Psalms 119:92 Were it not that your law is my meditation, then would I have been destroyed in my humiliation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

92 G1508 Were it not G3754 that G3588 G3551 your law G1473 G3191.1 [²my meditation G1473 G1510.2.3 ¹is], G5119 then G302 would G622 I have been destroyed G1722 in G3588 G5014 my humiliation. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

92 G1508 ει μη G3754 ότι G3588 ο G3551 νόμος σου G1473 G3191.1 μελέτη μου G1473 G1510.2.3 εστί G5119 τότε G302 αν G622 απωλόμην G1722 εν G3588 τη G5014 ταπεινώσει μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

92 G1487 CONJ [118:92] ει G3165 ADV μη G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G3551 N-NSM νομος G4771 P-GS σου N-NSF μελετη G1473 P-GS μου G1510 V-PAI-3S εστιν G5119 ADV τοτε G302 PRT αν V-AMI-1S απωλομην G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5014 N-DSF ταπεινωσει G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹² לולי תורתך שׁעשׁעי אז אבדתי בעניי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

92 H3884 לולי Unless H8451 תורתך thy law H8191 שׁעשׁעי my delights, H227 אז I should then H6 אבדתי have perished H6040 בעניי׃ in mine affliction.

new⁽ⁱ⁾

92 H3884 Unless H8451 thy law H8191 had been my delights, H6 [H8804] I should then have perished H6040 in mine affliction.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹²

nisi quod lex tua delectatio mea forte perissem in pressura mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹² Yf my delyte were not in thy lawe, I shulde perishe in my trouble.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹² If my delight were not in thy law, I should perish in my trouble.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹² If my delyte were not in thy lawe, I should perysh in my trouble.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹² If my delyte had not bene in thy lawe, I shulde haue peryshed in my trouble.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹² Except thy Lawe had bene my delite, I should now haue perished in mine affliction.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹² (119:4) If my delight had not ben in thy lawe: I shoulde haue perished in myne affliction

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹² Unless thy law had been my meditation, I had then perhaps perished in my abjection.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹²

Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹² Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

92 H3884 Unless H8451 thy law H8191 had been my delights H6 , I should then have perished [H8804] H6040 in mine affliction.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹² Had not thy law been my study, I should have perished in my affliction.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹² Unless thy law had been my delights, I should then have perished in my affliction.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

92 H3884 Unless H8451 thy law H8191 had been my delights H6 [H8804] , I should then have perished H6040 in my affliction.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹² ^(118:92) Were it not that thy law is my meditation, then I should have perished in mine affliction.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹² Εἰ μὴ ὅτι ὁ νόμος σου μελέτη μού ἐστι, τότε ἂν ἀπωλόμην ἐν τῇ ταπεινώσει μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹² Unless thy law had been my delights, I should long since have been lost in my affliction.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹² Unless Thy law were my delights, Then had I perished in mine affliction.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹² Unless thy law was my delight I perished in mine affliction.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹² Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹² Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹² Unless thy law had been my delight,
I should then have perished in mine affliction.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

92 H3884 Unless H8451 thy law H8191 had been my delight, H6 I should then have perished H6040 in mine affliction.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹² Unless Thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹² Had not thy law been my dear delight, then, had I perished in mine affliction.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹² Unless Your law had been my delectation, Then I would have perished in my humiliation."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹² If your law had not been my delight, my troubles would have put an end to me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹² Unless Your Law had been my delight, I should then have perished in my affliction.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹² If Your law had not been my delight, then I had perished in my grief.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹² Unless your torah were my delights I had destructed in my humiliation:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹² Unless thy law had been my delight, I should then have perished in my affliction.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹² Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

92 H3884 Unless H8451 your law H8191 had been my delight, H6 I would have perished H6040 in my affliction.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹² Unless your Law had been my delight, I would have perished in my affliction.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹² Unless your law had been my delights, I should then have perished in my affliction.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

92 H3884 Unless H8451 your law H8191 had been my delights, H227 I should then H6 have perished H6040 in my affliction.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹² Unless your law had been my delights, I should then have perished in my affliction.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹² Unless your law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

92 H3884 Unless H8451 your law H8191 had been my delights, H6 I should then have perished H6040 in my affliction.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹² ¶ Unless thy law had been my delight, I should have perished in my affliction.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹² Were it not that Your law is my meditation, then I should have perished in my affliction.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹² If your law had not been my delight I would have perished in my affliction.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹² Had your instruction not been my pleasure, I would have died in my affliction.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹² Unless your law had been my delight, then I would have perished in my misery.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹² Unless your law had been my delight, I should then have perished in my affliction.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹² If your law had not been my delight I would have perished in my affliction.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹² Wo dein Gesetz nicht mein Trost gewesen wäre, so wäre ich vergangen in meinem Elende.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

92 H3884 Wo H8451 dein Gesetz H6 nicht H8191 mein Trost gewesen wäre H6040 , so wäre ich vergangen in meinem Elende .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹² Wo dein Gesetz nicht mein Trost gewesen wäre, so wäre ich vergangen in meinem Elend.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

92 H3884 Wo H8451 dein Gesetz H3884 nicht H8191 mein Trost H6 gewesen wäre, so wäre ich vergangen H6040 in meinem Elend .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹² Wäre nicht dein Gesetz meine Wonne gewesen, dann würde ich umgekommen sein in meinem Elende.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹² Wäre nicht dein Gesetz meine Wonne gewesen, dann würde ich umgekommen sein in meinem Elende.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

92 H8191 Wäre H3884 nicht H8451 dein Gesetz H6 meine Wonne gewesen, dann würde ich umgekommen sein in meinem Elende.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹² Indien Uw wet niet ware geweest al mijn vermaking, ik ware in mijn druk al lang vergaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

92 H3884 H0 Indien H8451 Uw wet H3884 niet H8191 ware geweest al mijn vermaking H6040 , ik ware in mijn druk H6 H8804 al lang vergaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹² ¶ Si votre loi n’était point ma continuelle étude, je périrais dans l’humiliation.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹²
Si ta loi n'eût fait mes délices, j'eusse péri dans mon affliction.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹² N'eût été que ta Loi a été tout mon plaisir, j'eusse déjà péri dans mon affliction.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹² Si ta loi n'eût fait mes délices, J'eusse alors péri dans ma misère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

92 H3884 ¶ Si H8451 ta loi H8191 n’eût fait mes délices H6 , J’eusse alors péri H8804 H6040 dans ma misère.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹² Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya hubiera perecido en mi aflicción.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹² Si tu ley no hubiese sido mis delicias, Ya en mi aflicción hubiera perecido.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹² Si tu ley no hubiera sido mi delicia, ya hubiera perecido en mi aflicción.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹² Në qoftë se ligji yt nuk do të kishte qenë kënaqësia ime, do të isha zhdukur në pikëllimin tim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹² (118:92) Если бы не закон Твой был утешением моим, погиб бы я в бедствии моем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹² ‎لو لم تكن شريعتك لذّتي لهلكت حينئذ في مذلتي‏‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹² Ако законът Ти не беше моя наслада, щях да загина в нещастието си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹² Da nije tvoj Zakon uživanje moje, propao bih u nevolji svojoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹² Byť zákon tvůj nebyl mé potěšení, dávno bych byl zahynul v svém trápení.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹² Dersom ikke din Lov havde været min Lyst, da var jeg omkommen udi min Elendighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹² 我若不是喜愛你的律法，早就在苦難中滅絕了！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

92 H3884 我若 H8191 不是喜愛 H8451 你的律法 H6040 ，早就在苦難 H6 中滅絕了！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹² 我若不是喜爱你的律法，早就在苦难中灭绝了！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

92 H3884 我若 H8191 不是喜爱 H8451 你的律法 H6040 ，早就在苦难 H6 中灭绝了！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹² Se Via instruo ne estus mia konsolo, Mi pereus en mia mizero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹² Ellei sinun lakis olisi ollut minun lohdutukseni, niin minä olisin raadollisuudessani hukkunut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹² Ellei sinun lakisi olisi ollut minun iloni, olisin menehtynyt kurjuuteeni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹² Si mwen pa t' pran plezi m' nan fè sa ou mande m' fè, atòkonsa mwen ta fin mouri nan mizè mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹² Ha nem a te törvényed lett volna az én gyönyörûségem, akkor elvesztem volna az én nyomorúságomban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹² Sekiranya hukum-Mu bukan sumber kegembiraanku, pasti aku sudah mati dalam sengsaraku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹² Se la tua Legge non fosse stata ogni mio diletto, Io già sarei perito nella mia afflizione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹² Se la tua legge non fosse stata il mio diletto, sarei già perito nella mia afflizione.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹² 주의 종을 후대하여 살게 하소서 그리하시면 주의 말씀을 지키리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹² Jei Tavo įstatymu nesigėrėčiau, seniai būčiau žuvęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹² By był zakon twój nie był kochaniem mojem, dawnobym był zginął w utrapieniu mojem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹² Se a tua lei não fora o meu deleite, então eu teria perecido na minha angústia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹² Dersom din lov ikke hadde vært min lyst, var jeg omkommet i min elendighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹² Dacă n'ar fi fost Legea Ta desfătarea mea, aş fi pierit în ticăloşia mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹² Коли б не Закон Твій, розрада моя, то я був би загинув в недолі своїй!