Psalms 116:4 And the name of the lord I called upon. O lord rescue my soul!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G3588 the G3686 name G2962 of the lord G1941 I called upon. G5599 O G2962 lord G4506 rescue G3588 G5590 my soul! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G3588 το G3686 όνομα G2962 κυρίου G1941 επεκαλεσάμην G5599 ω G2962 κύριε G4506 ρύσαι G3588 την G5590 ψυχήν μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ [114:4] και G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G2962 N-GSM κυριου V-AMI-1S επεκαλεσαμην G3588 INJ ω G2962 N-VSM κυριε V-AMD-2S ρυσαι G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ובשׁם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשׁי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H8034 ובשׁם I upon the name H3068 יהוה of the LORD; H7121 אקרא Then called H577 אנה I beseech H3068 יהוה O LORD, H4422 מלטה thee, deliver H5315 נפשׁי׃ my soul.

new⁽ⁱ⁾

4 H7121 [H8799] Then I called H8034 upon the name H3068 of the LORD; H3068 O LORD, H577 I beseech H4422 [H8761] thee, deliver H5315 my breath.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

et nomen Domini invocavi obsecro Domine salva animam meam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ I founde trouble and heuynesse. Then called I vpon ye name of the LORDE: o LORDE, delyuer my soule.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ I shall find trouble and heaviness, and I will call upon the Name of the LORD, "O LORD, I beseech thee, deliver my soul."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Then called I vpon the name of the Lord O Lorde: delyuer my soule.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ I shall fynde trouble and heuynesse, and I shall call vpon the name of the Lorde (O Lord) I besech the delyuer my soule.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I called vpon the Name of the Lord, saying, I beseech thee, O Lord, deliuer my soule.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ (116:4b) but I called vpon the name of God: [saying] O God, I beseche thee deliuer my soul

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 Then called [H8799] H8034 I upon the name H3068 of the LORD H3068 ; O LORD H577 , I beseech H4422 thee, deliver [H8761] H5315 my soul.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ thereupon I invoked the name of the Lord; Lord deliver my soul.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I called upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 [H8799] Then I called H8034 upon the name H3068 of the LORD H3068 ; O LORD H577 , I beseech H4422 [H8761] thee, deliver H5315 my soul.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(115:4) Then I called on the name of the Lord: O Lord, deliver my soul.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπεκαλεσάμην, ὦ Κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ I then called on the name of the Lord, I beseech thee, O Lord, release my soul.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the name of Jehovah I call: I pray Thee, O Jehovah, deliver my soul,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And upon the name of Jehovah will I call; now, O Jehovah, deliver my soul.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Then called I upon the name of Jehovah: I beseech thee, Jehovah, deliver my soul.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then called I upon the name of Jehovah:
O Jehovah, I beseech thee, deliver my soul.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 Then called H8034 I upon the name H3068 of Jehovah: H3068 O Jehovah, H577 I beseech H4422 thee, deliver H5315 my soul.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ But I called upon the name of the LORD: 'I beseech thee, O LORD, deliver my soul.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ But, on the Name of Yahweh, I called––I beseech thee, Yahweh, deliver my soul.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I called on the Name of Yahweh, Oh Yahweh, do make a way of escape for my soul."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I made my prayer to the Lord, saying, O Lord, take my soul out of trouble.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I called on the name of Jehovah; O Jehovah, I beseech You, deliver my soul.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ then I call on the name of Jehovah: O Jehovah, I beseech You, deliver my soul!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ I call on the name of Yah Veh; O Yah Veh, I beseech you, rescue my soul.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I called upon the name of LORD. O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I called on Yahweh’s name: “Yahweh, I beg you, deliver my soul.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 Then I called H8034 on the name H3068 of Yahweh: H3068 "Yahweh, H577 I beg H4422 you, deliver H5315 my soul."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I called on the name of the LORD: "LORD, I beg you, deliver my soul."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then called I on the name of the LORD; O LORD, I beseech you, deliver my soul.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 Then called H8034 I on the name H3068 of the LORD; H3068 O LORD, H577 I beseech H4422 you, deliver H5315 my soul.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech you, deliver my soul.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I plead to you, deliver my soul.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 Then called H8034 I upon the name H3068 of the Lord; H3068 O Lord, H577 I beg H4422 you, deliver H5315 my soul.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I called upon the name of the LORD, saying, O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I called on the name of the Lord — O Lord, deliver my soul.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ But I called on the name of Jehovah: »Please, Jehovah, deliver (rescue) me!«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I called on the name of the LORD, “LORD, please deliver me!”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I called on the name of Yahweh: "O Yahweh, please save my life!"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I called on the name of the LORD: “O LORD, deliver my soul!”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I called on the name of the LORD: “O LORD, deliver my soul!”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I called upon the name of Jehovah. O Jehovah, I beseech you, deliver my soul.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I called on the name of the LORD: "O LORD, please save my life!"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Aber ich rief an den Namen des HERRN: O HERR, errette meine Seele!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 Aber ich rief H8034 an den Namen H3068 des HErrn H3068 : O HErr H4422 , errette H5315 meine SeeLE!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Aber ich rief an den Namen des HERRN: O HERR, errette mein Seele!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 Aber ich rief H8034 an den Namen H3068 des HERRN H577 : O H3068 HERR H4422 , errette H5315 meine Seele!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und ich rief an den Namen Jehovas: Bitte, Jehova, errette meine Seele!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und ich rief an den Namen Jahwes: Bitte, Jahwe, errette meine Seele!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Und H7121 ich rief H8034 an den Namen H4422 Jehovas: Bitte, Jehova, errette H5315 meine Seele!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Maar ik riep den Naam des HEEREN aan, zeggende: Och HEERE! bevrijd mijn ziel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 H8799 Maar ik riep H8034 den Naam H3068 des HEEREN H577 aan, [zeggende]: Och H3068 HEERE H4422 H8761 ! bevrijd H5315 mijn ziel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et j’ai invoqué le nom du Seigneur. Seigneur, délivrez mon âme!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Mais j'invoquai le nom de l'Éternel: Je te prie, ô Éternel! délivre mon âme.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Mais j'invoquai le Nom de l'Eternel, en disant : je te prie, ô Eternel! délivre mon âme.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Mais j'invoquai le nom de l'Eternel: O Eternel, sauve mon âme!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 Mais j’invoquai H8799 H8034 le nom H3068 de l’Eternel H577 : O H3068 Eternel H4422 , sauve H8761 H5315 mon âme !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Entonces invoqué el Nombre del SEÑOR, diciendo : Libra ahora, oh SEÑOR, mi alma.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo: Libra ahora, oh Jehová, mi alma.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Entonces invoqué el Nombre del SEÑOR, diciendo: Libra ahora, oh SEÑOR, mi alma.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: "O Zot, të lutem, më shpëto".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (114:4) Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Тогава призовах ГОСПОДНОТО Име: Моля Те, ГОСПОДИ, избави душата ми!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tada zazvah ime Jahvino: "O Jahve, spasi život moj!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Men jeg paakalder HERRENS Navn: Kære HERRE! udfri min Sjæl!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 那時，我便求告耶和華的名，說：耶和華啊，求你救我的靈魂！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 那時，我便求告 H3068 耶和華 H8034 的名 H3068 ，說：耶和華 H577 啊，求 H4422 你救 H5315 我的靈魂！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 那时，我便求告耶和华的名，说：耶和华啊，求你救我的灵魂！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 那时，我便求告 H3068 耶和华 H8034 的名 H3068 ，说：耶和华 H577 啊，求 H4422 你救 H5315 我的灵魂！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Mutta minä avukseni huudan Herran nimeä: o Herra, pelasta minun sieluni!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Mutta minä huusin avukseni Herran nimeä: "Oi Herra, pelasta minun sieluni!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lè m' wè sa, mwen rele Seyè a. Mwen di li: -Tanpri, Seyè, delivre m' non!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És az Úrnak nevét segítségül hívám: Kérlek Uram, szabadítsd meg az én lelkemet!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Maka aku berseru kepada TUHAN, "Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ma io invocai il Nome del Signore, Dicendo: Deh! Signore, libera l’anima mia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Ma io invocai il nome dell’Eterno: Deh, o Eterno, libera l’anima mia!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Viešpaties vardo šaukiausi: “Viešpatie, išlaisvink mano sielą!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I wzywałem imienia Pańskiego, mówiąc: Proszę, o Panie! wybaw duszę moję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, eu te rogo, livra-me.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men jeg påkalte Herrens navn: Akk Herre, frels min sjel!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dar am chemat Numele Domnului, şi am zis:,,Doamne, mîntuieşte-mi sufletul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Я чашу спасіння прийму, і прикличу Господнє ім'я!