Psalms 132:15 Her game being a blessing, I shall bless; her poor I will fill with bread loaves;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3588 G2339 Her game G1473 G2127 being a blessing, G2127 I shall bless; G3588 G4434 her poor G1473 G5526 I will fill G740 with bread loaves;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3588 την G2339 θήραν αυτής G1473 G2127 ευλογών G2127 ευλογήσω G3588 τους G4434 πτωχούς αυτής G1473 G5526 χορτάσω G740 άρτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3588 T-ASF [131:15] την G2339 N-ASF θηραν G846 P-GSF αυτης G2127 V-PAPNS ευλογων G2127 V-AAS-1S ευλογησω G3588 T-APM τους G4434 N-APM πτωχους G846 P-GSF αυτης G5526 V-FAI-1S χορτασω G740 N-GPM αρτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ צידה ברך אברך אביוניה אשׂביע לחם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H6718 צידה her provision: H1288 ברך H1288 אברך H34 אביוניה her poor H7646 אשׂביע I will satisfy H3899 לחם׃ with bread.

new⁽ⁱ⁾

15 H1288 [H8763] I will abundantly H1288 [H8762] bless H6718 her provision: H7646 [H8686] I will satisfy H34 her poor H3899 with bread.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

venationem eius benedicens benedicam pauperes eius saturabo pane

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ This shalbe my rest, here wil I dwel, for I haue a delite therin.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will bless her victuals with increase, and will satisfy her poor with bread.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I wyll blesse her vytalles wyth increase, and wyll satysfye her poore with bread.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ This shalbe my rest for euer, here wyll I dwell, for I haue a delyte therin.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will surely blesse her vitailes, and will satisfie her poore with bread,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I wyll aboundauntly powre my blessinges vpon her victuals: and I wyll satisfie her poore with bread

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessing I will bless her widow: I will satisfy her poor with bread.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1288 I will abundantly [H8763] H1288 bless [H8762] H6718 her provision H7646 : I will satisfy [H8686] H34 her poor H3899 with bread.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ With blessings I will bless her provision; and satisfy her poor with bread.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1288 [H8763] I will abundantly H1288 [H8762] bless H6718 her provision H7646 [H8686] : I will satisfy H34 her poor H3899 with bread.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(131:15) I will surely bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Τὴν θύραν αὐτῆς εὐλογῶν εὐλογήσω, τοὺς πτωχοὺς αὐτῆς χορτάσω ἄρτων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Her provision will I bless abundantly: her needy ones will I satisfy with bread.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Her provision I greatly bless, Her needy ones I satisfy with bread,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessing I will bless her provision: I will fill her needy with bread.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will abundantly bless her provision; I will satisfy her needy ones with bread;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will abundantly bless her provision:
I will satisfy her poor with bread.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1288 I will abundantly H1288 bless H6718 her provision: H7646 I will satisfy H34 her poor H3899 with bread.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will abundantly bless her provision; I will give her needy bread in plenty.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Her provision, will I abundantly bless, Her needy ones, will I satisfy with bread;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Its provision shall I bless, yea bless; Its needy ones shall I satisfy with bread;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My blessing will be on her food; and her poor will be full of bread.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will greatly bless her food; I will satisfy her poor with bread.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will surely bless her food; I will satisfy her poor with food.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In blessing, I bless her hunt; I satisfy her needy with bread;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1288 I will abundantly H1288 bless H6718 her provision. H7646 I will satisfy H34 her poor H3899 with bread.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1288 I will abundantly H1288 bless H6718 her provision: H7646 I will satisfy H34 her poor H3899 with bread.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1288 I will abundantly H1288 bless H6718 her provision: H7646 I will satisfy H34 her poor H3899 with bread.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will abundantly bless her provision; I will satisfy her poor with bread.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will surely bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will greatly bless all that Zion needs. I will satisfy its needy people with food.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will bless its provisions abundantly; I will satiate its poor with food.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will bless its provisions abundantly; I will satisfy its poor with bread.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will bless her with abundant provisions; I will satisfy her poor with bread.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will bless her with abundant provisions; I will satisfy her poor with bread.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will bless its provisions abundantly; I will satiate its poor with food.f

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brots genug geben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6718 Ich will ihre Speise H1288 segnen H34 und ihren Armen H3899 Brots H7646 genug geben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brot genug geben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1288 Ich will H6718 ihre Speise H1288 segnen H34 und ihren Armen H3899 Brot H7646 genug geben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Seine Speise will ich reichlich segnen, seine Armen mit Brot sättigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Seine Speise will ich reichlich segnen, seine Armen mit Brot sättigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6718 Seine Speise H1288 will ich reichlich segnen H34 , seine Armen H3899 mit Brot H7646 sättigen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ik zal haar kost rijkelijk zegenen, haar nooddruftigen zal Ik met brood verzadigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6718 Ik zal haar kost H1288 H8763 rijkelijk H1288 H8762 zegenen H34 , haar nooddruftigen H3899 zal Ik met brood H7646 H8686 verzadigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je bénirai et bénirai sa chasse; ses pauvres, je les rassasierai de pain.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je bénirai abondamment ses vivres, je rassasierai de pain ses pauvres;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je bénirai abondamment ses vivres; je rassasierai de pain ses pauvres.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je bénirai sa nourriture, Je rassasierai de pain ses indigents;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1288 Je bénirai H8763 H1288 H8762 H6718 sa nourriture H7646 , Je rassasierai H8686 H3899 de pain H34 ses indigents ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bendeciré abundantemente su provisión; a sus pobres saciaré de pan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A su mantenimiento daré bendición: Sus pobres saciaré de pan.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bendeciré abundantemente su provisión; a sus pobres saciaré de pan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do të bekoj fort zahiretë e tij, do t'i ngop me bukë të varfërit e tij;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (131:15) Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ‎طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ще благословя изобилно храната му, ще наситя бедните му с хляб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Žitak ću njegov blagosloviti, siromahe nahraniti kruhom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Potravu jeho hojným požehnáním rozmnožím, chudé jeho chlebem nasytím,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jeg vil velsigne Spisen der, jeg vil mætte de fattige der med Brød.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我要使其中的糧食豐滿，使其中的窮人飽足。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6718 我要使其中的糧食 H1288 H1288 豐滿 H34 ，使其中的窮人 H7646 飽足。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我要使其中的粮食丰满，使其中的穷人饱足。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6718 我要使其中的粮食 H1288 H1288 丰满 H34 ，使其中的穷人 H7646 饱足。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ GXian nutrajxon Mi abunde benos, GXiajn malricxulojn Mi satigos per pano.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Minä hyvästi siunaan hänen elatuksensa, ja hänen köyhillensä kyllä annan leipää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Siionin ravinnon minä runsaasti siunaan, sen köyhät minä leivällä ruokin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ M'a voye benediksyon sou tou sa li bezwen pou l' viv. M'a bay pòv li yo manje plen vant yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eleséggel megáldom gazdagon, szegényeit jóltartom kenyérrel;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Segala keperluannya akan Kupenuhi dengan limpah, orang-orangnya yang miskin Kuberi makan sampai kenyang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Io benedirò largamente la sua vittuaglia; Io sazierò di pane i suoi poveri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Io benedirò largamente i suoi viveri, sazierò di pane i suoi poveri.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 내가 이 성의 식료품에 풍족히 복을 주고 양식으로 그 빈민을 만족케 하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aš jo maistą palaiminsiu, pasotinsiu vargšus duona.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Żywność jego będę obficie błogosławił, a ubogich jego nasycę chlebem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dets mat vil jeg velsigne, dets fattige vil jeg mette med brød,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Îi voi binecuvînta din belşug hrana, voi sătura cu pîne pe săracii lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ поживу його щедро благословлю, і хлібом убогих його нагодую!