Psalms 144:6

HOT(i) 6 ברוק ברק ותפיצם שׁלח חציך ותהמם׃
IHOT(i) (In English order)
  6 H1299 ברוק Cast forth H1300 ברק lightning, H6327 ותפיצם and scatter H7971 שׁלח them: shoot out H2671 חציך thine arrows, H2000 ותהמם׃ and destroy
Vulgate(i) 6 Domine inclina caelos tuos et descende tange montes et fumigabunt
Wycliffe(i) 6 And thei schulen seye the vertu of thi ferdful thingis; and thei schulen telle thi greetnesse.
Coverdale(i) 6 Sende forth the lightenynge & scater the, shute out thine arowes and consume them.
MSTC(i) 6 Cast forth thy lightning, and tear them; shoot out thine arrows, and consume them.
Matthew(i) 6 Sende forthe the lightenynge and scater them, shute out thyne arrowes, and consume them.
Great(i) 6 Caste forth the lyghtynynge, & teare them, shote out thyne arowes, and consume them.
Geneva(i) 6 Cast forth the lightning and scatter them: shoote out thine arrowes, and consume them.
Bishops(i) 6 Cast out terrible lightninges and feare them: shoote out thyne arrowes and consume them
DouayRheims(i) 6 Send forth lightning, and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them.
KJV(i) 6

Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.

KJV_Cambridge(i) 6 Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
Thomson(i) 6 Flash lightnings and thou wilt scatter them; dart thy bolts and thou wilt discomfit them;
Webster(i) 6 Cast forth lightning, and scatter them: shoot thy arrows, and destroy them.
Brenton(i) 6 (143:6) Send lightning, and thou shalt scatter them: send forth thine arrows, and thou shalt discomfit them.
Brenton_Greek(i) 6 Ἄστραψον ἀστραπὴν καὶ σκορπιεῖς αὐτούς, ἐξαπόστειλον τὰ βέλη σου καὶ συνταράξεις αὐτούς.
Leeser(i) 6 Cast forth lightning, and scatter them: send out thy arrows, and confound them.
YLT(i) 6 Send forth lightning, and scatter them, Send forth Thine arrows, and trouble them,
JuliaSmith(i) 6 Send forth the lightning, and thou wilt scatter them: send thine arrows, and thou wilt destroy them.
Darby(i) 6 Cast forth lightnings, and scatter them; send forth thine arrows, and discomfit them:
ERV(i) 6 Cast forth lightning, and scatter them; send out thine arrows, and discomfit them.
ASV(i) 6 Cast forth lightning, and scatter them; Send out thine arrows, and discomfit them.
JPS_ASV_Byz(i) 6 Cast forth lightning, and scatter them; send out Thine arrows, and discomfit them.
Rotherham(i) 6 Flash forth lightning, that thou mayest scatter them, Send out thine arrows, that thou mayest confound them:
CLV(i) 6 Make lightning flash that You may scatter them; Send Your arrows that You may discomfit them.
BBE(i) 6 With your storm-flames send them in flight: send out your arrows for their destruction.
MKJV(i) 6 Cast forth lightning and scatter them; shoot out Your arrows and destroy them.
LITV(i) 6 Flash out lightning and scatter them; send out Your arrows and confound them.
ECB(i) 6 lightning the lightning and scatter them; send your arrows and agitate them;
ACV(i) 6 Cast forth lightning, and scatter them. Send out thine arrows, and discomfit them.
WEB(i) 6 Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.
NHEB(i) 6 Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.
AKJV(i) 6 Cast forth lightning, and scatter them: shoot out your arrows, and destroy them.
KJ2000(i) 6 Cast forth lightning, and scatter them: shoot out your arrows, and destroy them.
UKJV(i) 6 Cast forth lightning, and scatter them: shoot out your arrows, and destroy them.
EJ2000(i) 6 Cast forth lightning and scatter them; shoot out thine arrows and destroy them.
CAB(i) 6 Send lightning, and You shall scatter them: send forth Your arrows, and You shall discomfit them.
LXX2012(i) 6 And they shall speak of the power of your terrible [acts]; and recount your greatness.
NSB(i) 6 Flash lightning and scatter them. Send out your arrows and confuse them.
ISV(i) 6 Send forth lightning and scatter the enemy, shoot your arrows and confuse them.
LEB(i) 6 Flash forth lightning and scatter them; dispatch your arrows and rout them.
MLV(i) 6 Cast forth lightning and scatter them. Send out your arrows and confuse them.
VIN(i) 6 Send forth lightning and scatter the enemy, shoot your arrows and confuse them.
Luther1545(i) 6 Laß blitzen und zerstreue sie; schieße deine Strahlen und schrecke sie!
Luther1912(i) 6 laß blitzen und zerstreue sie; schieße deine Strahlen und schrecke sie;
ELB1871(i) 6 Blitze mit Blitzen und zerstreue sie; schieße deine Pfeile und verwirre sie!
ELB1905(i) 6 Blitze mit Blitzen und zerstreue sie; schieße deine Pfeile und verwirre sie!
DSV(i) 6 Bliksem bliksem, en verstrooi hen; zend Uw pijlen uit, en verdoe hen.
Giguet(i) 6 Faites briller des éclairs, et vous les réduirez en poudre; lancez vos traits, et vous les troublerez.
DarbyFR(i) 6 Fais briller l'éclair et disperse-les; lance tes flèches et mets-les en déroute.
Martin(i) 6 Lance l'éclair, et les dissipe; décoche tes flèches, et les mets en déroute.
Segond(i) 6 Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis! Lance tes flèches, et mets-les en déroute!
SE(i) 6 Despide relámpagos, y disípalos, envía tus saetas, y contúrbalos.
ReinaValera(i) 6 Despide relámpagos, y disípalos, Envía tus saetas, y contúrbalos.
JBS(i) 6 Despide relámpagos, y disípalos, envía tus saetas, y contúrbalos.
Albanian(i) 6 Hidh rrufetë dhe shpërndaji, lësho shigjetat e tua dhe bëji të ikin.
RST(i) 6 (143:6) блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твоии расстрой их;
Arabic(i) 6 ‎ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم‎.
Bulgarian(i) 6 Блесни със светкавица и ги разпръсни, изпрати стрелите Си и ги смути.
Croatian(i) 6 Sijevni munjom i rasprši dušmane, odapni strijele i rasprši ih!
BKR(i) 6 Sešli hromobití a rozptyl je, vypusť střely své a poraz je.
Danish(i) 6 Lad Lynet lyne og adspred dem, udskyd dine Pile og forfærd dem!
CUV(i) 6 求 你 發 出 閃 電 , 使 他 們 四 散 , 射 出 你 的 箭 , 使 他 們 擾 亂 。
CUVS(i) 6 求 你 发 出 闪 电 , 使 他 们 四 散 , 射 出 你 的 箭 , 使 他 们 扰 乱 。
Esperanto(i) 6 Ekbriligu fulmon, kaj dispelu ilin; Sendu Viajn sagojn, kaj konfuzu ilin.
Finnish(i) 6 Anna leimaukset iskeä, ja hajoita heitä: ammu nuolias ja kauhistuta heitä.
FinnishPR(i) 6 Iske salamoita ja hajota heidät, lennätä nuolesi ja kauhistuta heidät.
Haitian(i) 6 Voye flèch ou yo. Fè lènmi m' yo gaye. Fè yo kouri ak kout zèklè.
Hungarian(i) 6 Lövelj villámot és hányd szerte õket; bocsásd ki nyilaidat és vedd el eszöket.
Indonesian(i) 6 Lemparkanlah kilat-Mu supaya musuh diceraiberaikan, lepaskanlah panah-Mu supaya mereka gempar.
Italian(i) 6 Vibra il folgore, e dissipa quella gente; Avventa le tua saette, e mettili in rotta.
ItalianRiveduta(i) 6 Fa’ guizzare il lampo e disperdi i miei nemici. Lancia le tue saette, e mettili in rotta.
Korean(i) 6 번개를 번득이사 대적을 흩으시며 주의 살을 발하사 저희를 파하소서
Lithuanian(i) 6 Pasiųsk žaibus ir juos išsklaidyk, laidyk strėles ir sunaikink juos.
PBG(i) 6 Zabłyśnij błyskawicą, a rozprosz ich; puść strzały twoje, a poraź ich.
Portuguese(i) 6 Arremessa os teus raios, e dissipa-os; envia as tuas flechas, e desbarata-os!
Norwegian(i) 6 La lynet lyne og spred dem*, send dine piler og skrem dem! / {* fiendene.}
Romanian(i) 6 Fulgeră, şi risipeşte pe vrăjmaşii mei! Aruncă-Ţi săgeţile, şi pune -i pe fugă!
Ukrainian(i) 6 Заблищи блискавицею, й їх розпорош, пошли Свої стріли, і їх побентеж!