Psalms 127:4 As arrows in the hand of the mighty, so are the sons of the ones being shaken off.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5616 As G956 arrows G1722 in G5495 the hand G1415 of the mighty, G3779 so are G3588 the G5207 sons G3588 of the G1621 ones being shaken off.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G5616 ωσεί G956 βέλη G1722 εν G5495 χειρί G1415 δυνατού G3779 ούτως G3588 οι G5207 υιοί G3588 των G1621 εκτετιναγμένων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G5616 PRT [126:4] ωσει G956 N-APN βελη G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι G1415 A-GSM δυνατου G3778 ADV ουτως G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G3588 T-GPM των G1621 V-RPPGP εκτετιναγμενων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ כחצים ביד גבור כן בני הנעורים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H2671 כחצים As arrows H3027 ביד in the hand H1368 גבור of a mighty H3651 כן man; so H1121 בני children H5271 הנעורים׃ of the youth.

new⁽ⁱ⁾

4 H2671 As arrows H3027 are in the hand H1368 of a mighty man; H1121 so are sons H5271 of the youth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

sicut sagittae in manu potentis ita filii iuventutis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Ecce sic benedicetur homo qui timet Dominum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Lo! so a man schal be blessid; that dredith the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Lo, children and ye frute of the wombe are an heretage and gift, that cometh of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Like as the arrows in the hand of the giant, even so are the young children.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Lyke as the arrowes in the hande of the gyaunt, euen so are the yonge chyldren.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Lo, chyldren and the frute of the wombe are an herytage and gyfte, that commeth of the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ As are the arrowes in the hand of ye strong man: so are the children of youth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Like as arrowes be in the hande of the strong: euen so are the chyldren of youth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows in the hand of the mighty, so the children of them that have been shaken.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2671 As arrows H3027 are in the hand H1368 of a mighty man H1121 ; so are children H5271 of the youth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Like shafts in the hands of a mighty man, so are the sons of them who were shaken off.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows are in the hand of a mighty man: so are children of the youth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2671 As arrows H3027 are in the hand H1368 of a mighty man H1121 ; so are children H5271 of the youth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(126:4) As arrows in the hand of a mighty man; so are the children of those who were outcasts.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὡσεὶ βέλη ἐν χειρὶ δυνατοῦ, οὕτως οἱ υἱοὶ τῶν ἐκτετιναγμένων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Like arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows in the hand of a mighty one, So are the sons of the young men.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows in the hand of the strong one, so are sons of youth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows in the hand of a mighty man,
So are the children of youth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2671 As arrows H3027 in the hand H1368 of a mighty man, H1121 So are the children H5271 of youth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of one's youth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows in the hand of a warrior, so, are the children of young men.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Like arrows in the hand of a master, So are the sons of youthful parents."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Like arrows in the hand of a man of war, are the children of the young.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows in the hand of a mighty man, so are the sons of the young.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows in the hand of a mighty man, so are the sons of the young.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ as arrows in the hand of a mighty man thus are sons of the youth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows in the hand of a mighty man, so are the sons of youth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2671 As arrows H3027 in the hand H1368 of a mighty man, H1121 so are the children H5271 of youth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2671 As arrows H3027 are in the hand H1368 of a mighty H3651 man; so H1121 are children H5271 of the youth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2671 As arrows H3027 are in the hand H1368 of a mighty man; H1121 so are sons H5271 of the youth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows in the hand of a mighty man, so are the young men.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows in the hand of a mighty man; so are the children of those who were outcasts.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, thus shall the man be blessed that fears the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The children born to a man when he is young are like arrows in the hand of a warrior.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows in the hand of a warrior, so also are children born during one’s youth.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Like arrows in the hand of a warrior, so are the children* of one's youth.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Like arrows in the hand of a warrior, so are children born in one’s youth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Like arrows in the hand of a warrior, so are children born in one’s youth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ As arrows in the hand of a mighty man, so are the sons of youth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Like arrows in the hand of a warrior, so are the children of one's youth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Wie die Pfeile in der Hand eines Starken, also geraten die jungen Knaben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2671 Wie die Pfeile H3027 in der Hand H1368 eines Starken H1121 , also geraten die jungen Knaben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Wie die Pfeile in der Hand des Starken, also geraten die jungen Knaben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2671 Wie die Pfeile H3027 in der Hand H1368 des Starken H5271 , also geraten die jungen H1121 Knaben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Wie Pfeile in der Hand eines Helden, so sind die Söhne der Jugend:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ wie Pfeile in der Hand eines Helden, so sind die Söhne der Jugend:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2671 wie Pfeile H3027 in der Hand H1368 eines Helden H1121 , so sind die Söhne H5271 der Jugend :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Gelijk de pijlen zijn in de hand eens helds, zodanig zijn de zonen der jeugd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2671 Gelijk de pijlen H3027 zijn in de hand H1368 eens helds H1121 , zodanig zijn de zonen H5271 der jeugd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Telles sont des flèches dans la main des puissants; tels des fils pour ceux qui ont été ébranlés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Comme des flèches dans la main d'un homme puissant, tels sont les fils de la jeunesse.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Telles que sont les flèches en la main d'un homme puissant, tels sont les fils d'un père qui est dans la fleur de son âge.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Comme les flèches dans la main d'un guerrier, Ainsi sont les fils de la jeunesse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2671 Comme les flèches H3027 dans la main H1368 d’un guerrier H1121 , Ainsi sont les fils H5271 de la jeunesse.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Como saetas en mano del valiente, así son los hijos mancebos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Como saetas en mano del valiente, Así son los hijos habidos en la juventud.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Como saetas en mano del valiente, así son los hijos mancebos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Si shigjeta në duart e një trimi, kështu janë bijtë e rinisë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (126:4) Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎كسهام بيد جبار هكذا ابناء الشبيبة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Както са стрелите в ръката на силния, така са и синовете на младостта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Strelica u ruci ratnika - to su sinovi mladosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Jako střely v ruce udatného, tak jsou dítky zdárné.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Som Pile i den vældiges Haand, saa Ungdoms Sønner.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 少年時所生的兒女好像勇士手中的箭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5271 少年時 H1121 所生的兒女 H1368 好像勇士 H3027 手中 H2671 的箭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 少年时所生的儿女好象勇士手中的箭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5271 少年时 H1121 所生的儿女 H1368 好象勇士 H3027 手中 H2671 的箭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kiel sagoj en la mano de fortulo, Tiel estas junaj filoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Kuin nuolet väkevän kädessä, niin ovat nuorukaiset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Niinkuin nuolet sankarin kädessä, niin ovat nuoruudessa synnytetyt pojat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Menm jan yon sòlda santi li gen kouraj lè l' gen zam li nan men l', se menm jan an tou pou yon moun ki fè pitit gason depi lè l' te jenn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mint a nyilak a hõsnek kezében, olyanok a serdülõ fiak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Anak-anak lelaki yang diperoleh di masa muda seperti anak panah di tangan ksatria.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Quali son le saette in mano d’un valent’uomo, Tali sono i figliuoli in giovanezza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Quali le frecce in man d’un prode, tali sono i figliuoli della giovinezza.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 젊은 자의 자식은 장사의 수중의 화살 같으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaip strėlės karžygio rankoje, taip jaunystės sūnūs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Jako strzały w ręku mocarza, tak są dziatki, które się darzą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Como flechas na mão dum homem valente, assim os filhos da mocidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Som piler i den veldige kjempes hånd, således er ungdoms sønner.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ca săgeţile în mîna unui războinic, aşa sînt fiii făcuţi la tinereţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Як стріли в руках того велетня, так і сини молоді: