Psalms 13:2 Until what time shall I set plans in my soul, with griefs in my heart day and night? For how long shall my enemy be exalted over me?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2193 Until G5100 what time G5087 shall I set G1012 plans G1722 in G5590 my soul, G1473 G3601 with griefs G1722 in G2588 my heart G1473 G2250 day G2532 and G3571 night? G2193 For G4219 how long G5312 shall [²be exalted G3588 G2190 ¹my enemy] G1473 G1909 over G1473 me?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2193 έως G5100 τίνος G5087 θήσομαι G1012 βουλάς G1722 εν G5590 ψυχή μου G1473 G3601 οδύνας G1722 εν G2588 καρδία μου G1473 G2250 ημέρας G2532 και G3571 νυκτός G2193 έως G4219 πότε G5312 υψωθήσεται G3588 ο G2190 εχθρός μου G1473 G1909 επ΄ G1473 εμέ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2193 PREP [12:3] εως G5100 I-GSN τινος G5087 V-FMI-1S θησομαι G1012 N-APF βουλας G1722 PREP εν G5590 N-DSF ψυχη G1473 P-GS μου G3601 N-APF οδυνας G1722 PREP εν G2588 N-DSF καρδια G1473 P-GS μου G2250 N-GSF ημερας G2193 PREP εως G4218 ADV ποτε G5312 V-FPI-3S υψωθησεται G3588 T-NSM ο G2190 N-NSM εχθρος G1473 P-GS μου G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε

HOT⁽ⁱ⁾ ² (13:3) עד אנה אשׁית עצות בנפשׁי יגון בלבבי יומם עד אנה ירום איבי עלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5704 עד how long H575 אנה how long H7896 אשׁית shall I take H6098 עצות counsel H5315 בנפשׁי in my soul, H3015 יגון sorrow H3824 בלבבי in my heart H3119 יומם daily? H5704 עד H575 אנה H7311 ירום be exalted H341 איבי shall mine enemy H5921 עלי׃ over

new⁽ⁱ⁾

2 H7896 [H8799] How long shall I take H6098 counsel H5315 in my breath, H3015 having sorrow H3824 in my heart H3119 daily? H341 [H8802] how long shall my enemy H7311 [H8799] be exalted over me?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

usquequo ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per diem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Dominus de cælo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² The Lord bihelde fro heuene on the sones of men; that he se, if ony is vndurstondynge, ethir sekynge God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Oh how loge shall I seke councell in my soule? how longe shall I be so vexed in my herte? how longe shal myne enemie triumphe ouer me?

MSTC⁽ⁱ⁾ ² How long shall I seek counsel in my soul, and be so vexed in my heart? How long shall mine enemies triumph over me?

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Oh how long shal I seke counsayl in my soule? how longe shall I be so vexed in myne hert? howe longe shall myne enemye triumphe ouer me?

Great⁽ⁱ⁾ ² Howe longe shall I seke councell in my soule? & be so vexed in myne hert? howe longe shall myne enemye triumphe ouer me?

Geneva⁽ⁱ⁾ ² How long shall I take counsell within my selfe, hauing wearinesse dayly in mine heart? how long shall mine enemie be exalted aboue me?

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Howe long shall I seke counsayle in my soule, and be so vexed in mine heart euery day? howe long shall myne enemie triumph ouer me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² How long shall I take counsels in my soul, sorrow in my heart all the day? ^(13:3) How long shall my enemy be exalted over Me?

KJV⁽ⁱ⁾ ² How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7896 How long shall I take [H8799] H6098 counsel H5315 in my soul H3015 , having sorrow H3824 in my heart H3119 daily H341 ? how long shall mine enemy [H8802] H7311 be exalted [H8799] over me?

Thomson⁽ⁱ⁾ ² How long shall I revolve counsels in my mind, and sorrows in my heart? For years? How long shall mine enemy be exalted over me?

Webster⁽ⁱ⁾ ² How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7896 [H8799] How long shall I take H6098 counsel H5315 in my soul H3015 , having sorrow H3824 in my heart H3119 daily H341 [H8802] ? how long shall my enemy H7311 [H8799] be exalted over me?

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(12:2) How long shall I take counsel in my soul, having sorrows in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἕως τίνος θήσομαι βουλὰς ἐν ψυχῇ μου, ὀδύνας ἐν καρδίᾳ μου ἡμέρας; ἕως πότε ὑψωθήσεται ὁ ἐχθρός μου ἐπʼ ἐμέ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(13:3) How long shall I have to devise resolves in my soul, with grief in my heart daily? how long shall my enemy exalt himself over me?

YLT⁽ⁱ⁾ ² Till when do I set counsels in my soul? Sorrow in my heart daily? Till when is mine enemy exalted over me?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² How long, O Jehovah, wilt thou wholly forget me? how long wilt thou hide thy face from me?

Darby⁽ⁱ⁾ ² How long shall I take counsel in my soul, with sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

ERV⁽ⁱ⁾ ² How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart all the day? how long shall mine enemy be exalted over me?

ASV⁽ⁱ⁾ ² How long shall I take counsel in my soul,
Having sorrow in my heart all the day?
How long shall mine enemy be exalted over me?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7896 How long shall I take H6098 counsel H5315 in my soul, H3015 Having sorrow H3824 in my heart H3119 all the day? H341 How long shall mine enemy H7311 be exalted over me?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (13:3) How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart by day? How long shall mine enemy be exalted over me?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² How long shall I lay up cares within my soul, sorrow in my heart, day by day? How long shall mine enemy lift himself up over me?

CLV⁽ⁱ⁾ ² How long shall I set griefs in my soul, With affliction in my heart by day and night? How long shall my enemy be exalted over me?

BBE⁽ⁱ⁾ ² How long is my soul to be in doubt, with sorrow in my heart all the day? how long will he who is against me be given power over me?

MKJV⁽ⁱ⁾ ² How long shall I take counsel in my heart having sorrow in my heart daily? How long shall my enemy be lifted up over me?

LITV⁽ⁱ⁾ ² Until when shall I set counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? Until when shall my enemy be lifted up over me?

ECB⁽ⁱ⁾ ² Until when set I counsel in my soul - having grief in my heart daily? Until when lofts my enemy over me?

ACV⁽ⁱ⁾ ² How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me?

WEB⁽ⁱ⁾ ² How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7896 How long shall I take H6098 counsel H5315 in my soul, H3015 having sorrow H3824 in my heart H3119 every day? H341 How long shall my enemy H7311 triumph over me?

NHEB⁽ⁱ⁾ ² How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?

AKJV⁽ⁱ⁾ ² How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5704 How H5704 long H7896 shall I take H6098 counsel H5315 in my soul, H3015 having sorrow H3824 in my heart H3119 daily? H5704 how H5704 long H341 shall my enemy H7311 be exalted H5921 over me?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?

UKJV⁽ⁱ⁾ ² How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7896 How long shall I take H6098 counsel H5315 in my soul, H3015 having sorrow H3824 in my heart H3119 daily? H341 how long shall my enemy H7311 be exalted over me?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?

CAB⁽ⁱ⁾ ² How long shall I take counsel in my soul, having sorrows in my heart daily? How long shall my enemy be exalted over me?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² The Lord looked down from heaven upon the sons of men, to see if there were any that understood, or sought after god.

NSB⁽ⁱ⁾ ² How long must I make decisions alone with sorrow in my heart day after day? How long will my enemy triumph over me?

ISV⁽ⁱ⁾ ² How long must I struggle in my soul at night and have sorrow in my heart during the day? How long will my enemy rise up against me?

LEB⁽ⁱ⁾ ² How long must I take counsel* in my soul, and sorrow in my heart all the day? How long will my enemy be exalted over me?

BSB⁽ⁱ⁾ ² How long must I wrestle in my soul, with sorrow in my heart each day? How long will my enemy dominate me?

MSB⁽ⁱ⁾ ² How long must I wrestle in my soul, with sorrow in my heart each day? How long will my enemy dominate me?

MLV⁽ⁱ⁾ ² How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart all the day? How long will my enemy be exalted over me?

VIN⁽ⁱ⁾ ² How long must I make decisions alone with sorrow in my heart day after day? How long will my enemy triumph over me?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgest du dein Antlitz vor mir?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3824 HErr, wie H5315 lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgest du dein Antlitz vor mir?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 HERR H5331 , wie lange willst du mein so gar H7911 vergessen H5641 ? Wie lange verbirgst H6440 du dein Antlitz vor mir?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Bis wann soll ich Ratschläge hegen in meiner Seele, Kummer in meinem Herzen bei Tage? Bis wann soll sich mein Feind über mich erheben?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Bis wann, Jahwe, willst du meiner vergessen immerdar? Bis wann willst du dein Angesicht vor mir verbergen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Bis wann, Jehova H7911 , willst du meiner vergessen H5331 immerdar H6440 ? Bis wann willst du dein Angesicht H5641 vor mir verbergen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ² Hoe lang, HEERE, zult Gij mij steeds vergeten? Hoe lang zult Gij Uw aangezicht voor mij verbergen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6098 [013:3] Hoe lang zal ik raadslagen H7896 H8799 voornemen H5315 in mijn ziel H3015 , droefenis H3824 in mijn hart H3119 bij dag H341 H8802 ? Hoe lang zal mijn vijand H7311 H8799 over mij verhoogd zijn?

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Jusques à quand remplirai-je mon âme de vains projets, et mon coeur d’affliction durant tout le jour. Jusques à quand mon ennemi s’élèvera-t-il sur moi?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Jusques à quand consulterai-je dans mon âme, avec chagrin dans mon coeur, tous les jours? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il par-dessus moi?

Martin⁽ⁱ⁾ ² Eternel, jusques à quand m'oublieras-tu ? Sera-ce pour toujours ? jusques à quand cacheras-tu ta face de moi ?

Segond⁽ⁱ⁾ ² Jusques à quand aurai-je des soucis dans mon âme, Et chaque jour des chagrins dans mon coeur? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7896 (13-3) Jusques à quand aurai-je des soucis H8799 H6098 H5315 dans mon âme H3119 , Et chaque jour H3015 des chagrins H3824 dans mon cœur H341 ? Jusques à quand mon ennemi H8802 H7311 s’élèvera H8799 -t-il contre moi ?

SE⁽ⁱ⁾ ² ¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² ¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, Con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?

JBS⁽ⁱ⁾ ² ¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Deri kur do të marr vendime në shpirtin tim dhe do të kem pikëllim në zemrën time tërë ditën? Deri kur do të ngrihet armiku im mbi mua?

RST⁽ⁱ⁾ ² (12:3) Доколе мне слагать советы в душе моей, скорбь в сердце моем день и ночь ? Доколе врагу моему возноситься надо мною?

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎الى متى اجعل هموما في نفسي وحزنا في قلبي كل يوم. الى متى يرتفع عدوّي عليّ‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Докога ще имам грижи в душата си, скръб в сърцето си всеки ден? Докога врагът ми ще се издига над мен?

Croatian⁽ⁱ⁾ ² TÓa dokle, Jahve, dokle ćeš me zaboravljati? Dokle ćeš skrivati lice od mene?

BKR⁽ⁱ⁾ ² Až dokud, Hospodine? Což se na věky zapomeneš na mne? Dokudž tvář svou skrývati budeš přede mnou?

Danish⁽ⁱ⁾ ² HERRE, hvor længe? vil du evindelig glemme mig? hvor længe vil du skjule dit Ansigt for mig?

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我心裡籌算，終日愁苦，要到幾時呢？我的仇敵升高壓制我，要到幾時呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 我心裡 H7896 H6098 籌算 H3119 ，終日 H3015 愁苦 H341 ，要到幾時呢？我的仇敵 H7311 升高壓制我，要到幾時呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我心里筹算，终日愁苦，要到几时呢？我的仇敌升高压制我，要到几时呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 我心里 H7896 H6098 筹算 H3119 ，终日 H3015 愁苦 H341 ，要到几时呢？我的仇敌 H7311 升高压制我，要到几时呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² GXis kiam mi havos zorgojn en mia animo Kaj sopirojn en mia koro cxiutage? GXis kiam mia malamiko estos supre super mi?

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Kuinka kauvan sinä Herra peräti tahdot minua unhottaa? kuinka kauvan sinä peität kasvos minusta?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Kuinka kauan, Herra, minut yhä unhotat, kuinka kauan kätket minulta kasvosi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Konbe tan ankò w'a bliye m', Seyè? Gen lè ou bliye m' nèt? Konbe tan ankò m'a rete san m' pa wè ou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Uram, meddig felejtkezel el rólam végképen? Meddig rejted el orczádat tõlem?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (13-3) Sampai kapan aku harus menanggung susah, dan bersedih hati sepanjang hari? Sampai kapan aku dikuasai musuh?

Italian⁽ⁱ⁾ ² Infino a quando non farò altro tuttodì che consigliar nell’animo, Ed affannarmi nel cuore? Infino a quando s’innalzerà il mio nemico sopra me?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Fino a quando avrò l’ansia nell’anima e l’affanno nel cuore tutto il giorno? Fino a quando s’innalzerà il mio nemico sopra me?

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내가 나의 영혼에 경영하고 종일토록 마음에 근심하기를 어느 때까지 하오며 내 원수가 나를 쳐서 자긍하기를 어느 때까지 하리이까

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Ar dar ilgai mane spaus liūdnos mintys, širdį skaudės kas dieną? Ar dar ilgai mano priešas didžiuosis prieš mane?

PBG⁽ⁱ⁾ ² Dokądże Panie? Zapomniszże mię na wieki? dokądże ukrywać będziesz oblicza twego przedemną?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Até quando encherei de cuidados a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando o meu inimigo se exaltará sobre mim?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Hvor lenge, Herre, vil du glemme mig evindelig? Hvor lenge vil du skjule ditt åsyn for mig?

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Pînă cînd voi avea sufletul plin de griji, şi inima plină de necazuri în fiecare zi? Pînă cînd se va ridica vrăjmaşul meu împotriva mea?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Доки, Господи, будеш мене забувати назавжди, доки будеш ховати від мене обличчя Своє?