Psalms 129:4 The lord is just; he cut down the necks of sinners.

4 G2962 The lord G1342 is just; G4792.1 he cut down G849.2 the necks G268 of sinners.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2962 κύριος G1342 δίκαιος G4792.1 συνέκοψεν G849.2 αυχένας G268 αμαρτωλών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2962 N-NSM [128:4] κυριος G1342 A-NSM δικαιος V-AAI-3S συνεκοψεν N-APF αυχενας G268 A-GPM αμαρτωλων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ יהוה צדיק קצץ עבות רשׁעים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3068 יהוה The LORD H6662 צדיק righteous: H7112 קצץ he hath cut asunder H5688 עבות the cords H7563 רשׁעים׃ of the wicked.

new⁽ⁱ⁾

4 H3068 The LORD H6662 is righteous: H7112 [H8765] he hath cut asunder H5688 the cords H7563 of the wicked.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

Dominus iustus concidet laqueos impiorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Quia apud te propitiatio est; et propter legem tuam sustinui te, Domine. Sustinuit anima mea in verbo ejus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ For merci is at thee; and, Lord, for thi lawe Y abood thee. Mi soule susteynede in his word; my soule hopide in the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ But the rightous LORDE hath hewen ye yocke of ye vngodly in peces.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ But the righteous LORD hath hewn the snares of the ungodly in pieces.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ But the righteous lorde hath hewen the yocke of the vngodly in peces.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ But the ryghteous Lorde hath hewen the snares of the vngodly in peces.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ But the righteous Lord hath cut the cordes of the wicked.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ But God who is iust: hath cut a peeces the snares of the vngodly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord who is just will cut the necks of sinners:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 The LORD H6662 is righteous H7112 : he hath cut asunder [H8765] H5688 the cords H7563 of the wicked.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ the righteous Lord hath broken the necks of the wicked.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 The LORD H6662 is righteous H7112 [H8765] : he hath cut asunder H5688 the cords H7563 of the wicked.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(128:4) The righteous Lord has cut asunder the necks of sinners.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Κύριος δίκαιος συνέκοψεν αὐχένας ἁμαρτωλῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet the Lord is righteous; he hath cut asunder the cords of the wicked.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah is righteous, He hath cut asunder cords of the wicked.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah the just cut the entanglings of the unjust

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah is righteous:
He hath cut asunder the cords of the wicked.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Jehovah H6662 is righteous: H7112 He hath cut asunder H5688 the cords H7563 of the wicked.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is righteous; He hath cut asunder the cords of the wicked.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Yahweh, is righteous, He hath cut asunder the cords of the lawless.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Yahweh is just; He has cut away the ropes of the wicked.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord is true: the cords of the evil-doers are broken in two.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah is righteous; He cuts off the cords of the wicked.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah is righteous; He severs the cords of the wicked.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Yah Veh is just: he chops the ropes of the wicked.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Yahweh H6662 is righteous. H7112 He has cut apart H5688 the cords H7563 of the wicked.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is righteous: he has cut asunder the cords of the wicked.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 The LORD H6662 is righteous: H7112 he has cut H5688 asunder the cords H7563 of the wicked.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is righteous: he has cut asunder the cords of the wicked.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is righteous: he has cut asunder the cords of the wicked.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is righteous: He has cut the cords of the wicked in pieces.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 The Lord H6662 is righteous: H7112 he has cut asunder H5688 the cords H7563 of the wicked.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is righteous; he has cut asunder the cords of the wicked.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ The righteous Lord has cut in pieces the necks of sinners.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ For with you is forgiveness: for your name's sake

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Jehovah is righteous. He has cut to pieces the cords of the wicked.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is righteous— he has cut me free from the cords of the wicked.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Yahweh is righteous. He has cut the ropes* of the wicked.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is righteous; He has cut me from the cords of the wicked.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is righteous; He has cut me from the cords of the wicked.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehovah is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD is righteous he has cut me free from the cords of the wicked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Der HErr H6662 , der gerecht H7563 ist, hat der GOttlosen H5688 Seile H7112 abgehauen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Der HERR H6662 , der gerecht H7563 ist, hat der Gottlosen H5688 Seile H7112 abgehauen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehova ist gerecht; er hat durchschnitten das Seil der Gesetzlosen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Jahwe ist gerecht; er hat durchschnitten das Seil der Gesetzlosen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Jehova H6662 ist gerecht; er hat durchschnitten das Seil der Gesetzlosen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ De HEERE, Die rechtvaardig is, heeft de touwen der goddelozen afgehouwen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 De HEERE H6662 , Die rechtvaardig H5688 is, heeft de touwen H7563 der goddelozen H7112 H8765 afgehouwen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Le Seigneur en sa justice a brisé le cou des pécheurs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ L'Éternel est juste; il a coupé les cordes des méchants.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ L'Eternel est juste; il a coupé les cordes des méchants.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ L'Eternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 L’Eternel H6662 est juste H7112 : Il a coupé H8765 H5688 les cordes H7563 des méchants.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ El SEÑOR es justo; cortó las coyundas de los impíos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Jehová es justo; Cortó las coyundas de los impíos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ El SEÑOR es justo; cortó las coyundas de los impíos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (128:4) Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Праведен е ГОСПОД, Той разсече въжетата на безбожните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ HERREN er retfærdig han overhuggede de ugudeliges Reb.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和華是公義的；他砍斷了惡人的繩索。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和華 H6662 是公義的 H7112 ；他砍斷 H7563 了惡人 H5688 的繩索。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和华是公义的；他砍断了恶人的绳索。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和华 H6662 是公义的 H7112 ；他砍断 H7563 了恶人 H5688 的绳索。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ La Eternulo estas justa; Li dishakis la sxnurojn de la malvirtuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Herra, joka vanhurskas on, on jumalattomain köydet katkonut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Mutta Herra on vanhurskas, hän on katkonut jumalattomain köydet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men, Seyè a pa nan patipri, li koupe kòd mechan yo te pase nan kou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tetapi TUHAN yang adil telah membebaskan aku dari perbudakan."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Il Signore è giusto; Egli ha tagliate le funi degli empi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ L’Eterno è giusto; egli ha tagliato le funi degli empi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 여호와께서는 의로우사 악인의 줄을 끊으셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bet teisusis Viešpats nedorėlių pančius sutraukė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Ale Pan sprawiedliwy poprzecinał powrozy niezbożników.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Domnul este drept: El a tăiat funiile celor răi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ та Господь справедливий, Він шнури безбожних порвав!