.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por amor de tu nombre, oh Jehová, Perdonarás también mi pecado; porque es grande.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Caf Por tu Nombre, oh SEÑOR, perdona también mi iniquidad; porque es grande.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Për hir të emrit tënd, o Zot, fale paudhësinë time, sepse ajo është e madhe.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (24:11) Ради имени Твоего, Господи, прости согрешение мое, ибо велико оно.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎من اجل اسمك يا رب اغفر اثمي لانه عظيم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Заради Името Си, ГОСПОДИ, прости беззаконието ми, защото е голямо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jahve, radi svojeg imena grijeh moj mi oprosti, jer je velik. $MEM

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pro jméno své, Hospodine, odpusť nepravost mou, neboť jest veliká.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ For dit Navns Skyld, HERRE, forlad mig dog min Misgerning; thi den er stor.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 耶和華啊，求你因你的名赦免我的罪，因為我的罪重大。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 耶和華 H8034 啊，求你因你的名 H5545 赦免 H5771 我的罪 H7227 ，因為我的罪重大。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 耶和华啊，求你因你的名赦免我的罪，因为我的罪重大。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 耶和华 H8034 啊，求你因你的名 H5545 赦免 H5771 我的罪 H7227 ，因为我的罪重大。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pro Via nomo, ho Eternulo, pardonu al mi mian pekon, CXar gxi estas granda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sinun nimes tähden, Herra, ole armollinen minun pahalle teolleni, joka suuri on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nimesi tähden, Herra, anna anteeksi minun syntivelkani, sillä se on suuri.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seyè, poutèt non ou pote a, padonnen peche m' yo, paske yo anpil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A te nevedért, Uram, bocsásd meg bûnömet, mert sok az.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ TUHAN, ampunilah aku sesuai dengan janji-Mu, sebab besarlah kesalahanku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Signore, per amor del tuo Nome, Perdonami la mia iniquità; perciocchè ella è grande.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Per amor del tuo nome, o Eterno, perdona la mia iniquità, perch’ella è grande.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 여호와여, 나의 죄악이 중대하오니 주의 이름을 인하여 사하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Atleisk mano kaltę, Viešpatie, dėl savo vardo, nes ji yra didelė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Panie! dla imienia twego odpuść nieprawość moję, bo wielka jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por amor do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniquidade, pois é grande.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ For ditt navns skyld, Herre, forlat mig min misgjerning! for den er stor.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pentru Numele Tău, Doamne, iartă-mi fărădelegea, căci mare este!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ради Ймення Свого, о Господи, прости мені прогріх, великий бо він!