Psalms 119:157 Many are the ones driving me out and afflicting me; from your testimonies I did not turn aside.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

157 G4183 Many G3588 are the ones G1559 driving me out G1473 G2532 and G2346 afflicting G1473 me; G1537 from G3588 G3142 your testimonies G1473 G3756 I did not G1578 turn aside.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

157 G4183 πολλοί G3588 οι G1559 εκδιώκοντές με G1473 G2532 και G2346 θλίβοντές G1473 με G1537 εκ G3588 των G3142 μαρτυρίων σου G1473 G3756 ουκ G1578 εξέκλινα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

157 G4183 A-NPM [118:157] πολλοι G3588 T-NPM οι G1559 V-PAPNP εκδιωκοντες G1473 P-AS με G2532 CONJ και V-PAPNP εκθλιβοντες G1473 P-AS με G1537 PREP εκ G3588 T-GPN των G3142 N-GPN μαρτυριων G4771 P-GS σου G3364 ADV ουκ G1578 V-AAI-1S εξεκλινα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ רבים רדפי וצרי מעדותיך לא נטיתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

157 H7227 רבים Many H7291 רדפי my persecutors H6862 וצרי and mine enemies; H5715 מעדותיך from thy testimonies. H3808 לא do I not H5186 נטיתי׃ decline

new⁽ⁱ⁾

157 H7227 Many H7291 [H8802] are my persecutors H6862 and my constricters; H5186 [H8804] yet I do not decline H5715 from thy testimonies.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷

multi qui persequuntur me et adfligunt me a testimoniis tuis non declinavi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many there are that trouble me, and persecute me, yet do not I swarue fro thy testimonies.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many there are that trouble me, and persecute me; yet do I not swerve from thy testimonies.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many there are that trouble me, & persecute me, yet do not I swarue from thy testimonies.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many there are that trouble me, and persecute me, yet do not I swarue from thy testimonyes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ My persecutours and mine oppressours are many: yet doe I not swarue from thy testimonies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ (119:5) There be many that do persecute me and be myne aduersaries: yet I do not swarue from thy testimonies

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are they that persecute me and afflict me; but I have not declined from thy testimonies.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

157 H7227 Many H7291 are my persecutors [H8802] H6862 and mine enemies H5186 ; yet do I not decline [H8804] H5715 from thy testimonies.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are my persecutors and mine enemies; yet from thy testimonies I have not declined.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are my persecutors and my enemies; yet I do not decline from thy testimonies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

157 H7227 Many H7291 [H8802] are my persecutors H6862 and my enemies H5186 [H8804] ; yet I do not decline H5715 from thy testimonies.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ ^(118:157) Many are they that persecute me and oppress me: but I have not declined from thy testimonies.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Πολλοὶ οἱ ἐκδιώκοντές με καὶ θλίβοντές με· ἐκ τῶν μαρτυρίων σου οὐκ ἐξέκλινα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are my persecutors and my assailants: yet from thy testimonies do I not turn away.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are my pursuers, and adversaries, From Thy testimonies I have not turned aside.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are they pursuing me and pressing me: I declined not from thy testimonies.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are my persecutors and mine oppressors; I have not declined from thy testimonies.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are my persecutors and mine adversaries; [yet] have I not swerved from they testimonies.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are my persecutors and mine adversaries;
[Yet] have I not swerved from thy testimonies.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

157 H7227 Many H7291 are my persecutors H6862 and mine adversaries; H5186 Yet have I not swerved H5715 from thy testimonies.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are my persecutors and mine adversaries; yet have I not turned aside from Thy testimonies.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many, are my persecutors and mine adversaries, From thy testimonies, have I not swerved.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are my persecutors and my foes, Yet I do not turn aside from Your testimonies."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Great is the number of those who are against me; but I have not been turned away from your unchanging word.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are my persecutors and my enemies, yet I do not turn aside from Your testimonies.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ My persecutors and enemies are many; I do not turn from Your testimonies.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ many are my pursuers and my tribulators; yet I spread not from your witnesses:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are my persecutors and my adversaries. I have not swerved from thy testimonies.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are my persecutors and my adversaries. I haven’t swerved from your testimonies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

157 H7227 Many H7291 are my persecutors H6862 and my adversaries. H5186 I haven't swerved H5715 from your testimonies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are my persecutors and my adversaries. I haven't swerved from your testimonies.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are my persecutors and my enemies; yet do I not decline from your testimonies.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

157 H7227 Many H7291 are my persecutors H6862 and my enemies; H5186 yet do I not decline H5715 from your testimonies.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are my persecutors and my enemies; yet do I not turn from your testimonies.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from your testimonies.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

157 H7227 Many H7291 are my persecutors H6862 and my enemies; H5186 yet do I not decline H5715 from your testimonies.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ ¶ Many are my persecutors and my enemies; yet I do not deviate from thy testimonies.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are they that persecute me and oppress me; but I have not declined from Your testimonies.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are my persecutors and my adversaries. Even so I do not turn aside from your law.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Though my persecutors and adversaries are numerous, I do not turn aside from your decrees.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ My persecutors and enemies are many, yet I do not turn aside from your testimonies.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Though my persecutors and foes are many, I have not turned from Your testimonies.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Though my persecutors and foes are many, I have not turned from Your testimonies.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are my persecutors and my adversaries. I have not swerved from your testimonies.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Many are they that persecute me and oppress me; but I have not declined from Your testimonies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Meiner Verfolger und Widersacher ist viel; ich weiche aber nicht von deinen Zeugnissen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

157 H7291 Meiner Verfolger H6862 und Widersacher H7227 ist viel H5186 ; ich weiche H5715 aber nicht von deinen Zeugnissen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Meiner Verfolger und Widersacher sind viele; ich weiche aber nicht von deinen Zeugnissen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

157 H7291 Meiner Verfolger H6862 und H7227 Widersacher sind viele H5186 ; ich weiche H5715 aber nicht von deinen Zeugnissen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Viele sind meiner Verfolger und meiner Bedränger; von deinen Zeugnissen bin ich nicht abgewichen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Viele sind meiner Verfolger und meiner Bedränger; von deinen Zeugnissen bin ich nicht abgewichen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

157 H7227 Viele H7291 sind meiner Verfolger H5715 und meiner Bedränger; von deinen Zeugnissen bin ich nicht abgewichen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Mijn vervolgers en mijn wederpartijders zijn vele, maar van Uw getuigenissen wijk ik niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

157 H7291 H8802 Mijn vervolgers H6862 en mijn wederpartijders H7227 zijn vele H5715 , [maar] van Uw getuigenissen H5186 H8804 wijk ik niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ ¶ Ceux qui me persécutent et m’oppriment sont nombreux; cependant je ne me suis point écarté de vos témoignages.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷
Mes persécuteurs et mes oppresseurs sont en grand nombre; je n'ai point dévié de tes témoignages.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Ceux qui me persécutent et qui me pressent, sont en grand nombre : toutefois je ne me suis point détourné de tes témoignages.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Mes persécuteurs et mes adversaires sont nombreux; Je ne m'écarte point de tes préceptes,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

157 H7291 ¶ Mes persécuteurs H8802 H6862 et mes adversaires H7227 sont nombreux H5186 ; Je ne m’écarte H8804 H5715 point de tes préceptes,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Muchos son mis perseguidores y mis enemigos; mas de tus testimonios no me he apartado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Muchos son mis perseguidores y mis enemigos; Mas de tus testimonios no me he apartado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Muchos son mis perseguidores y mis enemigos; mas de tus testimonios no me he apartado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Persekutuesit e mi dhe armiqtë e mi janë të shumtë; por unë nuk largohem nga porositë e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ (118:157) Много у меня гонителей и врагов, но от откровений Твоих я не удаляюсь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ ‎كثيرون مضطهديّ ومضايقيّ. اما شهاداتك فلم امل عنها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Много са моите гонители и противници, но аз не се отклоних от Твоите свидетелства.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Mnogi me progone i tlače, od tvojih svjedočanstava ja ne odstupam.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Jakžkoli jsou mnozí protivníci moji a nepřátelé moji, však od svědectví tvých se neuchyluji.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Mine Forfølgere og Modstandere ere mange; jeg har ikke bøjet mig fra dine Vidnesbyrd.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ 逼迫我的，抵擋我的，很多，我卻沒有偏離你的法度。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

157 H7291 逼迫 H6862 我的，抵擋我的 H7227 ，很多 H5186 ，我卻沒有偏離 H5715 你的法度。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ 逼迫我的，抵挡我的，很多，我却没冇偏离你的法度。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

157 H7291 逼迫 H6862 我的，抵挡我的 H7227 ，很多 H5186 ，我却没有偏离 H5715 你的法度。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Multaj estas miaj persekutantoj kaj premantoj, Sed de Viaj decidoj mi ne deklinigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Minun vainoojaani ja vihollistani on monta; mutta en minä poikkee sinun todistuksistas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Monta on minulla vainoojaa ja vihamiestä, mutta sinun todistuksistasi minä en poikkea.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Mwen gen anpil moun ki pa vle wè m'. Mwen pa janm mete prensip ou yo sou kote.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Sokan vannak az én háborgatóim és üldözõim, [de] nem térek el a te bizonyságaidtól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Banyak orang memusuhi dan mengejar aku, tapi aku tidak mengabaikan peraturan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ I miei persecutori ed i miei nemici son molti; Ma io non mi sono deviato dalle tue testimonianze.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ I miei persecutori e i miei avversari son molti, ma io non devìo dalle tue testimonianze.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ 내 마음으로 주의 율례에 완전케 하사 나로 수치를 당치 않게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Daug mano persekiotojų ir priešų, bet aš nenukrypstu nuo Tavo liudijimų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Wieleć jest prześladowców moich i nieprzyjaciół moich; wszakże od świadectw twoich nie uchylam się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Muitos são os meus perseguidores e os meus adversários, mas não me desvio dos teus testemunhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Mange er mine forfølgere og mine motstandere; jeg er ikke avveket fra dine vidnesbyrd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Mulţi sînt prigonitorii şi protivnicii mei, dar nu mă depărtez de învăţăturile Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁷ Багато моїх переслідників та ворогів моїх, але від свідоцтв Твоїх не відхиляюсь!