Psalms 119:121 I executed judgment and righteousness; you should not deliver me to the ones wronging me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

121 G4160 I executed G2917 judgment G2532 and G1343 righteousness; G3361 you should not G3860 deliver G1473 me G3588 to the ones G91 wronging G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

121 G4160 εποίησα G2917 κρίμα G2532 και G1343 δικαιοσύνην G3361 μη G3860 παραδώς G1473 με G3588 τοις G91 αδικούσί G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

121 N-NUI [118:121] ις N αιν G4160 V-AAI-1S εποιησα G2917 N-ASN κριμα G2532 CONJ και G1343 N-ASF δικαιοσυνην G3165 ADV μη G3860 V-AAS-2S παραδως G1473 P-AS με G3588 T-DPM τοις G91 V-PAI-3P αδικουσιν G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ¹²¹ עשׂיתי משׁפט וצדק בל תניחני לעשׁקי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

121 H6213 עשׂיתי I have done H4941 משׁפט judgment H6664 וצדק and justice: H1077 בל me not H3240 תניחני H6231 לעשׁקי׃ to mine oppressors.

new⁽ⁱ⁾

121 H6213 [H8804] AIN. I have executed H4941 justice H6664 and righteousness: H3240 [H8686] leave H6231 [H8802] me not to my oppressors.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²¹

ain feci iudicium et iustitiam ne derelinquas me his qui calumniantur me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹²¹ I deale wt the thinge yt is laufull & right, O geue me not ouer vnto my oppressours.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹²¹ {Ayin} I deal with the thing that is lawful and right; O give me not over unto mine oppressors.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Ain. I deale wt the thinge that is lawfull & ryght, O geue me not ouer vnto mine oppressours.

Great⁽ⁱ⁾ ¹²¹ I deale with the thynge that is laufull & ryght, O geue me not ouer vnto myne oppressours.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹²¹ AIN. I haue executed iudgement and iustice: leaue me not to mine oppressours.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹²¹ (119:1) I haue executed iudgement and iustice: [wherfore] leaue me not to such as do offer me wrong

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹²¹ I have done judgment and justice: give me not up to them that slander me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹²¹ I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹²¹ AIN. I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

121 H6213 AIN. I have done [H8804] H4941 judgment H6664 and justice H3240 : leave [H8686] H6231 me not to mine oppressors [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹²¹ AIN. I have done what is right and just; deliver me not up to mine oppressors.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹²¹ AIN. I have done judgment and justice; leave me not to my oppressors.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

121 H6213 [H8804] AIN. I have executed H4941 justice H6664 and righteousness H3240 [H8686] : leave H6231 [H8802] me not to my oppressors.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹²¹ ^(118:121) I have done judgment and justice; deliver me not up to them that injure me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Ἐποίησα κρίμα καὶ δικαιοσύνην, μὴ παραδῷς με τοῖς ἀδικοῦσί με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹²¹ ‘AYIN. I have executed justice and righteousness: leave me not to those who oppress me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Ain. I have done judgment and righteousness, Leave me not to mine oppressors.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹²¹ I did judgment and justice: thou wilt not leave me to those oppressing me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹²¹ AIN. I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹²¹ I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹²¹ AYIN.

I have done justice and righteousness:
Leave me not to mine oppressors.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

121 H6213 AYIN. I have done H4941 justice H6664 and righteousness: H3240 Leave H6231 me not to mine oppressors.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹²¹ AIN. I have done justice and righteousness; leave me not to mine oppressors.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹²¹ [AYIN.] I have done justice and righteousness,––Do not leave me to mine oppressors.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹²¹ I have performed right judgment and righteousness; Do not leave me to those extorting me.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹²¹ AIN I have done what is good and right: you will not give me into the hands of those who are working against me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹²¹ AYIN: I have done the just and right thing; leave me not to those who crush me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Ayin. I have done the just and right thing; do not leave me to my oppressors.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹²¹ AIN. I worked judgment and justness; leave me not to my oppressors:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹²¹ I have done justice and righteousness. Leave me not to my oppressors.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹²¹ AYIN I have done what is just and righteous. Don’t leave me to my oppressors.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

121 H6213 I have done H4941 what is just H6664 and righteous. H3240 Don't leave H6231 me to my oppressors.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹²¹ AYIN. I have done what is just and righteous. Do not leave me to my oppressors.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹²¹ I have done judgment and justice: leave me not to my oppressors.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

121 H6213 I have done H4941 judgment H6664 and justice: H5117 leave H6231 me not to my oppressors.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹²¹ [Ayin] I have done what is right and just: leave me not to my oppressors.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹²¹ I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

121 H6213 I have done H4941 judgment H6664 and justice: H3240 leave H6231 me not to my oppressors.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹²¹ ¶ AIN. I have complied with judgment and righteousness; do not leave me to my oppressors.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹²¹ I have done judgment and justice; deliver me not up to them that injure me.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹²¹ I have done justice and righteousness. Do not leave me to my oppressors.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Ayin
Praying for God’s DeliveranceI have acted with justice and righteousness; do not abandon me to my oppressors.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹²¹ I have done justice and righteousness;* do not leave me to my oppressors.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹²¹ I have done what is just and right; do not leave me to my oppressors.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹²¹ I have done what is just and right; do not leave me to my oppressors.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹²¹ I have done justice and righteousness. Do not leave me to my oppressors.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹²¹ [Ayin] I have done what is right and just: leave me not to my oppressors.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Ich halte über dem Recht und Gerechtigkeit; übergib mich nicht denen, die mir wollen Gewalt tun!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

121 H4941 Ich halte über dem Recht H6664 und Gerechtigkeit H3240 ; übergib H6231 mich nicht denen, die mir wollen Gewalt H6213 tun!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Ich halte über Recht und Gerechtigkeit; übergib mich nicht denen, die mir wollen Gewalt tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

121 H6213 Ich halte H4941 über Recht H6664 und Gerechtigkeit H3240 ; übergib H6231 mich nicht denen, die mir wollen Gewalt tun.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Ich habe Recht und Gerechtigkeit geübt; überlaß mich nicht meinen Bedrückern!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Ich habe Recht und Gerechtigkeit geübt; überlaß mich nicht meinen Bedrückern!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

121 H6213 Ich habe H4941 Recht H6664 und Gerechtigkeit H3240 geübt; überlaß mich nicht meinen Bedrückern!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Ain. Ik heb recht en gerechtigheid gedaan; geef mij niet over aan mijn onderdrukkers.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

121 H4941 Ain. Ik heb recht H6664 en gerechtigheid H6213 H8804 gedaan H3240 H8686 ; geef mij niet over H6231 H8802 aan mijn onderdrukkers.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹²¹ ¶ J’ai été droit dans mes jugements et ma justice; ne me livrez pas à ceux qui me nuisent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²¹
J'ai pratiqué le jugement et la justice; ne m'abandonne pas à mes oppresseurs.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹²¹ HAJIN. J'ai exercé jugement et justice, ne m'abandonne point à ceux qui me font tort.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹²¹ J'observe la loi et la justice: Ne m'abandonne pas à mes oppresseurs!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

121 H6213 ¶ J’observe H8804 H4941 la loi H6664 et la justice H3240 : Ne m’abandonne H8686 H6231 pas à mes oppresseurs H8802 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹²¹ AYIN Juicio y justicia he hecho; no me dejes a mis opresores.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹²¹ AIN. Juicio y justicia he hecho; No me dejes á mis opresores.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹²¹ ¶ AYIN Juicio y justicia he hecho; no me dejes a mis opresores.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Unë kam bërë atë që është e ndershme dhe e drejtë; mos më braktis në duart e shtypësve të mi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹²¹ (118:121) Я совершал суд и правду; не предай меня гонителям моим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹²¹ ع ـ اجريت حكما وعدلا. لا تسلمني الى ظالميّ‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Върших правосъдие и правда; не ме оставяй на потисниците ми!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Činim što je pravo i pravedno, ne predaj me tlačiteljima mojim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Ajin Činím soud a spravedlnost, nevydávejž mne mým násilníkům.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Jeg gjorde Ret og Retfærdighed; du vil ikke overgive mig til dem, som gøre mig Vold!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹²¹ 我行過公平和公義，求你不要撇下我給欺壓我的人！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

121 H6213 我行過 H4941 公平 H6664 和公義 H3240 ，求你不要撇下 H6231 我給欺壓我的人！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹²¹ 我行过公平和公义，求你不要撇下我给欺压我的人！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

121 H6213 我行过 H4941 公平 H6664 和公义 H3240 ，求你不要撇下 H6231 我给欺压我的人！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹²¹ AIN. Mi faris jugxon kaj justecon; Ne transdonu min al miaj premantoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Minä teen oikeuden ja vanhurskauden: älä minua hylkää niille, jotka minulle väkivaltaa tekevät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Minä teen oikeuden ja vanhurskauden, älä jätä minua sortajaini käsiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Mwen fè sa ki dwat ak sa ki bon. Tanpri, pa lage m' nan men lènmi m' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Méltányosságot és igazságot cselekedtem; ne adj át nyomorgatóimnak!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Aku sudah melakukan yang adil dan benar, janganlah menyerahkan aku ke tangan lawan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Io ho fatto ciò che è diritto e giusto; Non abbandonarmi a quelli che mi oppressano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Io ho fatto ciò che è diritto e giusto; non abbandonarmi ai miei oppressori.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹²¹ 내가 주의 율법을 항상 영영히 끝없이 지키리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Dariau, kas yra teisu ir teisinga; neatiduok manęs prispaudėjams.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Czynię sądy i sprawiedliwość: nie podawajże mię tym, którzy mi gwałt czynią.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Tenho praticado a retidão e a justiça; não me abandones aos meus opressores.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Jeg har gjort rett og rettferdighet; du vil ikke overgi mig til dem som undertrykker mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Păzesc legea şi dreptatea: nu mă lăsa în voia asupritorilor mei!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹²¹ Я право та правду чиню, щоб мене не віддав Ти моїм переслідникам.