Psalms 118:16 The right hand of the lord exalted me. The right hand of the lord acted in power.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1188 The right hand G2962 of the lord G5312 exalted G1473 me. G1188 The right hand G2962 of the lord G4160 acted G1411 in power.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1188 δεξιά G2962 κυρίου G5312 ύψωσέ G1473 με G1188 δεξιά G2962 κυρίου G4160 εποίησε G1411 δύναμιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G1188 A-NSF [117:16] δεξια G2962 N-GSM κυριου G5312 V-AAI-3S υψωσεν G1473 P-AS με G1188 A-NSF δεξια G2962 N-GSM κυριου G4160 V-AAI-3S εποιησεν G1411 N-ASF δυναμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשׂה חיל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3225 ימין The right hand H3068 יהוה of the LORD H7426 רוממה H3225 ימין the right hand H3068 יהוה of the LORD H6213 עשׂה doeth H2428 חיל׃ valiantly.

new⁽ⁱ⁾

16 H3225 The right hand H3068 of the LORD H7426 [H8802] is exalted: H3225 the right hand H3068 of the LORD H6213 [H8802] doeth H2428 valiantly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

dextera Domini fecit fortitudinem dextera Domini excelsa dextera Domini fecit fortitudinem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In justificationibus tuis meditabor: non obliviscar sermones tuos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I schal bithenke in thi iustifiyngis; Y schal not foryete thi wordis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hande of the LORDE hath the preemynence, the right hade of the LORDE hath gotte the victory.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The righthand of the LORD hath the preeminence; the righthand of the LORD hath gotten the victory.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The ryght hande of the Lord hath the preemynence, the ryght hande of the Lorde hath gotten the victory.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The ryght hande of the Lorde hath the preeminence, the ryght hande of the Lorde bryngeth mightie thynges to passe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of the Lord is exalted: the right hand of the Lord hath done valiantly.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The ryght hande of God is on hygh: the right hande of God bryngeth mightie thynges to passe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of the Lord hath wrought strength: the right hand of the Lord hath exalted me: the right hand of the Lord hath wrought strength.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3225 The right hand H3068 of the LORD H7426 is exalted [H8802] H3225 : the right hand H3068 of the LORD H6213 doeth [H8802] H2428 valiantly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of the Lord hath exalted me; the right hand of the Lord hath exerted power.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3225 The right hand H3068 of the LORD H7426 [H8802] is exalted H3225 : the right hand H3068 of the LORD H6213 [H8802] doeth H2428 valiantly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(117:16) The right hand of the Lord has exalted me: the right hand of the Lord has wrought powerfully.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ δεξιὰ Κυρίου ὕψωσέ με· δεξιὰ Κυρίου ἐποίησε δύναμιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of the Lord is exalted: the right hand of the Lord doth valiantly.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of Jehovah is exalted, The right hand of Jehovah is doing valiantly.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of Jehovah was exalted: the right hand of Jehovah did strength.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of Jehovah is exalted, the right hand of Jehovah doeth valiantly.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of Jehovah is exalted:
The right hand of Jehovah doeth valiantly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3225 The right hand H3068 of Jehovah H7426 is exalted: H3225 The right hand H3068 of Jehovah H6213 doeth H2428 valiantly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of the LORD is exalted; the right hand of the LORD doeth valiantly.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of Yahweh, is exalted, The right hand of Yahweh, is doing valiantly.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yahweh's right hand is exalted; Yahweh's right hand does valiantly.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of the Lord is lifted up; the right hand of the Lord does works of power.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of Jehovah is lifted up; the right hand of Jehovah does mighty things.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of Jehovah is exalted; the right hand of Jehovah acts mightily.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the right of Yah Veh exalts; the right of Yah Veh works valiantly.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of LORD is exalted. The right hand of LORD does valiantly.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3225 The right hand H3068 of Yahweh H7426 is exalted! H3225 The right hand H3068 of Yahweh H6213 does H2428 valiantly!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of the LORD is exalted. The right hand of the LORD does valiantly."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD does valiantly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3225 The right H3225 hand H3068 of the LORD H7426 is exalted: H3225 the right H3225 hand H3068 of the LORD H6213 does H2428 valiantly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD does valiantly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD does valiantly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3225 The right hand H3068 of the Lord H7426 is exalted: H3225 the right hand H3068 of the Lord H6213 does H2428 valiantly.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of the LORD is exalted; the right hand of the LORD does valiantly.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of the Lord has exalted me; the right hand of the Lord has done powerfully.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will meditate on your ordinances: I will not forget your words.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His power has brought us victory, his mighty power in battle!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of the LORD is exalted! The right hand of the LORD is victorious!”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of Yahweh has exalted; the right hand of Yahweh has done valiantly.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of the LORD is exalted! The right hand of the LORD performs with valor!”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of the LORD is exalted! The right hand of the LORD performs with valor!”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The right hand of Jehovah is exalted. The right hand of Jehovah does valiantly.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the LORD's right hand is exalted; the LORD's right hand does valiantly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ die Rechte des HERRN ist erhöhet; die Rechte des HERRN behält den Sieg.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3225 die Rechte H3068 des HErrn H6213 ist H3225 erhöhet; die Rechte H3068 des HErrn H2428 behält den Sieg .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ die Rechte des HERRN ist erhöht; die Rechte des HERRN behält den Sieg!"

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3225 die Rechte H3068 des HERRN H7426 ist erhöht H3225 ; die Rechte H3068 des HERRN H6213 behält H2428 den Sieg!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Die Rechte Jehovas ist erhoben, die Rechte Jehovas tut mächtige Taten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Die Rechte Jahwes ist erhoben, die Rechte Jahwes tut mächtige Taten. Eig. Mächtiges

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3225 Die Rechte H3068 Jehovas H3225 ist erhoben, die Rechte H3068 Jehovas H6213 tut mächtige Taten.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De rechterhand des HEEREN is verhoogd; de rechterhand des HEEREN doet krachtige daden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3225 De rechterhand H3068 des HEEREN H7426 H8802 is verhoogd H3225 ; de rechterhand H3068 des HEEREN H6213 H8802 doet H2428 krachtige daden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La droite du Seigneur m’a élevé; la droite du Seigneur a fait oeuvre de puissance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La droite de l'Éternel est haut élevée, la droite de l'Éternel agit puissamment.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La droite de l'Eternel est haut élevée, la droite de l'Eternel fait vertu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La droite de l'Eternel est élevée! La droite de l'Eternel manifeste sa puissance!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3225 La droite H3068 de l’Eternel H7426 est élevée H8802 H3225 ! La droite H3068 de l’Eternel H6213 manifeste H8802 H2428 sa puissance !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La diestra del SEÑOR es sublime, la diestra del SEÑOR hace valentías.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La diestra de Jehová sublime: La diestra de Jehová hace valentías.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La diestra del SEÑOR es sublime, la diestra del SEÑOR hace valentías.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E djathta e Zotit u ngrit; e djathta e Zotit bën çudi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (117:16) Десница Господня высока, десница Господня творит силу!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Десницата на ГОСПОДА е възвишена, десницата на ГОСПОДА върши мощни дела.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jahvina me uzdigne desnica, Jahvina se proslavi desnica!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pravice Hospodinova vyvýšila se, pravice Hospodinova dokázala síly.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ HERRENS højre Haand er ophøjet, HERRENS højre Haand skaber Kraft.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 耶和華的右手高舉；耶和華的右手施展大能。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 耶和華 H3225 的右手 H7426 高舉 H3068 ；耶和華 H3225 的右手 H6213 施展 H2428 大能。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 耶和华的右手高举；耶和华的右手施展大能。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 耶和华 H3225 的右手 H7426 高举 H3068 ；耶和华 H3225 的右手 H6213 施展 H2428 大能。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroajxojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Herran oikia käsi on koroitettu: Herran oikia käsi saa voiton.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Herran oikea käsi korottaa, Herran oikea käsi tekee väkeviä tekoja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pouvwa Seyè a se yon pakèt afè. Seyè a fè bèl bagay ak pouvwa li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Az Úrnak jobbkeze felmagasztaltatott; az Úrnak jobbkeze hatalmasan cselekedett!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kuasa TUHAN memberi kita kemenangan! TUHAN melakukan perbuatan perkasa."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La destra del Signore è innalzata; La destra del Signore fa prodezze.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La destra dell’Eterno è levata in alto, la destra dell’Eterno fa prodezze.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Viešpaties dešinė aukštai pakelta, Viešpaties dešinė pergalę teikia.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Prawica Pańska wywyższyła się; prawica Pańska dokazała mocy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A destra do Senhor se exalta, a destra do Senhor faz proezas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Herrens høire hånd ophøier, Herrens høire hånd gjør storverk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dreapta Domnului se înalţă; dreapta Domnului cîştigă biruinţa!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Правиця Господня підноситься, правиця Господня виконує чуда!