Psalms 119:122 Look out for your servant for good; let not the proud extort me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

122 G1551 Look out for G3588 G1401 your servant G1473 G1519 for G18 good; G3361 let not G4811 [²extort G1473 ³me G5244 ¹ the proud]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

122 G1551 έκδεξαι G3588 τον G1401 δούλον σου G1473 G1519 εις G18 αγαθόν G3361 μη G4811 συκοφαντησάτωσάν G1473 με G5244 υπερήφανοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

122 G1551 V-AAN [118:122] εκδεξαι G3588 T-ASM τον G1401 N-ASM δουλον G4771 P-GS σου G1519 PREP εις G18 A-ASM αγαθον G3165 ADV μη G4811 V-AAD-3P συκοφαντησατωσαν G1473 P-AS με G5244 A-NPM υπερηφανοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹²² ערב עבדך לטוב אל יעשׁקני זדים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

122 H6148 ערב Be surety H5650 עבדך for thy servant H2896 לטוב for good: H408 אל let not H6231 יעשׁקני oppress H2086 זדים׃ the proud

new⁽ⁱ⁾

122 H6148 [H8798] Be surety H5650 for thy servant H2896 for good: H2086 let not the proud H6231 [H8799] oppress me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²²

sponde pro servo tuo in bonum ne calumnientur me superbi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹²² Be thou suertie for thy seruaut to do him good, that the proude do me no wronge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹²² Be thou surety for thy servant to do him good, that the proud do me no wrong.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹²² Be thou suertye for thy seruaunte too do hym good, that the proude do me no wronge.

Great⁽ⁱ⁾ ¹²² Make thou thy seruaunt to delyte in that which is good, that the proude do me no wronge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹²² Answere for thy seruant in that, which is good, and let not the proude oppresse me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹²² (119:2) For thy owne goodnesse sake take thy seruaunt vnto thy protection: let not the proude oppresse me with wrong

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹²² Uphold thy servant unto good: let not the proud calumniate me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹²² Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹²² Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

122 H6148 Be surety [H8798] H5650 for thy servant H2896 for good H2086 : let not the proud H6231 oppress [H8799] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹²² Be surety for thy servant for good; let not the proud oppress me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹²² Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

122 H6148 [H8798] Be surety H5650 for thy servant H2896 for good H2086 : let not the proud H6231 [H8799] oppress me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹²² ^(118:122) Receive thy servant for good: let not the proud accuse me falsely.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹²² Ἔκδεξαι τὸν δοῦλόν σου εἰς ἀγαθόν, μὴ συκοφαντησάτωσάν με ὑπερήφανοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹²² Protect thy servant for good: let not the presumptuous oppress me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹²² Make sure Thy servant for good, Let not the proud oppress me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹²² Be surety for thy servant for good: the proud shall not oppress me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹²² Be surety for thy servant for good; let not the proud oppress me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹²² Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹²² Be surety for thy servant for good:
Let not the proud oppress me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

122 H6148 Be surety H5650 for thy servant H2896 for good: H2086 Let not the proud H6231 oppress me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹²² Be surety for Thy servant for good; let not the proud oppress me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹²² Be thou surety for thy servant for good, Let not insolent men oppress me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹²² Be surety for Your servant's well-being; Let not the arrogant be extorting me.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹²² Take your servant's interests into your keeping; let me not be crushed by the men of pride.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹²² Be surety for Your servant for good; let not the proud press me down.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹²² Be surety for Your servant for good; let not the proud oppress me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹²² pledge for your servant for good; that the arrogant not oppress me:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹²² Be surety for thy servant for good. Let not the proud oppress me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹²² Ensure your servant’s well-being. Don’t let the proud oppress me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

122 H6148 Ensure H5650 your servant's H2896 well-being. H2086 Don't let the proud H6231 oppress me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹²² Ensure your servant's well-being. Do not let the proud oppress me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹²² Be surety for your servant for good: let not the proud oppress me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

122 H6148 Be surety H5650 for your servant H2896 for good: H2086 let not the proud H6231 oppress me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹²² Be surety for your servant for good: let not the proud oppress me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹²² Be guarantor for your servant for good: let not the proud oppress me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

122 H6148 Be sure H5650 for your servant H2896 for good: H2086 let not the proud H6231 oppress me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹²² Be surety for thy slave for good; do not let the proud do violence unto me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹²² Receive Your servant for good; let not the proud accuse me falsely.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹²² Be surety for your servant for good and do not let the arrogant oppress me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹²² Back up your servant in a positive way; do not let the arrogant oppress me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹²² Pledge good for your servant; do not let the arrogant oppress me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹²² Ensure Your servant’s well-being; do not let the arrogant oppress me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹²² Ensure Your servant’s well-being; do not let the arrogant oppress me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹²² Be a surety for your servant for good. Do not let the proud oppress me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹²² Ensure your servant's well-being. Don't let the proud oppress me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹²² Vertritt du deinen Knecht und tröste ihn, daß mir die Stolzen nicht Gewalt tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

122 H5650 Vertritt du deinen Knecht H6148 und H2896 tröste ihn H2086 , daß mir die Stolzen H6231 nicht Gewalt tun.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹²² Vertritt du deinen Knecht und tröste ihn; mögen mir die Stolzen nicht Gewalt tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

122 H6148 Vertritt H5650 du deinen Knecht H2896 und tröste H2086 ihn; mögen mir die Stolzen H6231 nicht Gewalt tun.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹²² Sei Bürge für deinen Knecht zum Guten; laß die Übermütigen mich nicht bedrücken!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹²² Sei Bürge für deinen Knecht zum Guten; laß die Übermütigen mich nicht bedrücken!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

122 H6148 Sei Bürge H5650 für deinen Knecht H2896 zum Guten; laß die Übermütigen mich nicht bedrücken!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹²² Wees borg voor Uw knecht ten goede; laat de hovaardigen mij niet onderdrukken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

122 H6148 H8798 Wees borg H5650 voor Uw knecht H2896 ten goede H2086 ; laat de hovaardigen H6231 H8799 mij niet onderdrukken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹²² Affermissez votre serviteur dans le bien; que les superbes ne le calomnient pas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²² Sois le garant de ton serviteur pour son bien; que les orgueilleux ne m'oppriment pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹²² Sois le pleige de ton serviteur pour son bien; et ne permets pas que je sois opprimé par les orgueilleux,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹²² Prends sous ta garantie le bien de ton serviteur, Ne me laisse pas opprimer par des orgueilleux!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

122 H6148 Prends sous ta garantie H8798 H2896 le bien H5650 de ton serviteur H6231 , Ne me laisse pas opprimer H8799 H2086 par des orgueilleux !

SE⁽ⁱ⁾ ¹²² Responde por tu siervo para bien; no me hagan violencia los soberbios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹²² Responde por tu siervo para bien: No me hagan violencia los soberbios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹²² Responde por tu siervo para bien; no me hagan violencia los soberbios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹²² Jepi siguri dhe mbarësi shërbëtorit tënd, dhe mos lejo që mëndjemëdhenjtë të më shtypin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹²² (118:122) Заступи раба Твоего ко благу его, чтобы не угнетали меня гордые.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹²² ‎كن ضامن عبدك للخير لكيلا يظلمني المستكبرون‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹²² Стани поръчител на слугата Си за добро, да не ме угнетяват горделивите!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹²² Založi se za slugu svojega da me ne satru oholice!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹²² Zastup sám služebníka svého k dobrému, tak aby mne pyšní nepotlačili.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹²² Vær Borgen for din Tjener, ham til Bedste; lad de hovmodige ikke gøre mig Vold.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹²² 求你為僕人作保，使我得好處，不容驕傲人欺壓我！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

122 H5650 求你為僕人 H6148 作保 H2896 ，使我得好處 H2086 ，不容驕傲人 H6231 欺壓我！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹²² 求你为仆人作保，使我得好处，不容骄傲人欺压我！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

122 H5650 求你为仆人 H6148 作保 H2896 ，使我得好处 H2086 ，不容骄傲人 H6231 欺压我！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹²² Garantie liberigu Vian sklavon por bono, Por ke fieruloj min ne premu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹²² Vastaa palvelias edestä, ja lohduta häntä, ettei ylpiät tekisi minulle väkivaltaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹²² Ole palvelijasi puolusmies hänen parhaaksensa, älä salli julkeain minua sortaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹²² Kanpe pou defann sèvitè ou la. Pa kite bann awogan yo mete pye sou kou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹²² Légy kezes a te szolgádért az õ javára, hogy a kevélyek el ne nyomjanak engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹²² Berjanjilah bahwa Engkau akan menolong aku, jangan biarkan aku ditindas orang-orang angkuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹²² Da’ sicurtà per lo tuo servitore in bene, E non lasciar che i superbi mi oppressino.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹²² Da’ sicurtà per il bene del tuo servitore, e non lasciare che i superbi m’opprimano.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹²² 내가 주의 법도를 구하였사오니 자유롭게 행보할 것이오며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹²² Užtikrink savo tarnui gerovę, neleisk, kad išdidieji mane nugalėtų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹²² Zastąp sam sługę twego ku dobremu, aby mię hardzi nie potłoczyli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹²² Fica por fiador do teu servo para o bem; não me oprimem os soberbos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹²² Gå i borgen for din tjener, forat det kan gå ham vel! La ikke de overmodige undertrykke mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹²² Ia supt ocrotirea Ta binele robului Tău, şi nu mă lăsa apăsat de nişte îngîmfaţi!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹²² Поручи Ти на добре Свого раба, щоб мене гордуни не гнобили.