Psalms 23:2 In the place of tender shoots, there he encamped me. At the water of rest, he nourished me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1519 In G5117 the place G5514 of tender shoots, G1563 there G1473 he encamped me. G2681 G1909 At G5204 the water G372 of rest, G1625 he nourished G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1519 εις G5117 τόπον G5514 χλόης G1563 εκεί G1473 με κατεσκήνωσεν G2681 G1909 επί G5204 ύδατος G372 αναπαύσεως G1625 εξέθρεψέ G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1519 PREP [22:2] εις G5117 N-ASM τοπον G5514 N-GSF χλοης G1563 ADV εκει G1473 P-AS με G2681 V-AAI-3S κατεσκηνωσεν G1909 PREP επι G5204 N-GSN υδατος G372 N-GSF αναπαυσεως G1625 V-AAI-3S εξεθρεψεν G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ² בנאות דשׁא ירביצני על מי מנחות ינהלני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H4999 בנאות pastures: H1877 דשׁא in green H7257 ירביצני He maketh me to lie down H5921 על me beside H4325 מי waters. H4496 מנחות the still H5095 ינהלני׃ he leadeth

new⁽ⁱ⁾

2 H7257 [H8686] He maketh me to lie down H1877 in green H4999 pastures: H5095 [H8762] he leadeth H4496 me beside the still H4325 waters.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

in pascuis herbarum adclinavit me super aquas refectionis enutrivit me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Quia ipse super maria fundavit eum, et super flumina præparavit eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² For he foundide it on the sees; and made it redi on floodis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² He fedeth me in a grene pasture, ad ledeth me to a fresh water.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² He feedeth me in a green pasture, and leadeth me forth beside the waters of comfort.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² He fedeth me in a grene pasture, and ledeth me to a freshe water.

Great⁽ⁱ⁾ ² He shall fede me in a grene pasture, & leade me forth besyde the waters of comforte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² He maketh me to rest in greene pasture, and leadeth me by the still waters.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² (23:1b) he wyll cause me to repose my selfe in pasture full of grasse, and he wyll leade me vnto calme waters

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment:

KJV⁽ⁱ⁾ ² He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7257 He maketh me to lie down [H8686] H1877 in green H4999 pastures H5095 : he leadeth [H8762] H4496 me beside the still H4325 waters.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² In a verdant pasture he hath fixed my abode. He hath fed me by gently flowing water

Webster⁽ⁱ⁾ ² He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7257 [H8686] He maketh me to lie down H1877 in green H4999 pastures H5095 [H8762] : he leadeth H4496 me beside the still H4325 waters.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(22:2) In a place of green grass, there he has made me dwell: he has nourished me by the water of rest.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Εἰς τόπον χλόης ἐκεῖ με κατεσκήνωσεν· ἐπὶ ὕδατος ἀναπαύσεως ἐξέθρεψέ με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² In pastures of tender grass he causeth me to lie down: beside still waters he leadeth me.

YLT⁽ⁱ⁾ ² In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² He will cause me to lie down in pastures of tender grass: he will lead me to the water of rest

Darby⁽ⁱ⁾ ² He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside still waters.

ERV⁽ⁱ⁾ ² He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

ASV⁽ⁱ⁾ ² He maketh me to lie down in green pastures;
He leadeth me beside still waters.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7257 He maketh me to lie down H1877 in green H4999 pastures; H5095 He leadeth H4496 me beside still H4325 waters.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside the still waters.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² In pastures of tender grass, he maketh me lie down, Unto restful waters, he leadeth me;

CLV⁽ⁱ⁾ ² In verdant oases, He is making me recline; Beside restful waters, He is conducting me."

BBE⁽ⁱ⁾ ² He makes a resting-place for me in the green fields: he is my guide by the quiet waters.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters.

LITV⁽ⁱ⁾ ² He makes me lie down in green pastures; He leads me beside the still waters;

ECB⁽ⁱ⁾ ² He reposes me in sprouting folds; he guides me beside the waters of rest:

ACV⁽ⁱ⁾ ² He makes me to lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

WEB⁽ⁱ⁾ ² He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7257 He makes me lie down H1877 in green H4999 pastures. H5095 He leads H4496 me beside still H4325 waters.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² He makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the still waters.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7257 He makes me to lie H7257 down H1877 in green H4999 pastures: H5095 he leads H5921 me beside H4496 the still H4325 waters.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² He makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the still waters.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² He makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the still waters.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7257 He makes me to lie down H1877 in green H4999 pastures: H5095 he leads H4496 me beside the still H4325 waters.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² He makes me to lie down in green pastures; he leads me beside the still waters.

CAB⁽ⁱ⁾ ² In a place of green grass, there He has made me dwell; He has nourished me by the water of rest.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² He has founded it upon the seas, and prepared it upon the rivers.

NSB⁽ⁱ⁾ ² He makes me to lie down in green pastures. He leads me beside the still waters.

ISV⁽ⁱ⁾ ² He causes me to lie down in pastures of green grass; he guides me beside quiet waters.

LEB⁽ⁱ⁾ ² In grassy pastures he makes me lie down; by quiet waters he leads me.

BSB⁽ⁱ⁾ ² He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.

MSB⁽ⁱ⁾ ² He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.

MLV⁽ⁱ⁾ ² He makes me to lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

VIN⁽ⁱ⁾ ² He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7257 Er weidet mich H4999 auf einer grünen Aue H5095 und führet mich H4496 zum frischen H4325 Wasser .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Er weidet mich auf grüner Aue und führet mich zum frischen Wasser.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7257 Er weidet H1877 mich auf einer grünen H4999 Aue H5095 und führet H4496 mich zum frischen H4325 Wasser .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Er lagert mich auf grünen Auen, er führt mich zu stillen Wassern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Er lagert mich auf grünen Auen, er führt mich zu O. an stillen Wassern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5095 Er lagert mich H7257 auf H4999 grünen Auen H4325 , er führt mich zu stillen Wassern .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Hij doet mij nederliggen in grazige weiden; Hij voert mij zachtjes aan zeer stille wateren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7257 H8686 Hij doet mij nederliggen H1877 in grazige H4999 weiden H5095 H8762 ; Hij voert mij zachtjes H4496 aan zeer stille H4325 wateren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Il m’a fait demeurer en un gras pâturage; il m’a nourri d’une eau vivifiante.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me mène à des eaux paisibles.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Il me fait reposer dans des parcs herbeux, et me mène le long des eaux paisibles.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7257 Il me fait reposer H8686 H1877 dans de verts H4999 pâturages H5095 , Il me dirige H8762 H4325 près des eaux H4496 paisibles.

SE⁽ⁱ⁾ ² En lugares de delicados pastos me hará yacer; junto a aguas de reposo me pastoreará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² En lugares de delicados pastos me hará yacer: Junto á aguas de reposo me pastoreará.

JBS⁽ⁱ⁾ ² En lugares de delicados pastos me hará yacer; junto a aguas de reposo me pastoreará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Ai më çon në kullota me bar të njomë, më drejton pranë ujërave që të çlodhin.

RST⁽ⁱ⁾ ² (22:2) Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² На зелени пасища ме разполага, при тихи води ме завежда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² na poljanama zelenim on mi daje odmora. Na vrutke me tihane vodi

BKR⁽ⁱ⁾ ² Na pastvách zelených pase mne, k vodám tichým mne přivodí.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Han lader mig ligge i skønne Græsgange; han leder mig til de stille rindende Vande.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7257 他使我躺臥 H1877 在青 H4999 草地 H5095 上，領 H4496 我在可安歇 H4325 的水邊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7257 他使我躺卧 H1877 在青 H4999 草地 H5095 上，领 H4496 我在可安歇 H4325 的水边。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Sur verdaj herbejoj Li ripozigas min, Apud trankvilaj akvoj Li kondukas min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Hän kaitsee minua viheriäisessä niityssä, ja vie minua virvoittavan veden tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Viheriäisille niityille hän vie minut lepäämään; virvoittavien vetten tykö hän minut johdattaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Kote zèb yo pi bèl, se la li fè m' pran repo. Kote dlo a koule poze, se la li mennen m' bwè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Fûves legelõkön nyugtat engem, [és] csendes vizekhez terelget engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Ia membaringkan aku di padang rumput yang hijau. Ia membimbing aku menuju air yang tenang.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Egli mi fa giacere in paschi erbosi, Mi guida lungo le acque chete.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Egli mi fa giacere in verdeggianti paschi, mi guida lungo le acque chete.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jis paguldo mane žaliuojančiose ganyklose, veda mane prie tylių vandenų.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Na paszach zielonych postawił mię; a do wód cichych prowadzi mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Deitar-me faz em pastos verdejantes; guia-me mansamente a águas tranquilas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² El mă paşte în păşuni verzi, şi mă duce la ape de odihnă;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить!