Psalms 133:2 As perfumed liquid upon the head going down upon the beard -- the beard of Aaron; the going down upon the edge of his garment;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5613 As G3464 perfumed liquid G1909 upon G2776 the head G3588 G2597 going down G1909 upon G4452.1 the beard -- G3588 the G4452.1 beard G3588 G* of Aaron; G3588 the G2597 going down G1909 upon G3588 the G5600.1 edge G3588 G1742 of his garment; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G5613 ως G3464 μύρον G1909 επί G2776 κεφαλής G3588 το G2597 καταβαίνον G1909 επί G4452.1 πώγωνα G3588 τον G4452.1 πώγωνα G3588 τον G* Ααρών G3588 το G2597 καταβαίνον G1909 επί G3588 την G5600.1 ώαν G3588 του G1742 ενδύματος αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3739 CONJ [132:2] ως G3464 N-ASN μυρον G1909 PREP επι G2776 N-GSF κεφαλης G3588 T-ASN το G2597 V-PAPAS καταβαινον G1909 PREP επι N-ASM πωγωνα G3588 T-ASM τον N-ASM πωγωνα G3588 T-ASM τον G2 N-PRI ααρων G3588 T-ASN το G2597 V-PAPAS καταβαινον G1909 PREP επι G3588 T-ASF την N-ASF ωαν G3588 T-GSN του G1742 N-GSN ενδυματος G846 P-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ² כשׁמן הטוב על הראשׁ ירד על הזקן זקן אהרן שׁירד על פי מדותיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H8081 כשׁמן ointment H2896 הטוב like the precious H5921 על upon H7218 הראשׁ the head, H3381 ירד that ran down H5921 על upon H2206 הזקן the beard, H2206 זקן beard: H175 אהרן Aaron's H3381 שׁירד that went down H5921 על to H6310 פי the skirts H4060 מדותיו׃ of his garments;

new⁽ⁱ⁾

2 H2896 It is like the precious H8081 ointment H7218 upon the head, H3381 [H8802] that ran down H2206 upon the beard, H175 even Aaron's H2206 beard: H3381 [H8802] that went down H6310 to the skirts H4060 of his garment;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

sicut unguentum optimum in capite quod descendit in barbam barbam Aaron quod descendit super oram vestimentorum eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² In noctibus extollite manus vestras in sancta, et benedicite Dominum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² In nyytis reise youre hondis in to hooli thingis; and blesse ye the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Like the dewe of Hermon, which fell vpon the hill of Sion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² It is like the precious ointment upon the head, that ran down unto the beard; even unto Aaron's beard, and went down to the skirts of his clothing.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² It is like the preacious oyntment vpon the heade, that ranne downe vnto the beard: euen vnto Aarons bearde, and wente downe to the skyrtes of his clothyng.

Great⁽ⁱ⁾ ² Lyke the dewe of Hermon, which fell vpon the hyll of Sion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² It is like to the precious oyntment vpon the head, that runneth downe vpon the beard, euen vnto Aarons beard, which went downe on the border of his garments:

Bishops⁽ⁱ⁾ ² [It is] lyke vnto a pretious oyntment [powred] vpon the head, which runneth downe vpon the beard, euen vpon Aarons beard: which also runneth downe vpon the skyrtes of his garmentes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Like the precious ointment on the head, that ran down upon the beard, the beard of Aaron, Which ran down to the skirt of his garment:

KJV⁽ⁱ⁾ ² It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 It is like the precious H8081 ointment H7218 upon the head H3381 , that ran down [H8802] H2206 upon the beard H175 , even Aaron's H2206 beard H3381 : that went down [H8802] H6310 to the skirts H4060 of his garments;

Thomson⁽ⁱ⁾ ² This is like precious ointment on the head, which floweth down to the beard; on the beard of Aaron, down to the hem of his robe.

Webster⁽ⁱ⁾ ² It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garment;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 It is like the precious H8081 ointment H7218 upon the head H3381 [H8802] , that ran down H2206 upon the beard H175 , even Aaron's H2206 beard H3381 [H8802] : that went down H6310 to the skirts H4060 of his garment;

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(132:2) It is as ointment on the head, that ran down to the beard, even the beard of Aaron; that ran down to the fringe of his clothing.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ὡς μύρον ἐπὶ κεφαλῆς τὸ καταβαῖνον ἐπὶ πώγωνα, τὸν πώγωνα τοῦ Ἀαρὼν, τὸ καταβαῖνον ἐπὶ τὴν ᾤαν τοῦ ἐνδύματος αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² It is like the precious oil upon the head, running down upon the beard, yea, Aaron’s beard, which runneth down upon the upper border of his garments;

YLT⁽ⁱ⁾ ² As the good oil on the head, Coming down on the beard, the beard of Aaron, That cometh down on the skirt of his robes,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² As good oil upon the head, going down upon the beard, the beard of Aaron: coming down upon the mouth of his garments:

Darby⁽ⁱ⁾ ² Like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, upon Aaron`s beard, that ran down to the hem of his garments;

ERV⁽ⁱ⁾ ² It is like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron’s beard; that came down upon the skirt of his garments;

ASV⁽ⁱ⁾ ² It is like the precious oil upon the head,
That ran down upon the beard,
Even Aaron's beard;
That came down upon the skirt of his garments;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 It is like the precious H8081 oil H7218 upon the head, H3381 That ran down H2206 upon the beard, H175 Even Aaron's H2206 beard; H3381 That came down H6310 upon the skirt H4060 of his garments;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² It is like the precious oil upon the head, coming down upon the beard; even Aaron's beard, that cometh down upon the collar of his garments;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Like the precious oil upon the head, descending upon the beard; the beard of Aaron,––which descended unto the opening of his robe:

CLV⁽ⁱ⁾ ² It is like the good oil upon the head, Descending upon the beard, Aaron's beard, which is descending over the slit of his coats."

BBE⁽ⁱ⁾ ² It is like oil of great price on the head, flowing down over the face, even Aaron's face: coming down to the edge of his robe;

MKJV⁽ⁱ⁾ ² It is like the precious ointment on the head that ran down on the beard, Aaron's beard, that went down to the mouth of his garments;

LITV⁽ⁱ⁾ ² It is like the precious oil on the head that ran down on the beard, Aaron's beard, going down to the mouth of his garments;

ECB⁽ⁱ⁾ ² - as the good ointment on the head descending on the beard - the beard of Aharon; descending to the skirts of his tailoring;

ACV⁽ⁱ⁾ ² It is like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard, that came down upon the skirt of his garments,

WEB⁽ⁱ⁾ ² It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron’s beard, that came down on the edge of his robes,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 It is like the precious H8081 oil H7218 on the head, H3381 that ran down H2206 on the beard, H175 even Aaron's H2206 beard; H3381 that came down H6310 on the edge H4060 of his robes;

NHEB⁽ⁱ⁾ ² It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron's beard; that came down on the edge of his robes;

AKJV⁽ⁱ⁾ ² It is like the precious ointment on the head, that ran down on the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 It is like the precious H8081 ointment H7218 on the head, H3331 that ran H3381 down H2206 on the beard, H175 even Aaron’s H2206 beard: H3381 that went H3381 down H6310 to the skirts H4060 of his garments;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;

UKJV⁽ⁱ⁾ ² It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;

TKJU⁽ⁱ⁾ ² It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: That went down to the lower hems of his garments;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 It is like the precious H8081 ointment H7218 upon the head, H3381 that ran down H2206 upon the beard, H175 even Aaron's H2206 beard: H3381 that went down H6310 to the skirts H4060 of his garments;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² It is like the precious ointment upon the head, that runs down upon the beard, even Aaron’s beard, that goes down to the skirts of his garments;

CAB⁽ⁱ⁾ ² It is as ointment on the head, that ran down to the beard, even the beard of Aaron; that ran down to the fringe of his clothing.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Lift up your hands by night in the sanctuaries, and bless the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ² It is like the precious oil upon the head, coming down upon the beard, Aaron's beard, coming down upon the edge of his robes.

ISV⁽ⁱ⁾ ² It is like precious oil on the head, descending to the beard— even to Aaron’s beard— and flowing down to the edge of his robes.

LEB⁽ⁱ⁾ ² It is like the fragrant oil upon the head, running down upon the beard, the beard of Aaron, that runs down upon the edges of his robes.

BSB⁽ⁱ⁾ ² It is like fine oil on the head, running down on the beard, running down Aaron’s beard over the collar of his robes.

MSB⁽ⁱ⁾ ² It is like fine oil on the head, running down on the beard, running down Aaron’s beard over the collar of his robes.

MLV⁽ⁱ⁾ ² It is like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard, that came down upon the skirt of his garments,

VIN⁽ⁱ⁾ ² It is like the precious oil upon the head, coming down upon the beard, Aaron's beard, coming down upon the edge of his robes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Wie der köstliche Balsam ist, der vom Haupt Aarons herabfleußt in seinen ganzen Bart, der herabfleußt in sein Kleid,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 Wie H8081 der köstliche Balsam H7218 ist, der vom Haupt H175 Aarons H6310 herabfleußt in H2206 seinen H2206 ganzen Bart H4060 , der herabfleußt in sein Kleid,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² wie der köstliche Balsam ist, der von Aaron Haupt herabfließt in seinen ganzen Bart, der herabfließt in sein Kleid,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 wie der köstliche H8081 Balsam H7218 ist, der vom Haupt H175 H2206 Aarons H3381 herabfließt H2206 in seinen ganzen Bart H3381 , der herabfließt H4060 H6310 in sein Kleid,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Wie das köstliche Öl auf dem Haupte, das herabfließt auf den Bart, auf den Bart Aarons, das herabfließt auf den Saum seiner Kleider;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Wie das köstliche Öl auf dem Haupte, das herabfließt O. der herabfällt auf den Bart, auf den Bart Aarons, das herabfließt auf den Saum dh. den Halssaum seiner Kleider;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 Wie das köstliche H8081 Öl H7218 auf H3381 dem Haupte, das herabfließt H2206 auf den Bart H2206 , auf den Bart H175 Aarons H3381 , das herabfließt auf den Saum seiner Kleider;

DSV⁽ⁱ⁾ ² Het is, gelijk de kostelijke olie op het hoofd, nederdalende op den baard, den baard van Aäron, die nederdaalt tot op den zoom zijner klederen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 Het is, gelijk de kostelijke H8081 olie H7218 op het hoofd H3381 H8802 , nederdalende H2206 op den baard H2206 , den baard H175 van Aaron H3381 H8802 , die nederdaalt H6310 tot op den zoom H4060 zijner klederen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² C’est comme de la myrrhe sur la tête, comme celle qui descendit sur la barbe d’Aaron, et de là sur la frange de son vêtement;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² C'est comme l'huile précieuse, répandue sur la tête, qui descendait sur la barbe, la barbe d'Aaron, qui descendait sur le bord de ses vêtements;

Martin⁽ⁱ⁾ ² C'est comme cette huile précieuse, répandue sur la tête, laquelle découle sur la barbe d'Aaron, et qui découle sur le bord de ses vêtements;

Segond⁽ⁱ⁾ ² C'est comme l'huile précieuse qui, répandue sur la tête, Descend sur la barbe, sur la barbe d'Aaron, Qui descend sur le bord de ses vêtements.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8081 C’est comme l’huile H2896 précieuse H7218 qui, répandue sur la tête H3381 , Descend H8802 H2206 sur la barbe H2206 , sur la barbe H175 d’Aaron H3381 , Qui descend H8802 H6310 sur le bord H4060 de ses vêtements.

SE⁽ⁱ⁾ ² Es como el buen óleo sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, que desciende sobre el borde de sus vestiduras;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Es como el buen óleo sobre la cabeza, El cual desciende sobre la barba, La barba de Aarón, Y que baja hasta el borde de sus vestiduras;

JBS⁽ⁱ⁾ ² Es como el buen óleo sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, que desciende sobre el borde de sus vestiduras;

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Éshtë si vaji i çmuar i shpërndarë mbi krye, që zbret mbi mjekrën e Aaronit, që zbret deri në cep të rrobave të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ² (132:2) Это – как драгоценный елей на голове, стекающий на бороду, бороду Ааронову, стекающий на края одежды его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎مثل الدهن الطيب على الراس النازل على اللحية لحية هرون النازل الى طرف ثيابه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² То е като скъпоценното масло на главата, слизащо по брадата, брадата на Аарон, слизащо по края на одеждите му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² kao na glavi ulje dragocjeno što slazi na bradu, bradu Aronovu, što slazi na skute haljina njegovih;

BKR⁽ⁱ⁾ ² Jako mast výborná na hlavě, sstupující na bradu, bradu Aronovu, tekoucí až i na podolek roucha jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ² som den gode Olie paa Hovedet, hvilken nedflyder paa Skægget, Arons Skæg, der gaar ned over Sømmen af hans Klædebon;

CUV⁽ⁱ⁾ ² 這好比那貴重的油澆在亞倫的頭上，流到鬍鬚，又流到他的衣襟；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 這好比那貴重的 H8081 油 H175 澆在亞倫 H7218 的頭 H3381 上，流到 H2206 H2206 鬍鬚 H3381 ，又流到 H4060 他的衣 H6310 襟；

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 这好比那贵重的油浇在亚伦的头上，流到鬍鬚，又流到他的衣襟；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 这好比那贵重的 H8081 油 H175 浇在亚伦 H7218 的头 H3381 上，流到 H2206 H2206 鬍鬚 H3381 ，又流到 H4060 他的衣 H6310 襟；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kiel la bona oleo, Kiu de la kapo defluas sur la barbon, la barbon de Aaron, Kaj defluas sur la randon de lia vesto;

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Niinkuin kallis voide, joka Aaronin päästä vuotaa koko hänen partaansa, joka vuotaa hänen vaatettensa liepeesen;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Se on niinkuin kallis öljy pään päällä, jota tiukkuu partaan-Aaronin partaan, jota tiukkuu hänen viittansa liepeille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Se tankou yon lwil santi bon yo vide sou tèt Arawon, k'ap koule sou bab li desann nan kou rad li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mint a drága olaj a fejen, a mely aláfoly a szakállon, az Áron szakállán; a mely lefoly köntöse prémjére;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Itu seperti minyak wangi berharga yang dituangkan ke atas kepala Harun, lalu turun ke leher bajunya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Questo è come l’olio eccellente, Che è sparso sopra il capo d’Aaronne; Il quale gli scende in su la barba, E poi cola infino al lembo de’ suoi vestimenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E’ come l’olio squisito che, sparso sul capo, scende sulla barba, sulla barba d’Aaronne, che scende fino all’orlo de’ suoi vestimenti;

Korean⁽ⁱ⁾ ² 머리에 있는 보배로운 기름이 수염 곧 아론의 수염에 흘러서 그 옷깃까지 내림 같고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Tai yra lyg brangus aliejus ant galvos, varvantis per Aarono barzdą ant jo drabužių apykaklės.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Jest jako olejek najwyborniejszy wylany na głowę, ściekający na brodę, na brodę Aaronową, ściekający aż i na podołek szat jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desceu sobre a barba, a barba de Arão, que desceu sobre a gola das suas vestes;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Det er som den gode olje på hodet, som flyter ned på skjegget, Arons skjegg, som flyter ned på sømmen av hans klædebon,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Este ca untdelemnul de preţ, care, turnat pe capul lui, se pogoară pe barbă, pe barba lui Aaron, se pogoară pe marginea veşmintelor lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Воно як та добра олива на голову, що спливає на бороду, Ааронову бороду, що спливає на кінці одежі його!