Psalms 119:143 Afflictions and distresses found me; your commandments are my meditation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

143 G2347 Afflictions G2532 and G318 distresses G2147 found G1473 me; G1785 your commandments G1473 G3191.1 are my meditation. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

143 G2347 θλίψεις G2532 και G318 ανάγκαι G2147 εύροσάν G1473 με G1785 εντολαί σου G1473 G3191.1 μελέτη μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

143 G2347 N-NSF [118:143] θλιψις G2532 CONJ και N-NSF αναγκη G2147 V-AAI-3P ευροσαν G1473 P-AS με G3588 T-NPF αι G1785 N-NPF εντολαι G4771 P-GS σου N-NSF μελετη G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ צר ומצוק מצאוני מצותיך שׁעשׁעי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

143 H6862 צר Trouble H4689 ומצוק and anguish H4672 מצאוני have taken hold on H4687 מצותיך me: thy commandments H8191 שׁעשׁעי׃ my delights.

new⁽ⁱ⁾

143 H6862 Trouble H4689 and anguish H4672 [H8804] have taken hold H4687 on me: yet thy commandments H8191 are my delights.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴³

tribulatio et angustia invenerunt me mandata tua voluntas mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and heuynesse haue take holde vpo me, yet is my delite in thy commaundementes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and heaviness have taken hold upon me; yet is my delight in thy commandments.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and heuynesse haue taken holde vpon me, yet is my delite in thy commaundementes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and heuynesse haue taken holde vpon me, yet is my delyte in thy commaundementes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and anguish are come vpon me: yet are thy commandements my delite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ (119:7) Trouble and griefe haue taken holde vpon me: yet thy commaundementes be my delyght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and anguish have found me: thy commandments are my meditation.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴³

Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

143 H6862 Trouble H4689 and anguish H4672 have taken hold [H8804] H4687 on me: yet thy commandments H8191 are my delights.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ When affliction and distress found me, thy commandments were my study;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

143 H6862 Trouble H4689 and anguish H4672 [H8804] have taken hold H4687 on me: yet thy commandments H8191 are my delights.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ ^(118:143) Afflictions and distresses found me: but thy commandments were my meditation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Θλίψεις καὶ ἀνάγκαι εὕροσάν με, ἐντολαί σου μελέτη μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Distress and trouble have overtaken me: yet are thy commandments my delights.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Adversity and distress have found me, Thy commands are my delights.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Straits and distress found me: thy commands my delight

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and anguish have taken hold upon me: thy commandments are my delights.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and anguish have taken hold on me: [yet] thy commandments are my delight.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and anguish have taken hold on me;
[Yet] thy commandments are my delight.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

143 H6862 Trouble H4689 and anguish H4672 have taken hold H4687 on me; Yet thy commandments H8191 are my delight.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and anguish have overtaken me; yet Thy commandments are my delight.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Straitness and distress, have befallen me, Thy commandments, are my dear delights.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Though distress and constraint have converged on me, Your instructions are my delectations."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Pain and trouble have overcome me: but your teachings are my delight.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and anguish have taken hold on me; yet Your Commandments are my delight.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Distress and anguish have found me; Your commands are my delight.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Tribulation and distress find me; yet your misvoth are my delights.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and anguish have taken hold on me. Thy commandments are my delight.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

143 H6862 Trouble H4689 and anguish H4672 have taken hold H4687 of me. Your commandments H8191 are my delight.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and anguish have taken hold on me: yet your commandments are my delights.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

143 H6862 Trouble H4689 and anguish H4672 have taken H4672 hold H4687 on me: yet your commandments H8191 are my delights.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and anguish have taken hold on me: yet your commandments are my delights.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and anguish have taken hold on me: yet your commandments are my delights.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

143 H6862 Trouble H4689 and anguish H4672 have taken hold H4687 on me: yet your commandments H8191 are my delights.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ ¶ Trouble and anguish found me; but thy commandments were my delights.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Afflictions and distresses found me; but Your commandments were my meditation.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and anguish have come upon me. Even so I am fond of your commandments.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Though trouble and anguish overwhelm me, your commands remain my delight.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and anguish have found me; your commands delight me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and anguish have taken hold on me. Your commandments are my delight.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Trouble and anguish have taken hold of me, but Your commandments are my delight.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Angst und Not haben mich getroffen; ich habe aber Lust an deinen Geboten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

143 H6862 Angst H4689 und Not H4672 haben H8191 mich getroffen; ich habe aber Lust H4687 an deinen Geboten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Angst und Not haben mich getroffen; ich habe aber Lust an deinen Geboten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

143 H6862 Angst H4689 und Not H4672 haben mich getroffen H8191 ; ich habe aber Lust H4687 an deinen Geboten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Angst und Bedrängnis haben mich erreicht; deine Gebote sind meine Wonne.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Angst und Bedrängnis haben mich erreicht; deine Gebote sind meine Wonne.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

143 H6862 Angst H4672 und Bedrängnis haben H4687 mich erreicht; deine Gebote sind meine Wonne.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Benauwdheid en angst hebben mij getroffen, doch Uw geboden zijn mijn vermakingen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

143 H6862 Benauwdheid H4689 en angst H4672 H8804 hebben mij getroffen H4687 , [doch] Uw geboden H8191 zijn mijn vermakingen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ ¶ La tribulation et la détresse sont venues me trouver; vos commandements ont été ma méditation.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴³
La détresse et l'angoisse m'avaient atteint; tes commandements sont mes délices.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ La détresse et l'angoisse m'avaient rencontré; mais tes commandements sont mes plaisirs.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ La détresse et l'angoisse m'atteignent: Tes commandements font mes délices.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

143 H6862 ¶ La détresse H4689 et l’angoisse H4672 m’atteignent H8804 H4687 : Tes commandements H8191 font mes délices.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Aflicción y angustia me hallaron; mas tus mandamientos fueron mis deleites.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Aflicción y angustia me hallaron: Mas tus mandamientos fueron mis deleites.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Aflicción y angustia me hallaron; mas tus mandamientos fueron mis deleites.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Ankthi dhe shqetësimi më kanë pushtuar, por urdhërimet e tua janë gëzimi im.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ (118:143) Скорбь и горесть постигли меня; заповеди Твои – утешение мое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ ‎ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذّاتي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Скръб и беда ме стигнаха, но заповедите Ти са моята наслада.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Tjeskoba me i nevolja snađe, al' tvoje su zapovijedi uživanje moje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Ssoužení a nátisk mne stihají, přikázaní tvá jsou mé rozkoše.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Angest og min Lyst.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ 我遭遇患難愁苦，你的命令卻是我所喜愛的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

143 H4672 我遭遇 H6862 患難 H4689 愁苦 H4687 ，你的命令 H8191 卻是我所喜愛的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ 我遭遇患难愁苦，你的命令却是我所喜爱的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

143 H4672 我遭遇 H6862 患难 H4689 愁苦 H4687 ，你的命令 H8191 却是我所喜爱的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Sufero kaj mizero min trafis; Sed Viaj ordonoj estas mia plezuro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Ahdistus ja tuska ovat minun saavuttaneet; mutta minä iloitsen sinun käskyistäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Hätä ja ahdistus ovat minut saavuttaneet, mutta sinun käskysi ovat minun iloni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Mwen nan tray, kè m' ap kase. Men, mwen pran tout plezi m' nan fè sa ou mande m' fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Nyomorúság és keserûség ért engem, [de] a te parancsolataid gyönyörûségeim nékem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Aku ditimpa kesesakan dan kesusahan, tetapi ketetapan-Mu menggembirakan hatiku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Tribolazione e distretta mi hanno colto; Ma i tuoi comandamenti sono i miei diletti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Distretta e tribolazione m’hanno còlto, ma i tuoi comandamenti sono il mio diletto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ 내가 주의 계명을 믿었사오니 명철과 지식을 내게 가르치소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Nors vargas ir sielvartas spaudžia, bet Tavo įsakymais gėriuosi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Ucisk i utrapienie przyszło na mię; przykazania twoje są kochaniem mojem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Tribulação e angústia se apoderaram de mim; mas os teus mandamentos são o meu prazer.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Nød og trengsel fant mig; dine bud er min lyst.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Necazul şi strîmtorarea mă ajung, dar poruncile Tale sînt desfătarea mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴³ Недоля та утиск мене обгорнули, але Твої заповіді моя розкіш!