Psalms 136:10 To the one striking Egypt with their first-born, for into the eon is his mercy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3588 To the one G3960 striking G* Egypt G4862 with G3588 G4416 their first-born, G1473 G3754 for G1519 into G3588 the G165 eon G3588 G1656 is his mercy.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3588 τω G3960 πατάξαντι G* Αίγυπτον G4862 συν G3588 τοις G4416 πρωτοτόκοις αυτών G1473 G3754 ότι G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3588 το G1656 έλεος αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3588 T-DSM [135:10] τω G3960 V-AAPDS παταξαντι G125 N-ASF αιγυπτον G4862 PREP συν G3588 T-DPM τοις G4416 A-DPM πρωτοτοκοις G846 P-GPM αυτων G3754 CONJ οτι G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3588 T-NSN το G1656 N-NSM ελεος G846 P-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H5221 למכה To him that smote H4714 מצרים Egypt H1060 בבכוריהם in their firstborn: H3588 כי for H5769 לעולם forever: H2617 חסדו׃ his mercy

new⁽ⁱ⁾

10 H5221 [H8688] To him that smote H4714 Egypt H1060 in their firstborn: H2617 for his mercy H5769 endureth to the age:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

qui percussit Aegyptum cum primitivis suis quoniam in aeternum misericordia eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Which smote Egipte with their firstborne, for his mercy endureth for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Which smote Egypt with their firstborn! For his mercy endureth forever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whych smote Egypt wyth their fyrste borne, for his mercy endureth for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whych smote Egypt wyth theyr fyrst borne, for hys mercy endureth for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Which smote Egypt with their first borne, (for his mercie endureth for euer)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who smote Egypt with their first borne: for his mercy endureth for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who smote Egypt with their firstborn: for his mercy endureth for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5221 To him that smote [H8688] H4714 Egypt H1060 in their firstborn H2617 : for his mercy H5769 endureth for ever:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ to him who smote Egypt with their first born; for his mercy endureth forever;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To him that smote Egypt in their first-born: for his mercy endureth for ever:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5221 [H8688] To him that smote H4714 Egypt H1060 in their firstborn H2617 : for his mercy H5769 endureth for ever:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(135:10) To him who smote Egypt with their first-born; for his mercy endures for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Τῷ πατάξαντι Αἴγυπτον σὺν τοῖς πρωτοτόκοις αὐτῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To him that smote Egypt in their first-born; for to eternity endureth his kindness;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To Him smiting Egypt in their first-born, For to the age is His kindness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To him striking Egypt in their first-born: for his mercy is forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To him that smote Egypt in their firstborn, for his loving-kindness [endureth] for ever,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy [endureth] for ever:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To him that smote Egypt in their first-born;
For his lovingkindness [endureth] for ever;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5221 To him that smote H4714 Egypt H1060 in their first-born; H2617 For his lovingkindness H5769 endureth for ever;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To Him that smote Egypt in their first-born, for His mercy endureth for ever;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To him that smote Egypt in their firstborn, For, age–abiding, is his lovingkindness.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To the One smiting Egypt in their firstborn, For His benignity is eonian;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To him who put to death the first-fruits of Egypt: for his mercy is unchanging for ever:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To Him who struck Egypt in their first-born; for His mercy endures forever;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ to Him who struck Egypt in her first-born; for His mercy endures forever;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ to him who smote Misrayim - their firstbirthed; for his mercy eternal:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ to him who smote Egypt in their firstborn, for his loving kindness is forever,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ to him who struck down the Egyptian firstborn; for his loving kindness endures forever;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5221 To him who struck H4714 down the Egyptian H1060 firstborn; H2617 for his loving kindness H5769 endures forever;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To him who struck down the Egyptian firstborn; for his loving kindness endures forever;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endures for ever:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5221 To him that smote H4714 Egypt H1060 in their firstborn: H2617 for his mercy H5769 endures for ever:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To him that struck Egypt in their firstborn: for his mercy endures forever:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To him that stroke Egypt in their firstborn: for his mercy endures for ever:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5221 To him that struck H4714 Egypt H1060 in their firstborn: H2617 for his mercy H5769 endures for ever:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endures for ever:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To Him who struck Egypt with their firstborn; for His mercy endures forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To him who destroyed the Egyptians in their firstborn. His loving kindness is everlasting.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ to the one who struck the firstborn of Egypt, for his gracious love is everlasting—

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To him who struck Egypt through their firstborn, for his loyal love endures forever.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He struck down the firstborn of Egypt His loving devotion endures forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He struck down the firstborn of Egypt His loving devotion endures forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ to him who killed* Egypt in their firstborn, because his loving kindness is everlasting,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ to Him who struck down the Egyptian firstborn; for His grace endures forever;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten; denn seine Güte währet ewiglich;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4714 Der Ägypten H5221 schlug H1060 an ihren Erstgeburten H2617 ; denn seine Güte H5769 währet ewiglich;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4714 der Ägypten H5221 schlug H1060 an ihren Erstgeburten H2617 ; denn seine Güte H5769 währet ewiglich;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Den, der Ägypten schlug an seinen Erstgeborenen, denn seine Güte währt ewiglich,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ den, der Ägypten schlug an seinen Erstgeborenen, denn seine Güte währt ewiglich,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4714 den, der Ägypten H5221 schlug H1060 an seinen Erstgeborenen H2617 , denn seine Güte H5769 währt ewiglich,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dien, Die de Egyptenaren geslagen heeft in hun eerstgeborenen; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4714 Dien, Die de Egyptenaren H5221 H8688 geslagen heeft H1060 in hun eerstgeborenen H2617 ; want Zijn goedertierenheid H5769 is in der eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ A lui, qui a frappé l’Égypte et ses premiers-nés; car sa miséricorde est éternelle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Qui a frappé l'Égypte en ses premiers-nés, car sa bonté demeure à toujours;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Celui qui a frappé l'Egypte en leurs premiers-nés; parce que sa bonté demeure à toujours;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Celui qui frappa les Egyptiens dans leurs premiers-nés, Car sa miséricorde dure à toujours!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5221 ¶ Celui qui frappa H8688 H4714 les Egyptiens H1060 dans leurs premiers-nés H2617 , Car sa miséricorde H5769 dure à toujours !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Al que hirió a Egipto en sus primogénitos, porque para siempre es su misericordia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Al que hirió á Egipto en sus primogénitos, Porque para siempre es su misericordia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Al que hirió a Egipto en sus primogénitos, porque para siempre es su misericordia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (135:10) поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Който порази египтяните в първородните им — защото милостта Му е вечна!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ham, som slog Ægypterne deres førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 稱謝那擊殺埃及人之長子的，因他的慈愛永遠長存。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5221 稱謝那擊殺 H4714 埃及人 H1060 之長子 H2617 的，因他的慈愛 H5769 永遠長存。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 称谢那击杀埃及人之长子的，因他的慈爱永远长存。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5221 称谢那击杀 H4714 埃及人 H1060 之长子 H2617 的，因他的慈爱 H5769 永远长存。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kiu batis Egiptujon en gxiaj unuenaskitoj, CXar eterna estas Lia boneco;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Joka Egyptin esikoiset löi: sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ häntä, joka löi Egyptiä surmaten sen esikoiset, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se li menm ki te touye tout premye pitit gason moun peyi Lejip yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A ki megverte az égyiptomiakat elsõszülötteikben; mert örökkévaló az õ kegyelme.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dibunuh-Nya anak-anak sulung Mesir; kasih-Nya kekal abadi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Colui che percosse gli Egizi ne’ lor primogeniti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Colui che percosse gli Egizi nei loro primogeniti, perché la sua benignità dura in eterno;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kuris pirmagimius Egipte ištiko, nes Jo gailestingumas amžinas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Który poraził Egipczan na pierworodnych ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ àquele que feriu o Egipto nos seus primogénitos, porque a sua benignidade dura para sempre;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ham som slo egypterne i deres førstefødte, for hans miskunnhet varer evindelig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pe Cel ce a lovit pe Egipteni în întîii lor născuţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Хто Єгипет побив був у їхніх перворідних, бо навіки Його милосердя!