Psalms 139:14 I will make acknowledgment to you, for fearfully you caused wonder; the wonders of your works; and my soul knows exceedingly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1843 I will make acknowledgment G1473 to you, G3754 for G5398.1 fearfully G2298.1 you caused wonder; G2297 the wonders G3588 G2041 of your works; G1473 G2532 and G3588 G5590 my soul G1473 G1097 knows G4970 exceedingly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1843 εξομολογήσομαί G1473 σοι G3754 ότι G5398.1 φοβερώς G2298.1 εθαυμαστώθης G2297 θαυμάσια G3588 τα G2041 έργα σου G1473 G2532 και G3588 η G5590 ψυχή μου G1473 G1097 γινώσκει G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G1843 V-FMI-1S [138:14] εξομολογησομαι G4771 P-DS σοι G3754 CONJ οτι G5398 ADV φοβερως V-API-1S εθαυμαστωθην G2297 A-APN θαυμασια G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GS μου G1097 V-PAI-3S γινωσκει G4970 ADV σφοδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ אודך על כי נוראות נפליתי נפלאים מעשׂיך ונפשׁי ידעת מאד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3034 אודך I will praise H5921 על thee; for H3588 כי thee; for H3372 נוראות I am fearfully H6395 נפליתי wonderfully H6381 נפלאים made: marvelous H4639 מעשׂיך thy works; H5315 ונפשׁי and my soul H3045 ידעת knoweth H3966 מאד׃ right well.

new⁽ⁱ⁾

14 H3034 [H8686] I will praise H3372 [H8737] thee; for I am fearfully H6395 [H8738] and wonderfully made: H6381 [H8737] marvellous H4639 are thy works; H5315 and that my breath H3966 well H3045 [H8802] knoweth

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

confitebor tibi quoniam terribiliter magnificasti me mirabilia opera tua et anima mea novit nimis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Netheles iust men schulen knouleche to thi name; and riytful men schulen dwelle with thi cheer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My bones are not hyd from the, though I be made secretly, and fashioned beneth in the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will give thanks unto thee, for I am fearfully and wonderfully made; marvelous are thy works, and that my soul knoweth right well!

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will geue thankes vnto the, for I am wonderously made: maruelous are thy workes, & that my soule knoweth right well.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will geue thankes vnto the: for I am fearfully & wonderously made: maruelous are thy workes, & that my soule knoweth right well.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will praise thee, for I am fearefully and wonderously made: marueilous are thy workes, and my soule knoweth it well.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I wyll confesse it vnto thee, for that thy [doynges] are to be dreaded, I am made after a marueylous sort: thy workes be marueylous, and that my soule knoweth ryght well

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will praise thee, for thou art fearfully magnified: wonderful are thy works, and my soul knoweth right well.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3034 I will praise [H8686] H3372 thee; for I am fearfully [H8737] H6395 and wonderfully made [H8738] H6381 : marvellous [H8737] H4639 are thy works H5315 ; and that my soul H3045 knoweth [H8802] H3966 right well.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will adore thee, for thou art awfully wonderful. Thy works are wonderful; as my soul well knoweth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will praise thee: for I am fearfully and wonderfully made: wonderful are thy works; and that my soul well knoweth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3034 [H8686] I will praise H3372 [H8737] thee; for I am fearfully H6395 [H8738] and wonderfully made H6381 [H8737] : marvellous H4639 are thy works H5315 ; and that my soul H3966 well H3045 [H8802] knoweth

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(138:14) I will give thee thanks; for thou art fearfully wondrous; wondrous are thy works; and my soul knows it well.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἐξομολογήσομαί σοι, ὅτι φοβερῶς ἐθαυμαστώθης· θαυμάσια τὰ ἔργα σου, καὶ ἡ ψυχή μου γινώσκει σφόδρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will thank thee therefore, that I am so fearfully and wonderfully made: wonderful are thy works; and that my soul knoweth right well.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I confess Thee, because that with wonders I have been distinguished. Wonderful are Thy works, And my soul is knowing it well.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will praise thee; for I was wonderfully distinguished: thy works are wonders, and my soul knew greatly.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will praise thee, for I am fearfully, wonderfully made. Marvellous are thy works; and [that] my soul knoweth right well.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: wonderful are thy works; and that my soul knoweth right well.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made:
Wonderful are thy works;
And that my soul knoweth right well.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3034 I will give thanks H3372 unto thee; For I am fearfully H6395 and wonderfully made: H6381 Wonderful H4639 are thy works; H5315 And that my soul H3045 knoweth H3966 right well.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will give thanks unto Thee, for I am fearfully and wonderfully made; wonderful are Thy works; and that my soul knoweth right well.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I thank thee, in that fearfully was my being distinguished, Wonderful are thy works, and, mine own soul, is observing [them] intently!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I shall acclaim You, for You are fearfully distinguished; Marvelous are Your works. You have known my soul very thoroughly;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will give you praise, for I am strangely and delicately formed; your works are great wonders, and of this my soul is fully conscious.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will praise You; for I am fearfully and wonderfully made; Your works are marvelous and my soul knows it very well.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will thank You, for with fearful things I am wonderful; Your works are marvelous, and my soul knows it very well.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I spread hands to you; for I am awesomely distinguished; marvellous are your works - and my soul knows that right well.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will give thanks to thee, for I am fearfully and wonderfully made. Wonderful are thy works, and that my soul knows right well.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3034 I will give thanks H3372 to you, for I am fearfully H6395 and wonderfully made. H4639 Your works H6381 are wonderful. H5315 My soul H3045 knows H3966 that very well.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will give thanks to you, for I am awesomely and wonderfully made. Your works are wonderful, and my soul knows that very well.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will praise you; for I am fearfully and wonderfully made: marvelous are your works; and that my soul knows right well.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3034 I will praise H3372 you; for I am fearfully H6395 and wonderfully H6381 made: marvelous H4639 are your works; H5315 and that my soul H3045 knows H3966 right well.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will praise you; for I am fearfully and wonderfully made: marvelous are your works; and that my soul knows right well.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will praise you; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are your works; and that my soul knows right well.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will praise You; for I am fearfully and wonderfully made: Marvelous are Your works; and that my soul knows truly well.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3034 I will praise H3372 you; for I am fearfully H6395 and wonderfully made: H6381 marvelous H4639 are your works; H5315 and that my soul H3045 knows H3966 right well.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made; marvellous are thy works, and that, my soul knows right well.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will give You thanks; for You are fearfully wondrous; wondrous are Your works; and my soul knows it well.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will praise you, for in an awesome way I am wonderfully made. Your works are wonderful and I know this very well.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I praise you, because you are fearful and wondrous! Your work is wonderful, and I am fully aware of it.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I praise you, because I am fearfully and wonderfully made.* Wonderful are your works, and my soul knows it well.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I praise You, for I am fearfully and wonderfully made. Marvelous are Your works, and I know this very well.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I praise You, for I am fearfully and wonderfully made. Marvelous are Your works, and I know this very well.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will give thanks to you, because I am fearfully and wonderfully made. Wonderful are your works and that my soul knows right well.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I praise you, because I am fearfully and wonderfully made. Wonderful are your works, and my soul knows it well.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich danke dir darüber, daß ich wunderbarlich gemacht bin; wunderbarlich sind deine Werke, und das erkennet meine Seele wohl.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3045 Ich H3034 danke H6395 dir darüber, daß ich wunderbarlich gemacht bin H6381 ; wunderbarlich sind H4639 deine Werke, und das H5315 erkennet meine SeeLE H3966 wohl .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich danke dir dafür, daß ich wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine Werke, und das erkennt meine Seele wohl.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3034 Ich danke H3372 dir dafür, daß ich wunderbar H6395 gemacht H6381 bin; wunderbar H4639 sind deine Werke H3045 , und das erkennet H5315 meine Seele H3966 wohl .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich preise dich darüber, daß ich auf eine erstaunliche, ausgezeichnete Weise gemacht bin. Wunderbar sind deine Werke, und meine Seele weiß es sehr wohl.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich preise dich darüber, daß ich auf eine erstaunliche, ausgezeichnete Weise gemacht bin. Wunderbar sind deine Werke, und meine Seele weiß es sehr wohl.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3034 Ich H6395 preise dich darüber, daß ich auf eine erstaunliche, ausgezeichnete Weise gemacht bin H3372 . Wunderbar H4639 sind deine Werke H5315 , und meine Seele H3045 weiß H3966 es sehr wohl.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ik loof U, omdat ik op een heel vreselijke wijze wonderbaarlijk gemaakt ben; wonderlijk zijn Uw werken! ook weet het mijn ziel zeer wel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3034 H8686 Ik loof H3372 H8737 U, omdat ik op een heel vreselijke wijze H6395 H8738 wonderbaarlijk gemaakt ben H6381 H8737 ; wonderlijk H4639 zijn Uw werken H3045 H8802 ! ook weet H5315 het mijn ziel H3966 zeer wel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je vous rendrai gloire, parce que vos prodiges ont un éclat terrible; vos oeuvres sont merveilleuses, et mon âme le sait bien.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je te célébrerai de ce que j'ai été fait d'une étrange et admirable manière. Tes oeuvres sont merveilleuses, et mon âme le sait très-bien.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je te célébrerai de ce que j'ai été fait d'une si étrange et si admirable manière; tes oeuvres sont merveilleuses, et mon âme le connaît très-bien.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes oeuvres sont admirables, Et mon âme le reconnaît bien.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3034 Je te loue H8686 H3372 de ce que je suis une créature si merveilleuse H8737 H6395 H8738 H4639 . Tes œuvres H6381 sont admirables H8737 H5315 , Et mon âme H3045 le reconnaît H8802 H3966 bien.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras; estoy maravillado, y mi alma conoce en gran manera.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras: Estoy maravillado, Y mi alma lo conoce mucho.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Te alabaré; porque me formaste de una manera formidable y maravillosa; y esto mi alma conoce en gran manera.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Unë do të të kremtoj, sepse jam krijuar në mënyrë të mrekulluar; veprat e tua janë të mrekullueshme, dhe unë e di shumë mirë këtë gjë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (138:14) Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознает это.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‎احمدك من اجل اني قد امتزت عجبا. عجيبة هي اعمالك ونفسي تعرف ذلك يقينا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ще Те славя, защото съм страшно и чудно направен, чудни са делата Ти и душата ми много добре знае това.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hvala ti što sam stvoren tako čudesno, što su djela tvoja predivna. Dušu moju do dna si poznavao,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Oslavuji tě, proto že se hrozným a divným skutkům tvým divím, a duše má zná je výborně.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jeg vil prise dig, fordi jeg paa underfuld Maade er dannet saa herligt; underfulde ere dine Gerninger, og min Sjæl ved det saare vel.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我要稱謝你，因我受造，奇妙可畏；你的作為奇妙，這是我心深知道的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3034 我要稱謝 H6395 你，因我受造，奇妙 H3372 可畏 H4639 ；你的作為 H6381 奇妙 H5315 ，這是我心 H3966 深 H3045 知道的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我要称谢你，因我受造，奇妙可畏；你的作为奇妙，这是我心深知道的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3034 我要称谢 H6395 你，因我受造，奇妙 H3372 可畏 H4639 ；你的作为 H6381 奇妙 H5315 ，这是我心 H3966 深 H3045 知道的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mi gloras Vin, cxar mi estas mirinde kreita; Mirindaj estas Viaj kreitajxoj, Kaj mia animo tion bone konscias.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Minä kiitän sinua sen edestä, että minä niin aivan ihmeellisesti tehty olen: ihmeelliset ovat sinun tekos, ja sen minun sieluni kyllä tietää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Minä kiitän sinua siitä, että olen tehty ylen ihmeellisesti; ihmeelliset ovat sinun tekosi, sen minun sieluni kyllä tietää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ M'ap fè lwanj ou, paske ou pa manke fè bèl bagay. Tou sa ou fè se bèl bagay. Mwen konn sa byen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Magasztallak, hogy csodálatosan megkülönböztettél. Csodálatosak a te cselekedeteid! és jól tudja ezt az én lelkem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aku memuji Engkau sebab aku sangat luar biasa! Segala perbuatan-Mu ajaib dan mengagumkan, aku benar-benar menyadarinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Io ti celebrerò; perciocchè io sono stato maravigliosamente formato In maniere stupende; Le tue opere son maravigliose, E l’anima mia lo sa molto bene.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Io ti celebrerò, perché sono stato fatto in modo maraviglioso, stupendo. Maravigliose sono le tue opere, e l’anima mia lo sa molto bene.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 내가 주께 감사하옴은 나를 지으심이 신묘막측하심이라 주의 행사가 기이함을 내 영혼이 잘 아나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Girsiu Tave, kad taip nuostabiai ir baimę keliančiai esu sukurtas. Kokie nuostabūs yra Tavo darbai, ir mano siela tai gerai žino.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wysławiam cię dlatego, że się zdumiewam strasznym i dziwnym sprawom twoim, a dusza moja zna je wybornie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eu te louvarei, porque de um modo tão admirável e maravilhoso fui formado; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jeg priser dig fordi jeg er virket på forferdelig underfull vis; underfulle er dine gjerninger, og min sjel kjenner det såre vel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Te laud că sînt o făptură aşa de minunată. Minunate sînt lucrările Tale, şi ce bine vede sufletul meu lucrul acesta!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Прославляю Тебе, що я дивно утворений! Дивні діла Твої, і душа моя відає вельми про це!