Psalms 20:3-4 May every sacrifice of yours be remembered, and let him fatten your whole burnt-offering!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3403 May [⁴be remembered G3956 ¹every G2378 ²sacrifice G1473 ³of yours], G2532 and G3588 G3646 [²your whole burnt-offering G1473 G4084.1 ¹let him fatten]!

4 G1325 May [²give G1473 ³to you G2962 ¹ the lord] G2596 according to G3588 G2588 your heart, G1473 G2532 and G3956 [²all G3588 G1012 ³your plans G1473 G4137 ¹fulfill].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3403 μνησθείη G3956 πάσης G2378 θυσίας G1473 σου G2532 και G3588 το G3646 ολοκαύτωμά σου G1473 G4084.1 πιανάτω

4 G1325 δωή G1473 σοι G2962 κύριος G2596 κατά G3588 την G2588 καρδίαν σου G1473 G2532 και G3956 πάσαν G3588 την G1012 βουλήν σου G1473 G4137 πληρώσαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3403 V-APO-3S [19:4] μνησθειη G3956 A-GSF πασης G2378 N-GSF θυσιας G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G3646 N-ASN ολοκαυτωμα G4771 P-GS σου V-AAD-3S πιανατω N-NSN διαψαλμα

4 G1325 V-AAO-3S [19:5] δωη G4771 P-DS σοι G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G1012 N-ASF βουλην G4771 P-GS σου G4137 V-AMD-2S πληρωσαι

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (20:4) יזכר כל מנחתך ועולתך ידשׁנה סלה׃ ⁴ (20:5) יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H2142 יזכר Remember H3605 כל all H4503 מנחתך thy offerings, H5930 ועולתך thy burnt sacrifice; H1878 ידשׁנה and accept H5542 סלה׃ Selah.

4 H5414 יתן Grant H3824 לך כלבבך thee according to thine own heart, H3605 וכל all H6098 עצתך thy counsel. H4390 ימלא׃ and fulfill

new⁽ⁱ⁾

3 H2142 [H8799] Remember H4503 all thine offerings, H1878 0 and make H5930 thy burnt sacrifice H1878 [H8762] fat; H5542 Selah.

4 H5414 [H8799] Give H3824 thee according to thine own heart, H4390 [H8762] and fulfil H6098 all thy counsel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat semper ⁴

det tibi secundum cor tuum et omnem voluntatem tuam impleat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum. ⁴ Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Thou hast youe to hym the desire of his herte; and thou hast not defraudid hym of the wille of hise lippis. ⁴ For thou hast bifor come hym in the blessyngis of swetnesse; thou hast set on his heed a coroun of preciouse stoon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Remembre all thy offerynges, and accepte thy brent sacrifice. ⁴ Sela. Graunte the thy hertes desyre, & fulfill all thy mynde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah ⁴ Grant thee thy heart's desire, and fulfill all thy mind.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Remembre all thy offerynges, and accept thy brent sacrifice, Selah. ⁴ Graunte the thy hertes desyre, and fulfill all thy mynde.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Remembre all thy offerynges, and accepte thy brent sacrifyce Sela. ⁴ Graunte the thy hertes desyre, & fulfyll all thy mynde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Let him remember all thine offerings, and turne thy burnt offerings into asshes. Selah: ⁴ And graunt thee according to thine heart, and fulfill all thy purpose:

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Let him remember all thy offeringes: and turne into asshes thy burnt sacrifices. Selah ⁴ Let him graunt thee thy heartes desire: and accomplishe all thy deuice

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(20:4) May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burntoffering be made fat. ⁴ ^(20:5) May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah. ⁴ Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah. ⁴ Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2142 Remember [H8799] H4503 all thy offerings H1878 , and accept [H8762] H5930 thy burnt sacrifice H5542 ; Selah.

4 H5414 Grant [H8799] H3824 thee according to thine own heart H4390 , and fulfil [H8762] H6098 all thy counsel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ May he remember all thy sacrifice; And make thy whole burnt offerings fat. ⁴ May he grant thee thy hearts desire: And fulfil all thy counsel.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (20:2)Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion. ⁴ (20:3)Remember all thy offerings, and accept thy burnt-sacrifice. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2142 [H8799] Remember H4503 all thy offerings H1878 [H8762] , and accept H5930 thy burnt sacrifice H5542 ; Selah.

4 H5414 [H8799] Grant H3824 thee according to thy own heart H4390 [H8762] , and fulfil H6098 all thy counsel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(19:3) Remember all thy sacrifice, and enrich thy whole-burnt-offering. Pause. ⁴ ^(19:4) Grant thee according to thy heart, and fulfill all thy desire.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Μνησθείη πάσης θυσίας σου, καὶ τὸ ὁλοκαύτωμά σου πιανάτω· διάψαλμα. ⁴ Δῴη σοι κατὰ τὴν καρδίαν σου, καὶ πᾶσαν τὴν βουλήν σου πληρώσαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(20:4) May he remember all thy meat-offerings, and accept in favor thy burnt-sacrifice. Selah. ⁴ ^(20:5) May he grant thee according to thy own heart, and fulfill all thy resolves.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ He doth remember all thy presents, And thy burnt-offering doth reduce to ashes. Selah. ⁴ He doth give to thee according to thy heart, And all thy counsel doth fulfil.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ He will remember all thy gifts, and he will make fat thy burnt-offerings. Silence. ⁴ He will give to thee according to thy heart, and fill up all thy counsel

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Remember all thine oblations, and accept thy burnt-offering; Selah. ⁴ Grant thee according to thy heart, and fulfil all thy counsels.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah ⁴ Grant thee thy heart’s desire, and fulfill all thy counsel.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Remember all thy offerings,
And accept thy burnt-sacrifice; [Selah ⁴ Grant thee thy heart's desire,
And fulfil all thy counsel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2142 Remember H4503 all thy offerings, H1878 And accept H5930 thy burnt-sacrifice; H5542 [[Selah

4 H5414 Grant H3824 thee thy heart's H4390 desire, And fulfil H6098 all thy counsel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (20:4) Receive the memorial of all thy meal-offerings, and accept the fat of thy burnt-sacrifice; Selah ⁴ (20:5) Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Remember every present of thine, and, thine ascending–sacrifice, esteem. [Selah.] ⁴ Give thee according to thy heart, and, all thy purposes, fulfill.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ May He remember all your approach presents, And upon your ascent offerings, may He confer richness. {Interlude{ " ⁴ May He give to you according to your heart, And all your counsel, may He fulfill."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ May he keep all your offerings in mind, and be pleased with the fat of your burned offerings; Selah. ⁴ May he give you your heart's desire, and put all your purposes into effect.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ He will remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah. ⁴ May He grant you according to your own heart, and fulfill all your plans.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ He will remember all your offerings, and make fat your burnt sacrifices. Selah. ⁴ He will give you according to your heart, and fulfill all your plans.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ he remembers all your offerings and fattens your holocausts. Selah. ⁴ He gives you according to your own heart and fulfills all your counsel.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ remember all thy offerings, and accept thy burnt-sacrifice (Selah), ⁴ grant thee thy heart's desire, and fulfill all thy counsel.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ remember all your offerings, and accept your burned sacrifice. Selah. ⁴ May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2142 remember H4503 all your offerings, H1878 and accept H5930 your burnt sacrifice. H5542 Selah.

4 H5414 May He grant H3824 you your heart's H4390 desire, and fulfill H6098 all your counsel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ He will remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah. ⁴ He will grant you your heart's desire, and fulfill all your plans.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice; Selah. ⁴ Grant you according to your own heart, and fulfill all your counsel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2142 Remember H3605 all H4503 your offerings, H1878 and accept H5930 your burnt H5542 sacrifice; Selah.

4 H5414 Grant H3824 you according to your own heart, H4390 and fulfill H3605 all H6098 your counsel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice; Selah. ⁴ Grant you according to your own heart, and fulfill all your plans.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice; Selah. ⁴ Grant you according to your own heart, and fulfill all your counsel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice; selah. ⁴ Grant according to your own heart, and fulfill all your counsel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2142 Remember H4503 all your offerings, H1878 and accept H5930 your burnt sacrifice; H5542 Selah.

4 H5414 Grant H3824 you according to your own heart, H4390 and fulfill H6098 all your counsel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ and remember all thy offerings and reduce thy burnt sacrifice to the ashes of burnt fat, Selah. ⁴ Grant thee according to thine heart and fulfil all thy counsel.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ May He remember all your sacrifices, and accept your whole burnt offerings. Pause. ⁴ May He grant you according to your heart, and fulfill all your desires.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ For you have prevented him with blessings of goodness: you has set upon his head a crown of precious stone. ⁴ He asked life of you, and you gave him length of days for ever and ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ He will remember all your grain offerings and look with favor on your burnt offerings. ⁴ He will give you your heart's desire and fulfill all your plans.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ May he remember all your gifts, and may he accept your burnt offerings. Interlude ⁴ May he give you what your heart desires, and may he fulfill all your plans.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ May he remember all your offerings, and your burnt offering may he _⌊regard favorably_⌋.* ⁴ May he give to you _⌊your heart's desire_⌋,* and your every plan may he fulfill. Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ³ May He remember all your gifts and look favorably on your burnt offerings. Selah ⁴ May He give you the desires of your heart and make all your plans succeed.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ May He remember all your gifts and look favorably on your burnt offerings. Selah ⁴ May He give you the desires of your heart and make all your plans succeed.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ remember all your offerings and accept your burnt-sacrifice (Selah), ⁴ grant your heart's desire and fulfill all your counsel.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ May He remember all your sacrifices, and accept your whole burnt offerings. Pause. ⁴ He will give you according to your heart, and fulfill all your plans.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion! ⁴ Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse fett sein. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5930 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und H2142 stärke dich aus Zion!

4 H5414 Er H4390 gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse fett sein. Sela.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion. ⁴ Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse vor ihm fett sein. [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7971 Er sende H5828 dir Hilfe H6944 vom Heiligtum H5582 und stärke H6726 dich aus Zion .

4 H2142 [Er gedenke H4503 all deines Speisopfers H5930 , und dein Brandopfer H1878 müsse vor H1878 ihm fett H5542 sein. [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer wolle er annehmen! (Sela.) ⁴ Er gebe dir nach deinem Herzen, und alle deine Ratschläge erfülle er!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Er sende deine Hilfe aus dem Heiligtum, und von Zion aus unterstütze er dich; ⁴ Er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer wolle er annehmen! [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7971 Er sende H5828 deine Hilfe H6944 aus dem Heiligtum H6726 , und von Zion H5582 aus unterstütze er dich;

4 H2142 Er gedenke H4503 aller deiner Speisopfer H5930 , und dein Brandopfer H5542 wolle er annehmen! [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Hij zende uw hulp uit het heiligdom, en ondersteune u uit Sion. ⁴ Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2142 H8799 [020:4] Hij gedenke H4503 al uwer spijsofferen H1878 H0 , en make H5930 uw brandoffer H1878 H8762 tot as H5542 . Sela.

4 H5414 H8799 [020:5] Hij geve H3824 u naar uw hart H4390 H8762 , en vervulle H6098 al uw raad.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Qu’il se souvienne de tout ton sacrifice, et que ton holocauste lui soit agréable! ⁴ Qu’il te gratifie selon ton coeur et accomplisse tous tes desseins!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, et qu'il accepte ton holocauste! Sélah. ⁴ Qu'il te donne selon ton coeur, et qu'il accomplisse tous tes conseils!

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Qu'il envoie ton secours du saint lieu, et qu'il te soutienne de Sion. ⁴ Qu'il se souvienne de toutes tes oblations, qu'il réduise en cendre ton holocauste; Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu'il agrée tes holocaustes! -Pause. ⁴ Qu'il te donne ce que ton coeur désire, Et qu'il accomplisse tous tes desseins!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2142 (20-4) Qu’il se souvienne H8799 H4503 de toutes tes offrandes H1878 , Et qu’il agrée H8762 H5930 tes holocaustes H5542 ! — Pause.

4 H5414 (20-5) Qu’il te donne H8799 H3824 ce que ton cœur H4390 désire, Et qu’il accomplisse H8762 H6098 tous tes desseins !

SE⁽ⁱ⁾ ³ Tenga memoria de todos tus presentes, y reduzca a ceniza tu holocausto. (Selah.) ⁴ Te dé conforme a tu corazón, y cumpla todo tu consejo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Haga memoria de todos tus presentes, Y reduzca á ceniza tu holocausto. (Selah.) ⁴ Déte conforme á tu corazón, Y cumpla todo tu consejo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Tenga memoria de todos tus presentes, y reduzca a ceniza tu holocausto. (Selah.) ⁴ Te dé conforme a tu corazón, y cumpla todo tu consejo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Mos i harroftë të gjitha ofertat e tua dhe pranoftë olokaustin tënd. (Sela) ⁴ Të dhëntë atë që zemra jote dëshëron dhe plotësoftë të gjitha planet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (19:4) Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным. ⁴ (19:5) Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه‎. ⁴ ‎ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Да си спомни всички твои хлебни приноси и да приеме всеизгарянето ти! (Села.) ⁴ Да ти даде според желанието на сърцето ти и да изпълни всички твои намерения!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona! ⁴ Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě. ⁴ Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Han sende dig Hjælp fra Helligdommen og understøtte dig fra Zion! ⁴ Han ihukomme alle dine Madofre, og dit Brændofler finde han fedt! Sela!

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 紀念你的一切供獻，悅納你的燔祭，（細拉） ⁴ 將你心所願的賜給你，成就你的一切籌算。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2142 紀念 H4503 你的一切供獻 H1878 ，悅納 H5930 你的燔祭 H5542 ，（細拉）

4 H3824 將你心所願的 H5414 賜給 H4390 你，成就 H6098 你的一切籌算。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 纪念你的一切供献，悦纳你的燔祭，（细拉） ⁴ 将你心所愿的赐给你，成就你的一切筹算。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2142 纪念 H4503 你的一切供献 H1878 ，悦纳 H5930 你的燔祭 H5542 ，（细拉）

4 H3824 将你心所愿的 H5414 赐给 H4390 你，成就 H6098 你的一切筹算。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Li rememoru cxiujn viajn oferdonojn, Kaj via brulofero aperu grasa antaux Li. Sela. ⁴ Li donu al vi tion, kion deziras via koro; Kaj cxiujn viajn intencojn Li plenumu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Hän muistakoon kaikki ruokauhris, ja sinun polttouhris olkoon lihavat, Sela! ⁴ Hän antakoon sinulle, mitä sinun sydämes anoo, ja päättäköön kaikki aivoitukses!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H20:4) Muistakoon hän kaikki sinun uhrilahjasi, ja olkoon sinun polttouhrisi lihava hänen silmissään. Sela. ⁴ (H20:5) Hän antakoon sinulle, mitä sydämesi halajaa, ja täyttäköön kaikki sinun aivoituksesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Se pou l' rete lakay li pou l' voye ede ou. Se pou l' rete sou mòn Siyon an pou l' soutni ou. ⁴ Se pou l' chonje tou sa ou ofri ba li, pou l' kontan tou bèt ou fè touye pou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Küldjön néked segítséget a szent helyrõl; és a Sionból támogasson téged. ⁴ Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égõáldozataidat találja kövéreknek. Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (20-4) Semoga Ia ingat akan semua persembahanmu, dan senang dengan segala kurban bakaranmu. ⁴ (20-5) Semoga Ia memberi segala yang kauinginkan, dan membuat segala rencanamu berhasil.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ricordisi di tutte le tue offerte, E riduca in cenere il tuo olocausto. Sela. ⁴ Diati ciò che è secondo il cuor tuo, E adempia ogni tuo consiglio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ si ricordi di tutte le tue offerte ed accetti il tuo olocausto. Sela. ⁴ Ti dia egli quel che il tuo cuore desidera, e adempia ogni tuo disegno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라) ⁴ 네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Visas tavo aukas teatsimena, tepriima tavo deginamąją auką. ⁴ Ko trokšta tavo širdis, tau tesuteikia, teišpildo kiekvieną tavo sumanymą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Niech ci ześle ratunek z świątnicy, a z Syonu niech cię podeprze. ⁴ Niech wspomni na wszystkie ofiary twoje, a całopalenia twoje niech w popiół obróci. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos. ⁴ Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion! ⁴ Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Să-Şi aducă aminte de toate darurile tale de mîncare, şi să primească arderile tale de tot! (Oprire.) ⁴ Să-ţi dea ce-ţi doreşte inima, şi să-ţi împlinească toate planurile tale!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Він пошле тобі поміч із святині, і з Сіону тебе підіпре! ⁴ Усі жертви твої пам'ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопалення ситим. Села.