Psalms 119:138 You gave charge for righteousness of your testimonies and truth -- exceedingly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

138 G1781 You gave charge G1343 for righteousness G3588 G3142 of your testimonies G1473 G2532 and G225 truth -- G4970 exceedingly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

138 G1781 ενετείλω G1343 δικαιοσύνην G3588 τα G3142 μαρτύριά σου G1473 G2532 και G225 αλήθειαν G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

138 G1781 V-AMI-2S [118:138] ενετειλω G1343 N-ASF δικαιοσυνην G3588 T-APN τα G3142 N-APN μαρτυρια G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G225 N-ASF αληθειαν G4970 ADV σφοδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ צוית צדק עדתיך ואמונה מאד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

138 H6680 צוית thou hast commanded H6664 צדק righteous H5713 עדתיך Thy testimonies H530 ואמונה faithful. H3966 מאד׃ and very

new⁽ⁱ⁾

138 H5713 Thy testimonies H6680 [H8765] that thou hast commanded H6664 are righteous H3966 and very H530 faithful.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³⁸

praecepisti iustitiam testimonii tui et veritatem nimis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ The testimonies that thou hast commauded, are exceadinge rightuous and true.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ The testimonies that thou hast commanded are exceeding righteous and true.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Thy testimonyes that thou hast commaunded are exceadyng, righteous and true.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ The testimonies that thou hast commaunded are exceadynge ryghteous and true.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Thou hast commanded iustice by thy testimonies and trueth especially.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ (119:2) Thou hast commaunded the iustice and the veritie of thy testimonies: [to be obserued] very strayghtly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Thou hast commanded justice thy testimonies: and thy truth exceedingly.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

138 H5713 Thy testimonies H6680 that thou hast commanded [H8765] H6664 are righteous H3966 and very H530 faithful.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Thou hast strictly enjoined as thy testimonies, righteousness and truth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

138 H5713 Thy testimonies H6680 [H8765] that thou hast commanded H6664 are righteous H3966 and very H530 faithful.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ ^(118:138) Thou has commanded righteousness and perfect truth, as thy testimonies.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Ἐνετείλω δικαιοσύνην τὰ μαρτύριά σου, καὶ ἀλήθειαν σφόδρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Thou hast commanded thy testimonies, as righteous and faithful exceedingly.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Thou hast appointed Thy testimonies, Righteous and exceeding faithful,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Thos didst command justice thy testimonies, and faithfulness exceedingly.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Thou hast commanded thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Thou hast commanded thy testimonies in righteousness and very faithfulness.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Thou hast commanded thy testimonies in righteousness
And very faithfulness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

138 H6680 Thou hast commanded H5713 thy testimonies H6664 in righteousness H3966 And very H530 faithfulness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Thou hast commanded Thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Thou hast righteously commanded thy testimonies, Yea in great faithfulness.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Your testimonies which You have enjoined are righteous And very faithful.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ You have given your unchanging word in righteousness, and it is for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ In Your testimonies You have commanded righteousness and faithfulness exceedingly.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ You have enjoined Your testimonies as righteous and very faithful.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ your witnesses you misvahed are justness - mighty trustworthy:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Thou have commanded thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

138 H6680 You have commanded H5713 your statutes H6664 in righteousness. H3966 They are fully H530 trustworthy.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Your testimonies that you have commanded are righteous and very faithful.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

138 H5713 Your testimonies H6680 that you have commanded H6664 are righteous H3966 and very H530 faithful.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Your testimonies that you have commanded are righteous and very faithful.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Your testimonies that you have commanded are righteous and very faithful.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

138 H5713 Your testimonies H6680 that you have commanded H6664 are righteous H3966 and very H530 faithful.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Thou hast commanded righteousness, which consists of thy testimonies and thy truth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ You have commanded righteousness and perfect truth, as Your testimonies.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ You have commanded your laws in righteousness and in exceeding faithfulness.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ You have ordered your decrees to us rightly, and they are very faithful.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ You have ordained your testimonies in righteousness, and in exceeding faithfulness.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ The testimonies You have laid down are righteous and altogether faithful.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ The testimonies You have laid down are righteous and altogether faithful.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ You have commanded your testimonies in righteousness and exceeding faithfulness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ You have commanded Your statutes in righteousness; they are fully trustworthy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Du hast die Zeugnisse deiner Gerechtigkeit und die Wahrheit hart geboten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

138 H5713 Du hast die Zeugnisse H6664 deiner Gerechtigkeit H530 und die Wahrheit H3966 hart H6680 geboten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Du hast die Zeugnisse deiner Gerechtigkeit und die Wahrheit hart geboten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

138 H5713 Du hast die Zeugnisse H6664 deiner Gerechtigkeit H530 und die Wahrheit H3966 hart H6680 geboten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Du hast in Gerechtigkeit deine Zeugnisse geboten und in Treue gar sehr.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Du hast in Gerechtigkeit deine Zeugnisse geboten und in Treue gar sehr.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

138 H6664 Du hast in Gerechtigkeit H5713 deine Zeugnisse H6680 geboten H530 und in Treue H3966 gar sehr .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Gij hebt de gerechtigheid Uwer getuigenissen, en de waarheid hogelijk geboden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

138 H6664 Gij hebt de gerechtigheid H5713 Uwer getuigenissen H530 , en de waarheid H3966 hogelijk H6680 H8765 geboden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Vous nous avez recommandé vos témoignages, comme étant la justice et la vérité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Tu as commandé la justice de tes témoignages, et la fidélité, strictement.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Tu as ordonné tes témoignages comme une chose juste, et souverainement ferme.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Tu fondes tes préceptes sur la justice Et sur la plus grande fidélité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

138 H6680 Tu fondes H8765 H5713 tes préceptes H6664 sur la justice H3966 Et sur la plus grande H530 fidélité.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Encargaste la justicia es a saber tus testimonios, y tu verdad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Tus testimonios, que has recomendado, Son rectos y muy fieles.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Encargaste la justicia es a saber tus testimonios, y tu verdad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Ti i ke përcaktuar porositë e tua me drejtësi dhe me besnikëri të madhe.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ (118:138) Откровения Твои, которые Ты заповедал, – правда и совершенная истина.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ ‎عدلا امرت بشهاداتك وحقا الى الغاية‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Постановил си свидетелствата Си в правда и изобилна вярност.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Dao si Zakon pravedan i vjeran veoma.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Ty jsi vydal spravedlivá svědectví svá, a vší víry hodná.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Du har sat dine Vidnesbyrd som Retfærdighed og Trofasthed overmaade.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ 你所命定的法度是憑公義和至誠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

138 H6680 你所命定 H5713 的法度 H6664 是憑公義 H3966 和至 H530 誠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ 你所命定的法度是凭公义和至诚。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

138 H6680 你所命定 H5713 的法度 H6664 是凭公义 H3966 和至 H530 诚。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Vi aperigis Viajn decidojn Kun justeco kaj plena vero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Sinä olet vanhurskautes todistukset ja totuuden visusti käskenyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Sinä olet säätänyt todistuksesi vanhurskaudessa ja suuressa uskollisuudessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Prensip ou bay yo, se bagay ki dwat, se bagay ki vre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ A te bizonyságaidat igazságban és hûségben jelentetted meg, és mindenek felett való egyenességben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Perintah-perintah yang Kauberikan adil dan dapat diandalkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Tu hai strettamente comandata la giustizia, E la verità delle tue testimonianze.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Tu hai prescritto le tue testimonianze con giustizia e con grande fedeltà.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ 악인의 줄이 내게 두루 얽혔을지라도 나는 주의 법을 잊지 아니하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Tavo liudijimai teisingi ir neabejotini.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Przykazałeś sprawiedliwe świadectwa twoje, i wielce prawdziwe.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Ordenaste os teus testemunhos com retidão, e com toda a fidelidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Du har fastsatt dine vidnesbyrd i rettferdighet og stor trofasthet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ Tu Îţi întemeiezi învăţăturile pe dreptate, şi pe cea mai mare credincioşie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³⁸ бо Ти наказав справедливі свідоцтва Свої й щиру правду!