Psalms 139:4 For there is no deceit in my tongue. Behold, O lord, you knew all things;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3754 For G3756 there is no G1510.2.3 G1388 deceit G1722 in G1100 my tongue. G1473 G2400 Behold, G2962 O lord, G1473 you G1097 knew G3956 all things;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3754 ότι G3756 ουκ έστι G1510.2.3 G1388 δόλος G1722 εν G1100 γλώσση μου G1473 G2400 ιδού G2962 κύριε G1473 συ G1097 έγνως G3956 πάντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3754 CONJ [138:4] οτι G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G3056 N-NSM λογος G1722 PREP εν G1100 N-DSF γλωσση G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ כי אין מלה בלשׁוני הן יהוה ידעת כלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3588 כי For H369 אין not H4405 מלה a word H3956 בלשׁוני in my tongue, H2005 הן lo, H3068 יהוה O LORD, H3045 ידעת thou knowest H3605 כלה׃ it altogether.

new⁽ⁱ⁾

4 H4405 For there is not a word H3956 on my tongue, H3068 but, lo, O LORD, H3045 [H8804] thou knowest it altogether.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

et omnes vias meas intellexisti quia non est eloquium in lingua mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Acuerunt linguas suas sicut serpentis; venenum aspidum sub labiis eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Thei scharpiden her tungis as serpentis; the venym of snakis vndir the lippis of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast fashioned me behinde & before, & layed thine hode vpon me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ For lo, there is not a word in my tongue, but thou, O LORD, knowest it altogether.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ For lo, there is not a worde in my tonge, but thou, O Lorde knowest it altogether.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ For lo, there is not a worde in my tonge, but thou, O Lorde knowest it all together.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is not a word in my tongue, but loe, thou knowest it wholy, O Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is not a word in my tongue: but beholde thou O Lorde knowest it altogether

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou hast foreseen all my ways: for there is no speech in my tongue.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4405 For there is not a word H3956 in my tongue H3068 , but, lo, O LORD H3045 , thou knowest [H8804] it altogether.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ that there is not an evil word on my tongue. Behold thou, Lord, knowest all things;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is not a word on my tongue, but lo, O LORD, thou knowest it altogether.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4405 For there is not a word H3956 on my tongue H3068 , but, lo, O LORD H3045 [H8804] , thou knowest it altogether.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(138:4) For there is no unrighteous word in my tongue: behold, O Lord, thou hast known all things,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ ὅτι οὐκ ἔστι λόγος ἄδικος ἐν γλώσσῃ μου·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ For, while there is not a word on my tongue, lo, thou, O Lord, knowest it entirely.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ For not a word in my tongue, behold, O Jehovah, thou knewest all of it

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is not yet a word on my tongue, [but] lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is not a word in my tongue,
But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4405 For there is not a word H3956 in my tongue, H3068 But, lo, O Jehovah, H3045 thou knowest it altogether.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, Thou knowest it altogether.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Surely there hath not been a word on my tongue, [but] behold! O Yahweh, thou hast observed it on every side.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For though there be no declaration on my tongue, Behold, O Yahweh, You know it all."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is not a word on my tongue which is not clear to you, O Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is not a word in my tongue, but, lo, O Jehovah, You know it altogether.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ For not a word is on my tongue, but, lo, O Jehovah, You know it all.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ for there is not an utterance in my tongue. Behold, O Yah Veh, you know altogether;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou know it altogether.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4405 For there is not a word H3956 on my tongue, H3068 but, behold, Yahweh, H3045 you know it altogether.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is not a word on my tongue, but, look, LORD, you know it altogether.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is not a word in my tongue, but, see, O LORD, you know it altogether.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4405 For there is not a word H3956 in my tongue, H2005 but, see, H3068 O LORD, H3045 you know H3605 it altogether.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, you know it altogether.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, you know it altogether.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4405 For there is not a word H3956 in my tongue, H3068 but, behold, O Lord, H3045 you know it altogether.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For the word is not even upon my tongue, and, behold, O LORD, thou dost know it altogether.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is no unrighteous word on my tongue: behold, O Lord, You have known all things,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Keep me, O Lord, from the hand of the sinner; rescue me from unjust men; who have purposed to overthrow my goings.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Even before I speak words from my tongue, behold, O Jehovah, You know it all.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Even before I have formed a word with my tongue, you, LORD, know it completely!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is not a word yet on my tongue, but behold, O Yahweh, you know it completely.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Even before a word is on my tongue, You know all about it, O LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Even before a word is on my tongue, You know all about it, O LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Because there is not a word in my tongue, but behold, O Jehovah, you know it altogether.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ For not a word is on my tongue, but, lo, O LORD, You know it all.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht alles wissest.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3956 Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge H4405 , das du H3068 , HErr H3045 , nicht alles wissest .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht alles wissest.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4405 Denn siehe, es ist kein Wort H3956 auf meiner Zunge H3068 , das du, HERR H3045 , nicht alles wissest .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn das Wort ist noch nicht auf meiner Zunge, siehe, Jehova, du weißt es ganz.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn das Wort ist noch nicht auf meiner Zunge, siehe, Jahwe, du weißt es ganz.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4405 Denn das Wort H3956 ist noch nicht auf meiner Zunge H3068 , siehe, Jehova H3045 , du weißt es ganz.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Als er nog geen woord op mijn tong is, zie, Heere! Gij weet het alles.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4405 Als er nog geen woord H3956 op mijn tong H3068 is, zie, Heere H3045 H8804 ! Gij weet het alles.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et vous avez prévu toutes mes voies, et reconnu que sur ma langue il n’est point de paroles iniques.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Car la parole n'est pas encore sur ma langue, que voilà, ô Éternel! tu la connais tout entière.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Même avant que la parole soit sur ma langue, voici, ô Eternel! tu connais déjà le tout.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Car la parole n'est pas sur ma langue, Que déjà, ô Eternel! tu la connais entièrement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4405 Car la parole H3956 n’est pas sur ma langue H3068 , Que déjà, ô Eternel H3045 ! tu la connais H8804 entièrement.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Pues aun no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh SEÑOR, tú la supiste toda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Pues aun no está la palabra en mi lengua, Y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Pues aun no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh SEÑOR, tú la supiste toda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sepse, edhe para se të jetë fjala mbi gojën time ti, o Zot, e di atë plotësisht.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (138:4) Еще нет слова на языке моем, – Ты, Господи, уже знаешь его совершенно.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎لانه ليس كلمة في لساني الا وانت يا رب عرفتها كلها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Защото още няма дума на езика ми, а ето, ГОСПОДИ, Ти я знаеш цяла.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Riječ mi još nije na jezik došla, a ti, Jahve, sve već znadeš.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Než ještě mám na jazyku slovo, aj, Hospodine, ty to všecko víš.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Thi der er ikke et Ord paa rnin tunge, se, HERRE! du kender det jo alt sammen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和華啊，我舌頭上的話，你沒有一句不知道的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和華 H3956 啊，我舌頭 H4405 上的話 H3045 ，你沒有一句不知道的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和华啊，我舌头上的话，你没冇一句不知道的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和华 H3956 啊，我舌头 H4405 上的话 H3045 ，你没有一句不知道的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXar antaux ol trovigxas vorto sur mia lango, Jen, ho Eternulo, Vi cxion jam scias.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä katso, ei ole sanaakaan kieleni päällä, joita et sinä Herra kaikkia tiedä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä, katso, ei ole sanaa minun kielelläni, jota sinä, Herra, et täysin tunne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mwen poko menm louvri bouch mwen, ou gen tan konnen tou sa mwen pral di.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mikor még nyelvemen sincs a szó, immár egészen érted azt Uram!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bahkan sebelum aku berbicara, Engkau tahu apa yang hendak kukatakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Perciocchè non essendo ancora la parola sopra la mia lingua, Ecco, Signore, tu sai già il tutto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Poiché la parola non è ancora sulla mia lingua, che tu, o Eterno, già la conosci appieno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 여호와여, 내 혀의 말을 알지 못하시는 것이 하나도 없으시니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dar mano liežuvis nepratarė žodžio, Tu, Viešpatie, jau viską žinai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Nim przyjdzie słowo na język mój, oto Panie! ty to wszystko wiesz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Sem que haja uma palavra na minha língua, eis que, ó Senhor, tudo conheces.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ For det er ikke et ord på min tunge - se, Herre, du vet det alt sammen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Căci nu-mi ajunge cuvîntul pe limbă, şi Tu, Doamne, îl şi cunoşti în totul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ бо ще слова нема на моїм язиці, а вже, Господи, знаєш те все!