Psalms 115:12 The lord was remembering us; he blessed us; he blessed the house of Israel; he blessed the house of Aaron;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2962 The lord G3403 was remembering G1473 us; G2127 he blessed G1473 us; G2127 he blessed G3588 the G3624 house G* of Israel; G2127 he blessed G3588 the G3624 house G* of Aaron;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2962 κύριος G3403 μνησθείς G1473 ημών G2127 ευλόγησεν G1473 ημάς G2127 ευλόγησε G3588 τον G3624 οίκον G* Ισραήλ G2127 ευλόγησε G3588 τον G3624 οίκον G* Ααρών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2962 N-NSM [113:20] κυριος G3403 V-API-3S εμνησθη G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G2127 V-AAI-3S ευλογησεν G1473 P-AP ημας G2127 V-AAI-3S ευλογησεν G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G2474 N-PRI ισραηλ G2127 V-AAI-3S ευλογησεν G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G2 N-PRI ααρων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישׂראל יברך את בית אהרן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3068 יהוה The LORD H2142 זכרנו hath been mindful H1288 יברך of us: he will bless H1288 יברך he will bless H853 את H1004 בית the house H3478 ישׂראל of Israel; H1288 יברך he will bless H853 את H1004 בית the house H175 אהרן׃ of Aaron.

new⁽ⁱ⁾

12 H3068 The LORD H2142 [H8804] hath remembered H1288 [H8762] us: he will bless H1288 [H8762] us; he will bless H1004 the house H3478 of Israel; H1288 [H8762] he will bless H1004 the house H175 of Aaron.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

Dominus recordatus nostri benedicet benedicet domui Israhel benedicet domui Aaron

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² The LORDE is myndefull of vs, & blesseth vs: he blesseth ye house of Israel, he blesseth ye house of Aaron.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD is mindful of us, and blesseth us — he blesseth the house of Israel; he blesseth the house of Aaron;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² The Lorde is myndfull of vs, and blesseth vs: he blesseth the house of Israel, he blesseth the house of Aaron.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² The Lorde hath bene myndfull of vs, and he shall blesse vs: euen he shall blesse the house of Israel, he shall blesse the house of Aaron.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² The Lord hath bene mindfull of vs: he will blesse, he will blesse the house of Israel, he will blesse the house of Aaron.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² God hath ben myndfull of vs, he wyll blesse vs: he wyll blesse the house of Israel, he wyll blesse the house of Aaron

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² The Lord hath been mindful of us, and hath blessed us. He hath blessed the house of Israel: he hath blessed the house of Aaron.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 The LORD H2142 hath been mindful [H8804] H1288 of us: he will bless [H8762] H1288 us; he will bless [H8762] H1004 the house H3478 of Israel H1288 ; he will bless [H8762] H1004 the house H175 of Aaron.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² The Lord hath remembered us and blessed us: he hath blessed the house of Israel: he hath blessed the house of Aaron:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 The LORD H2142 [H8804] hath been mindful H1288 [H8762] of us: he will bless H1288 [H8762] us; he will bless H1004 the house H3478 of Israel H1288 [H8762] ; he will bless H1004 the house H175 of Aaron.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(114:12) The Lord has remembered us, and blessed us: he has blessed the house of Israel, he has blessed the house of Aaron.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Κύριος μνησθεὶς ἡμῶν εὐλόγησεν ἡμᾶς, εὐλόγησε τὸν οἶκον Ἰσραὴλ, εὐλόγησε τὸν οἶκον Ἀαρών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² The Lord hath even been mindful of us, he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah hath remembered us, He blesseth, He blesseth the house of Israel, He blesseth the house of Aaron,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah remembered us: he will bless, he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah hath been mindful of us: he will bless, he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD hath been mindful of us; he will bless [us]: he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah hath been mindful of us; he will bless [us]:
He will bless the house of Israel;
He will bless the house of Aaron.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Jehovah H2142 hath been mindful H1288 of us; He will bless H1288 us: He will bless H1004 the house H3478 of Israel; H1288 He will bless H1004 the house H175 of Aaron.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD hath been mindful of us, He will bless - He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Yahweh, hath remembered us, he will bless––He will bless the house of Israel, He will bless the house of Aaron;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Yahweh, He remembers us; He shall bless us; He shall bless the house of Israel; He shall bless the house of Aaron;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² The Lord has kept us in mind and will give us his blessing; he will send blessings on the house of Israel and on the house of Aaron.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah has been mindful of us; He will bless us; He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah remembers us; He will bless; He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Yah Veh has been mindful of us; he blesses: he blesses the house of Yisra El; he blesses the house of Aharon;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² LORD has been mindful of us. He will bless, he will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Yahweh H2142 remembers H1288 us. He will bless H1288 us. He will bless H1004 the house H3478 of Israel. H1288 He will bless H1004 the house H175 of Aaron.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD has been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 The LORD H2142 has been mindful H1288 of us: he will bless H1288 us; he will bless H1004 the house H3478 of Israel; H1288 he will bless H1004 the house H175 of Aaron.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD has been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD has been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 The Lord H2142 has been mindful H1288 of us: he will bless H1288 us; he will bless H1004 the house H3478 of Israel; H1288 he will bless H1004 the house H175 of Aaron.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD has been mindful of us: he will bless us; he will greatly bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² The Lord has remembered us, and blessed us; He has blessed the house of Israel, He has blessed the house of Aaron.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² What shall I render to the Lord for all the things wherein he has rewarded me?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah is always thinking about us. He will bless us. He will bless the descendants of Israel. He will bless the descendants of Aaron.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD remembers and blesses us. He will indeed bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Yahweh remembers us; he will bless us. He will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD is mindful of us; He will bless us. He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD is mindful of us; He will bless us. He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah has been mindful of us. He will bless, he will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Der HERR denket an uns und segnet uns. Er segnet das Haus Israel; er segnet das Haus Aaron;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Der HErr H2142 denket an H1288 uns und segnet H1288 uns. Er segnet H1004 das Haus H3478 Israel H1288 ; er segnet H1004 das Haus H175 Aaron;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Der HERR denkt an uns und segnet uns; er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Der HERR H2142 denkt H1288 an uns und segnet H1288 uns; er segnet H1004 das Haus H3478 Israel H1288 , er segnet H1004 das Haus H175 Aaron;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Jehova hat unser gedacht, er wird segnen; er wird segnen das Haus Israel, segnen das Haus Aaron.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Jahwe hat unser gedacht, er wird segnen; er wird segnen das Haus Israel, segnen das Haus Aaron.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Jehova H2142 hat unser gedacht H1288 , er wird segnen H1288 ; er wird segnen H1004 das Haus H3478 Israel H1288 , segnen H1004 das Haus H175 Aaron .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² De HEERE is onzer gedachtig geweest, Hij zal zegenen; Hij zal het huis van Israël zegenen, Hij zal het huis van Aäron zegenen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 De HEERE H2142 H8804 is onzer gedachtig geweest H1288 H8762 , Hij zal zegenen H1004 ; Hij zal het huis H3478 van Israel H1288 H8762 zegenen H1004 , Hij zal het huis H175 van Aaron H1288 H8762 zegenen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Le Seigneur s’est souvenu de nous, et nous a bénis; il a béni la maison d’Israël, il a béni la maison d’Aaron.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² L'Éternel s'est souvenu de nous: il bénira, il bénira la maison d'Israël; il bénira la maison d'Aaron;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² L'Eternel s'est souvenu de nous, il bénira, il bénira la maison d'Israël, il bénira la maison d'Aaron.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² L'Eternel se souvient de nous: il bénira, Il bénira la maison d'Israël, Il bénira la maison d'Aaron,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 L’Eternel H2142 se souvient H8804 H1288 de nous : il bénira H8762 H1288 , Il bénira H8762 H1004 la maison H3478 d’Israël H1288 , Il bénira H8762 H1004 la maison H175 d’Aaron,

SE⁽ⁱ⁾ ¹² El SEÑOR se acordó de nosotros; bendecirá sobremanera a la casa de Israel; bendecirá a la casa de Aarón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: Bendecirá á la casa de Israel; Bendecirá á la casa de Aarón.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² El SEÑOR se acordó de nosotros; bendecirá sobremanera a la casa de Israel; bendecirá a la casa de Aarón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (113:20) Господь помнит нас, благословляет нас, благословляетдом Израилев, благословляет дом Ааронов;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² ГОСПОД си спомни за нас, Той ще благослови, ще благослови израилевия дом, ще благослови Аароновия дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Jahve će se nas spomenut' i on će nas blagoslovit': blagoslovit će dom Izraelov, blagoslovit će dom Aronov,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² HERREN kom os i Hu, han skal Velsigne, han skal velsigne Israels Hus, han skal velsigne Arons Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 耶和華向來眷念我們；他還要賜福給我們：要賜福給以色列的家，賜福給亞倫的家。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 耶和華 H2142 向來眷念 H1288 我們；他還要賜福 H1288 給我們：要賜福 H3478 給以色列 H1004 的家 H1288 ，賜福 H175 給亞倫 H1004 的家。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 耶和华向来眷念我们；他还要赐福给我们：要赐福给以色列的家，赐福给亚伦的家。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 耶和华 H2142 向来眷念 H1288 我们；他还要赐福 H1288 给我们：要赐福 H3478 给以色列 H1004 的家 H1288 ，赐福 H175 给亚伦 H1004 的家。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Herra muistaa meitä ja siunaa meitä: hän siunaa Israelin huoneen, hän siunaa Aaronin huoneen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Herra muistaa meitä ja siunaa, hän siunaa Israelin sukua, hän siunaa Aaronin sukua,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Seyè a p'ap janm bliye nou, l'ap ban nou benediksyon li. L'ap beni pèp Izrayèl la, l'ap beni prèt Bondye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Az Úr megemlékezik mi rólunk [és] megáld [minket]; megáldja Izráel házát, megáldja Áronnak házát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² TUHAN ingat kepada kita dan akan memberkati kita, Ia akan memberkati umat Israel dan semua imam keturunan Harun.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Il Signore si ricorda di noi; egli ci benedirà; Egli benedirà la casa d’Israele; Egli benedirà la casa d’Aaronne.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² L’Eterno si è ricordato di noi; egli benedirà, sì, benedirà la casa d’Israele, benedirà la casa d’Aaronne,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Viešpats mus atsimena; Jis palaimins mus. Jis palaimins Izraelį ir Aarono namus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Pan będzie pamiętał na nas, będzie błogosławił; będzie błogosławił domowi Izraelskiemu, będzie błogosławił domowi Aaronowemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² O Senhor tem-se lembrado de nós, abençoar-nos-á; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Herren kom oss i hu; han skal velsigne, han skal velsigne Israels hus, han skal velsigne Arons hus,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Domnul Şi-aduce aminte de noi: El va binecuvînta, va binecuvînta casa lui Israel, va binecuvînta casa lui Aaron,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹²