Psalms 119:124 Do with your servant according to your mercy, and teach me your ordinances!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

124 G4160 Do G3326 with G3588 G1401 your servant G1473 G2596 according to G3588 G1656 your mercy, G1473 G2532 and G3588 G1345 [³your ordinances G1473 G1321 ¹teach G1473 ²me]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

124 G4160 ποίησον G3326 μετά G3588 του G1401 δούλου σου G1473 G2596 κατά G3588 το G1656 έλεός σου G1473 G2532 και G3588 τα G1345 δικαιώματά σου G1473 G1321 δίδαξόν G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

124 G4160 V-AAD-2S [118:124] ποιησον G3326 PREP μετα G3588 T-GSM του G1401 N-GSM δουλου G4771 P-GS σου G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G1656 N-ASN ελεος G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G1345 N-APN δικαιωματα G4771 P-GS σου G1321 V-AAD-2S διδαξον G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ עשׂה עם עבדך כחסדך וחקיך למדני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

124 H6213 עשׂה Deal H5973 עם with H5650 עבדך thy servant H2617 כחסדך according unto thy mercy, H2706 וחקיך me thy statutes. H3925 למדני׃ and teach

new⁽ⁱ⁾

124 H6213 [H8798] Deal H5650 with thy servant H2617 according to thy mercy, H3925 [H8761] and teach H2706 me thy statutes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²⁴

fac cum servo tuo iuxta misericordiam tuam et praecepta tua doce me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ O deale with thy seruaunt acordinge vnto thy louynge mercy, and teach me thy statutes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ O deal with thy servant according unto thy loving mercy, and teach me thy statutes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ O deale with thy seruaunt according vnto thy louing mercy, & teach me thy statutes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ O deale wyth thy seruaunt accordynge vnto thy louynge mercy, and teache me thy statutes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deale with thy seruant according to thy mercie, and teache me thy statutes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ (119:4) Deale with thy seruaunt accordyng vnto thy owne louyng kyndnesse: and teache me thy statutes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with thy servant according to thy mercy: and teach me thy justifications.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

124 H6213 Deal [H8798] H5650 with thy servant H2617 according unto thy mercy H3925 , and teach [H8761] H2706 me thy statutes.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with thy servant according to thy mercy, and teach me thy statutes.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with thy servant according to thy mercy, and teach me thy statutes.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

124 H6213 [H8798] Deal H5650 with thy servant H2617 according to thy mercy H3925 [H8761] , and teach H2706 me thy statutes.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ ^(118:124) Deal with thy servant according to thy mercy, and teach me thine ordinances.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Ποίησον μετὰ τοῦ δούλου σου κατὰ τὸ ἔλεός σου, καὶ τὰ δικαιώματά σου δίδαξόν με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with thy servant according to thy kindness, and thy statutes do thou teach me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Do with Thy servant according to Thy kindness. And Thy statutes teach Thou me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Do with thy servant according to thy mercy, and teach me thy laws.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with thy servant according to thy loving-kindness, and teach me thy statutes.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with thy servant according unto thy lovingkindness,
And teach me thy statutes.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

124 H6213 Deal H5650 with thy servant H2617 according unto thy lovingkindness, H3925 And teach H2706 me thy statutes.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with Thy servant according unto Thy mercy, and teach me Thy statutes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with thy servant according to thy lovingkindness, And, thy statutes, teach thou me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with Your servant according to Your benignity, And teach me Your statutes."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Be good to your servant in your mercy, and give me teaching in your rules.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with Your servant according to Your mercy, and teach me Your Precepts.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with Your servant by Your mercy; and teach me Your statutes.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Work with your servant according to your mercy; and teach me your statutes.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with thy servant according to thy loving kindness, and teach me thy statutes.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

124 H6213 Deal H5650 with your servant H2617 according to your loving kindness. H3925 Teach H2706 me your statutes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with your servant according to your mercy, and teach me your statutes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

124 H6213 Deal H5650 with your servant H2617 according to your mercy, H3925 and teach H2706 me your statutes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with your servant according unto your mercy, and teach me your statutes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with your servant according unto your mercy, and teach me your statutes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

124 H6213 Deal H5650 with your servant H2617 according unto your mercy, H3925 and teach H2706 me your statutes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ ¶ Deal with thy slave according to thy mercy, and teach me thy statutes.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with Your servant according to Your mercy, and teach me Your statutes.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with your servant with your loving kindness and teach me your statutes.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Act toward your servant consistent with your gracious love, and teach me your statutes.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with your servant according to your loyal love, and teach me your statutes.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with Your servant according to Your loving devotion, and teach me Your statutes.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with Your servant according to Your loving devotion, and teach me Your statutes.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with your servant according to your loving kindness and teach me your statutes.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Deal with your servant according to your mercy, and teach me your statutes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Handle mit deinem Knechte nach deiner Gnade und lehre mich deine Rechte!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

124 H5650 Handle mit deinem Knechte H2617 nach deiner Gnade H6213 und H3925 lehre H2706 mich deine Rechte!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Handle mit deinem Knecht nach deiner Gnade und lehre mich deine Rechte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

124 H6213 Handle H5650 mit deinem Knechte H2617 nach deiner Gnade H3925 und lehre H2706 mich deine Rechte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Handle mit deinem Knechte nach deiner Güte, und lehre mich deine Satzungen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Handle mit deinem Knechte nach deiner Güte, und lehre mich deine Satzungen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

124 H5650 Handle mit deinem Knechte H2617 nach deiner Güte H6213 , und H3925 lehre H2706 mich deine Satzungen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Doe bij Uw knecht naar Uw goedertierenheid, en leer mij Uw inzettingen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

124 H6213 H8798 Doe H5650 bij Uw knecht H2617 naar Uw goedertierenheid H3925 H8761 , en leer H2706 mij Uw inzettingen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ ¶ Traitez votre serviteur selon votre miséricorde, et enseignez-moi vos préceptes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²⁴
Agis envers ton serviteur selon ta bonté, et enseigne-moi tes statuts.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Agis envers ton serviteur suivant ta miséricorde et m'enseigne tes statuts.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Agis envers ton serviteur selon ta bonté, Et enseigne-moi tes statuts!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

124 H6213 ¶ Agis H8798 H5650 envers ton serviteur H2617 selon ta bonté H3925 , Et enseigne H8761 H2706 -moi tes statuts !

SE⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Haz con tu siervo según tu misericordia, y enséñame tus estatutos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Haz con tu siervo según tu misericordia, Y enséñame tus estatutos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Haz con tu siervo según tu misericordia, y enséñame tus estatutos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Kujdesu për shërbëtorin tënd sipas mirësisë sate dhe mësomë statutet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ (118:124) Сотвори с рабом Твоим по милости Твоей, и уставам Твоим научи меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ ‎اصنع مع عبدك حسب رحمتك وفرائضك علمني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Постъпвай със слугата Си според милостта Си и ме научи на наредбите Си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Učini sluzi svom po svojoj dobroti i nauči me pravilima svojim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Nalož s služebníkem svým vedlé milosrdenství svého, a ustanovením svým vyuč mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Gør med din Tjener efter din Miskundhed, og lær mig dine Skikke!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ 求你照你的慈愛待僕人，將你的律例教訓我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

124 H2617 求你照你的慈愛 H6213 待 H5650 僕人 H2706 ，將你的律例 H3925 教訓我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ 求你照你的慈爱待仆人，将你的律例教训我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

124 H2617 求你照你的慈爱 H6213 待 H5650 仆人 H2706 ，将你的律例 H3925 教训我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Agu kun Via sklavo laux Via boneco, Kaj Viajn legxojn instruu al mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Tee palvelias kanssa sinun armos jälkeen, ja opeta minulle sinun säätyjäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Tee palvelijallesi armosi jälkeen ja opeta minulle käskysi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Jan ou gen bon kè sa a, aji byen ak sèvitè ou la. Moutre m' sa ou vle m' fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Cselekedjél a te szolgáddal a te kegyelmességed szerint, és a te rendeléseidre taníts meg engem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Perlakukanlah aku sesuai dengan kasih-Mu, dan ajarlah aku ketetapan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Opera inverso il tuo servitore secondo la tua benignità, Ed insegnami i tuoi statuti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Opera verso il tuo servitore secondo la tua benignità, e insegnami i tuoi statuti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ 나의 사랑하는 바 주의 계명을 스스로 즐거워하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Būk gailestingas savo tarnui, mokyk mane savo nuostatų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Obchodź się z sługą twoim według miłosierdzia twego, a ustaw twoich naucz mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Trata com o teu servo segundo a tua benignidade, e ensina-me os teus estatutos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Gjør med din tjener efter din miskunnhet, og lær mig dine forskrifter!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Poartă-Te cu robul Tău după bunătatea Ta, şi învaţă-mă orînduirile Tale!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹²⁴ Учини ж Ти Своєму рабові за Своїм милосердям, і навчи Ти мене Своїх постанов!