Psalms 119:74 The ones fearing you shall see me and shall be glad; for in your words I raised hope.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

74 G3588 The G5399 ones fearing G1473 you G3708 shall see G1473 me G2532 and G2165 shall be glad; G3754 for G1519 in G3588 G3056 your words G1473 G1901.1 I raised hope.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

74 G3588 οι G5399 φοβούμενοί G1473 σε G3708 όψονταί G1473 με G2532 και G2165 ευφρανθήσονται G3754 ότι G1519 εις G3588 τους G3056 λόγους σου G1473 G1901.1 επήλπισα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

74 G3588 T-NPM [118:74] οι G5399 V-PMPNP φοβουμενοι G4771 P-AS σε G3708 V-FMI-3P οψονται G1473 P-AS με G2532 CONJ και G2165 V-FPI-3P ευφρανθησονται G3754 CONJ οτι G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G4771 P-GS σου V-AAI-1S επηλπισα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ יראיך יראוני וישׂמחו כי לדברך יחלתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

74 H3373 יראיך They that fear H7200 יראוני when they see H8055 וישׂמחו thee will be glad H3588 כי me; because H1697 לדברך in thy word. H3176 יחלתי׃ I have hoped

new⁽ⁱ⁾

74 H3373 They that fear H8055 [H8799] thee will be glad H7200 [H8799] when they see H3176 [H8765] me; because I have hoped H1697 in thy word.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷⁴

qui timent te videbunt me et laetabuntur quia sermonem tuum expectavi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ They that feare the, wil be glad when they se me, because I put my trust in thy worde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ They that fear thee, will be glad when they see me, because I put my trust in thy word.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ They that feare the, wyll be glad when they se me, because I put my truste in thy worde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ They that feare the, wyll be glad when they se me, because I haue put my trust in thy worde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ So they that feare thee, seeing mee shall reioyce, because I haue trusted in thy worde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ (119:2) They that feare thee, shall see me, & reioyce: because I haue geuen earnest attendaunce vnto thy worde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ They that fear thee shall see me, and shall be glad : because I have greatly hoped in thy words.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

74 H3373 They that fear H8055 thee will be glad [H8799] H7200 when they see [H8799] H3176 me; because I have hoped [H8765] H1697 in thy word.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ They who fear thee will be glad when they see me; because I have trusted in thy words.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

74 H3373 They that fear H8055 [H8799] thee will be glad H7200 [H8799] when they see H3176 [H8765] me; because I have hoped H1697 in thy word.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ ^(118:74) They that fear thee will see me and rejoice: for I have hoped in thy words.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Οἱ φοβούμενοί σε ὄψονταί με καὶ εὐφρανθήσονται, ὅτι εἰς τοὺς λόγους σου ἐπήλπισα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Those that fear thee will see me and be rejoiced; because I have waited for thy word.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Those fearing Thee see me and rejoice, Because for Thy word I have hoped.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ They fearing thee shall see me and be glad; for I hoped for thy word.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ They that fear thee will see me, and rejoice; because I have hoped in thy word.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ They that fear thee shall see me and be glad; because I have hoped in thy word.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ They that fear thee shall see me and be glad,
Because I have hoped in thy word.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

74 H3373 They that fear H7200 thee shall see H8055 me and be glad, H3176 Because I have hoped H1697 in thy word.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ They that fear Thee shall see me and be glad, because I have hope in Thy word.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ They who revere thee, shall see me and rejoice, that, for thy word, I waited.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ May those fearing You see me and rejoice, For I set my hope in Your word."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Your worshippers will see me and be glad; because my hope has been in your word.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ They who fear You will be glad when they see me; because I have hoped in Your Word.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ The ones fearing You will see me and rejoice; for I hoped in Your word.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ They who awe you cheer when they see me; because I await your word:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Those who fear thee shall see me and be glad, because I have hoped in thy word.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

74 H3373 Those who fear H7200 you will see H8055 me and be glad, H3176 because I have put my hope H1697 in your word.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ They that fear you will be glad when they see me; because I have hoped in your word.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

74 H3373 They that fear H8056 you will be glad H7200 when they see H3588 me; because H3176 I have hoped H1697 in your word.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ They that fear you will be glad when they see me; because I have hoped in your word.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ They that fear you will be glad when they see me; because I have hoped in your word.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

74 H3373 They that fear H8055 you will be glad H7200 when they see H3176 me; because I have hoped H1697 in your word.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ ¶ Those that fear thee will be glad when they see me because I have waited on thy word.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ They that fear You will see me and rejoice; for I have hoped in Your words.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ May those who fear you see me and be glad, for I wait for your word.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ May those who fear you see me and be glad, for I have hoped in your word.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Those who fear you will see me and be glad, because I hope in your word.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ May those who fear You see me and rejoice, for I have hoped in Your word.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ May those who fear You see me and rejoice, for I have hoped in Your word.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Those who fear you will see me and be glad, because I have hoped in your word.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ May those who fear you see me and be glad, for I have hoped in your word.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Die dich fürchten, sehen mich und freuen sich; denn ich hoffe auf dein Wort.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

74 H7200 Die dich fürchten, sehen H3373 mich H8055 und freuen H3176 sich; denn ich hoffe auf H1697 dein Wort .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Die dich fürchten, sehen mich und freuen sich; denn ich hoffe auf dein Wort.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

74 H3373 Die dich fürchten H7200 , sehen H8055 mich und freuen H3176 sich; denn ich hoffe H1697 auf dein Wort .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen; denn ich habe auf dein Wort geharrt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen; denn ich habe auf dein Wort geharrt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

74 H7200 Die dich fürchten, werden H3373 mich H8055 sehen und sich freuen H3176 ; denn ich H1697 habe auf dein Wort geharrt.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Die U vrezen, zullen mij aanzien, en zich verblijden, omdat ik op Uw woord gehoopt heb.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

74 H3373 Die U vrezen H7200 H8799 , zullen mij aanzien H8055 H8799 , en zich verblijden H1697 , omdat ik op Uw woord H3176 H8765 gehoopt heb.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ ¶ Ceux qui vous craignent me verront, et ils seront réjouis, parce que j’ai surabondamment espéré en vos promesses.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷⁴
Ceux qui te craignent me verront, et se réjouiront; car je me suis attendu à ta parole.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Ceux qui te craignent me verront, et se réjouiront; parce que je me suis attendu à ta parole.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Ceux qui te craignent me voient et se réjouissent, Car j'espère en tes promesses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

74 H3373 ¶ Ceux qui te craignent H7200 me voient H8799 H8055 et se réjouissent H8799 H3176 , Car j’espère H8765 H1697 en tes promesses.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Los que te temen, me verán, y se alegrarán; porque en tu palabra he esperado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Los que te temen, me verán, y se alegrarán; Porque en tu palabra he esperado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Los que te temen, me verán, y se alegrarán; porque en tu palabra he esperado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Ata që kanë frikë prej teje do të më shohin dhe do të kënaqen, sepse pata shpresë në fjalën tënde.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ (118:74) Боящиеся Тебя увидят меня – и возрадуются, что я уповаю наслово Твое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ ‎متقوك يرونني فيفرحون لاني انتظرت كلامك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Които се боят от Теб, ще ме видят и ще се зарадват, защото на словото Ти се уповах.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Štovatelji tvoji videć' me vesele se, jer se u riječ tvoju ja pouzdah.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Tak aby bojící se tebe mne vidouce, radovali se, že na slovo tvé očekávám.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ De, som frygte dig, skulle se mig og glæde sig; thi jeg haaber paa dit Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ 敬畏你的人見我就要歡喜，因我仰望你的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

74 H3373 敬畏 H7200 你的人見 H8055 我就要歡喜 H3176 ，因我仰望 H1697 你的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ 敬畏你的人见我就要欢喜，因我仰望你的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

74 H3373 敬畏 H7200 你的人见 H8055 我就要欢喜 H3176 ，因我仰望 H1697 你的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Viaj timantoj min vidos kaj gxojos, CXar mi fidis Vian vorton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Jotka sinua pelkäävät, ne minun näkevät ja iloitsevat; sillä minä toivon sinun sanaas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Sinua pelkääväiset näkevät minut ja iloitsevat, sillä minä panen toivoni sinun sanaasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Moun ki gen krentif pou ou va fè fèt lè y'a wè m', paske mwen te mete tout espwa m' nan pawòl ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ A kik téged félnek, látnak engem és örvendeznek, mivel a te igédben van az én reménységem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Orang takwa akan senang bila melihat aku, sebab aku berharap pada janji-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Quelli che ti temono mi vedranno, e si rallegreranno; Perciocchè io ho sperato nella tua parola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Quelli che ti temono mi vedranno e si rallegreranno, perché ho sperato nella tua parola.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ 악을 좇는 자가 가까이 왔사오니 저희는 주의 법에서 머니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Kurie Tavęs bijo, džiaugiasi mane matydami, nes Tavo žodžiu pasitikiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Aby się radowali bojący się ciebie, ujrzawszy mię, że na słowo twoje oczekuję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Os que te temem me verão e se alegrarão, porque tenho esperado na tua palavra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ De som frykter dig, skal se mig og glede sig; for jeg venter på ditt ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Cei ce se tem de Tine mă văd şi se bucură, căci nădăjduiesc în făgăduinţele Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷⁴ Хто боїться Тебе, ті побачать мене та й зрадіють, бо я Твого слова чекаю!