Psalms 18:37 I shall pursue my enemies and overtake them; and I will not return until whenever they should cease.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2614 I shall pursue G3588 G2190 my enemies G1473 G2532 and G2638 overtake G1473 them; G2532 and G3756 I will not G654 return G2193 until G302 whenever G1587 they should cease.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G2614 καταδιώξω G3588 τους G2190 εχθρούς μου G1473 G2532 και G2638 καταλήψομαι G1473 αυτούς G2532 και G3756 ουκ G654 αποστραφήσομαι G2193 έως G302 αν G1587 εκλείπωσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G2614 V-FAI-1S [17:38] καταδιωξω G3588 T-APM τους G2190 N-APM εχθρους G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G2638 V-FMI-1S καταλημψομαι G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G654 V-FPI-1S αποστραφησομαι G2193 PREP εως G302 PRT αν G1587 V-AAS-3P εκλιπωσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ (18:38) ארדוף אויבי ואשׂיגם ולא אשׁוב עד כלותם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H7291 ארדוף I have pursued H341 אויבי mine enemies, H5381 ואשׂיגם and overtaken H3808 ולא them: neither H7725 אשׁוב did I turn again H5704 עד till H3615 כלותם׃ they were consumed.

new⁽ⁱ⁾

37 H7291 [H8799] I have pursued H341 [H8802] my enemies, H5381 [H8686] and overtaken H7725 [H8799] them: neither did I turn again H3615 [H8763] till they were consumed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷

persequar inimicos meos et adprehendam et non revertar donec consumam eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ I will folowe vpon myne enemies, and take them: I will not turne till they be discomfited.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ I will follow upon mine enemies, and overtake them; neither will I turn again till I have destroyed them. {TYNDALE: I followed mine enemies and destroyed them, and turned not again until I had consumed them.}

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ I wyll folowe vpon myne enemyes, and take them: I wyll not turne tyll they be dyscomforted.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ I wyll folowe vpon myne enemies, & ouertake them: neyther wyll I turne agayne, tyll I haue destroyed them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ I haue pursued mine enemies, and taken them, and haue not turned againe till I had consumed them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ (18:36) I haue pursued myne enemies and onertaken them: neither dyd I returne backe vntyll I had destroyed them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ ^(18:38) I will pursue after my enemies, and overtake them: and I will not turn again till they are consumed.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7291 I have pursued [H8799] H341 mine enemies [H8802] H5381 , and overtaken [H8686] H7725 them: neither did I turn again [H8799] H3615 till they were consumed [H8763] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ I shall pursue mine enemies and overtake them, and not turn back till they are destroyed.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ (18:36)Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7291 [H8799] I have pursued H341 [H8802] my enemies H5381 [H8686] , and overtaken H7725 [H8799] them: neither did I turn again H3615 [H8763] till they were consumed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ ^(17:37) I will pursue mine enemies, and overtake them; and I will not turn back until they are consumed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ Καταδιώξω τοὺς ἐχθρούς μου, καὶ καταλήψομαι αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἀποστραφήσομαι, ἕως ἂν ἐκλίπωσιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ ^(18:38) I pursue my enemies, and overtake them; and I return not again till I have made an end of them.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ I pursue mine enemies, and overtake them, And turn back not till they are consumed.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ I will pursue mine enemies, and I will overtake them: and I shall not turn back till consuming them.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ I pursued mine enemies, and overtook them; and I turned not again till they were consumed.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I will pursue mine enemies, and overtake them: neither will I turn again till they are consumed.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I will pursue mine enemies, and overtake them;
Neither will I turn again till they are consumed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7291 I will pursue H341 mine enemies, H5381 and overtake H7725 them; Neither will I turn again H3615 till they are consumed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ (18:38) I have pursued mine enemies, and overtaken them; neither did I turn back till they were consumed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ I pursued my foes, and overtook them, and returned not, till they were consumed:

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I pursued my enemies and overtook them, And I did not return until they were finished."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I have pursued my enemies and overtaken them; nor did I turn again until they were destroyed.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I have pursued my enemies and have overtaken them; nor did I turn till they were consumed.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ I pursue my enemies, and overtake them; I return not until they are finished off:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again till they are consumed.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ I will pursue my enemies, and overtake them. I won’t turn away until they are consumed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7291 I will pursue H341 my enemies, H5381 and overtake H7725 them. Neither will I turn again H3615 until they are consumed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ I pursued my enemies and overtook them, and I did not turn back until they were destroyed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I have pursued my enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7291 I have pursued H341 my enemies, H5381 and overtaken H3808 them: neither H7725 did I turn H7725 again H5704 till H3615 they were consumed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ I have pursued my enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I return till they were consumed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7291 I have pursued H341 my enemies, H5381 and overtaken H7725 them: neither did I turn again H3615 until they were consumed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ I shall pursue my enemies and overtake them: neither shall I turn again until they are consumed.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ I will pursue my enemies, and overtake them; and I will not turn back until they are consumed.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ I chased my enemies and caught up with them. I did not return until I had ended their lives.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I pursued my enemies and overtook them; I did not turn around until they were utterly defeated.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ I chased my enemies and overtook them; I did not turn back until they were finished off.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ I pursued my enemies and overtook them; I did not turn back until they were consumed.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ I pursued my enemies and overtook them; I did not turn back until they were consumed.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I will pursue my enemies and overtake them. Neither will I turn again till they are consumed.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ I chased my enemies and overtook them; I did not turn back until they were finished off.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Du machst unter mir Raum zu gehen, daß meine Knöchel nicht gleiten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7725 Du machst unter mir Raum zu gehen, daß meine Knöchel nicht gleiten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Du machst unter mir Raum zu gehen, daß meine Knöchel nicht wanken.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7337 Du machst H6806 unter mir Raum zu gehen H7166 , daß meine Knöchel H4571 nicht wanken .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Meinen Feinden jagte ich nach und erreichte sie, und ich kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Du machtest Raum meinen Schritten unter mir, und meine Knöchel haben nicht gewankt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7337 Du machtest Raum H7166 meinen Schritten unter mir, und meine Knöchel haben nicht gewankt.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Gij hebt mijn voetstap ruim gemaakt onder mij, en mijn enkelen hebben niet gewankeld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7291 H8799 [018:38] Ik vervolgde H341 H8802 mijn vijanden H5381 H8686 , en trof H7725 H8799 hen aan; en ik keerde niet weder H3615 H8763 , totdat ik hen verdaan had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁷ Je poursuivrai mes ennemis, je les saisirai, je ne reviendrai pas qu’ils ne soient exterminés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ J'ai poursuivi mes ennemis, et je les ai atteints; et je ne m'en suis pas retourné que je ne les aie consumés.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tu m'as fait marcher au large, et mes talons n'ont point glissé.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Je poursuis mes ennemis, je les atteins, Et je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7291 (18-38) Je poursuis H8799 H341 mes ennemis H8802 H5381 , je les atteins H8686 H7725 , Et je ne reviens H8799 H3615 pas avant de les avoir anéantis H8763 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Perseguiré a mis enemigos, y los alcanzaré, y no volveré hasta acabarlos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Perseguido he mis enemigos, y alcancélos, Y no volví hasta acabarlos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Perseguiré a mis enemigos, y los alcanzaré, y no volveré hasta acabarlos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ I kam ndjekur armiqtë e mi dhe i kam arritur, nuk jam kthyer prapa para se t'i shkatërroj.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ (17:38) Я преследую врагов моих и настигаю их, и не возвращаюсь, доколе не истреблю их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ ‎اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Гоних враговете си и ги стигнах, и не се върнах, докато не се довършиха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Pouzdanje daješ mom koraku, i noge mi više ne posrću.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Rozšířil jsi krokům mým místo pode mnou, a nepodvrtly se nohy mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Du gør Rummet vidt under mig for mine Skridt, og mine Ankler vakle ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 我要追趕我的仇敵，並要追上他們；不將他們滅絕，我總不歸回。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7291 我要追趕 H341 我的仇敵 H5381 ，並要追上 H3615 他們；不將他們滅絕 H7725 ，我總不歸回。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 我要追赶我的仇敌，并要追上他们；不将他们灭绝，我总不归回。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7291 我要追赶 H341 我的仇敌 H5381 ，并要追上 H3615 他们；不将他们灭绝 H7725 ，我总不归回。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mi persekutas miajn malamikojn, kaj mi atingas ilin; Kaj mi ne revenas, gxis mi ilin pereigas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Minä ajan vihollisiani takaa ja käsitän heitä, ja en palaja, ennenkuin minä heidät hukutan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ (H18:38) Minä ajan vihollisiani takaa ja saavutan heidät enkä palaja, ennenkuin teen heistä lopun;

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ou pa kite yo bare wout mwen. Mwen pa janm pèdi pye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kiszélesítetted lépésemet alattam, és nem tántorogtak lábaim.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ (18-38) Kukejar musuhku dan kukalahkan mereka, dan pantang mundur sampai mereka binasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ (H18-36) Io ho perseguitati i miei nemici, e li ho aggiunti; E non me ne son tornato indietro, finchè non li abbia distrutti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ Io ho inseguito i miei nemici e li ho raggiunti; e non son tornato indietro prima d’averli distrutti.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 내가 내 원수를 따라 미치리니 저희가 망하기 전에는 돌이키지 아니하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Persekiojau priešus ir pasivijau, nepasukau atgal, kol jų nesunaikinau.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ Rozszerzyłeś kroki moje podemną, tak, że się nie zachwiały golenie moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ Persigo os meus inimigos, e os alcanço; não volto senão depois de os ter consumido.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Du gjør rummet vidt for mine skritt under mig, og mine ankler vakler ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Urmăresc pe vrăjmaşii mei, îi ajung, şi nu mă întorc pînă nu -i nimicesc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ти чиниш широким мій крок підо мною, і стопи мої не спіткнуться.