Psalms 114:2 Judea became his sanctuary, and Israel his authority.

2 G1096 Judea became G1473 G37.1 his sanctuary, G1473 G* and Israel G1849 his authority. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1096 εγενήθη Ιουδαία G1473 G37.1 αγίασμα αυτού G1473 G* Ισραήλ G1849 εξουσία αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1096 V-API-3S [113:2] εγενηθη G2449 N-NSF ιουδαια N-NSN αγιασμα G846 D-GSM αυτου G2474 N-PRI ισραηλ G1849 N-NSF εξουσια G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ² היתה יהודה לקדשׁו ישׂראל ממשׁלותיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1961 היתה was H3063 יהודה Judah H6944 לקדשׁו his sanctuary, H3478 ישׂראל Israel H4475 ממשׁלותיו׃ his dominion.

new⁽ⁱ⁾

2 H3063 Judah H6944 was his sanctuary, H3478 and Israel H4475 his dominion.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

factus est Iudas in sanctificatione eius Israhel potestas eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² For he bowide doun his eere to me; and Y schal inwardli clepe in my daies.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Iuda was his Sactuary, Israel his dominion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Judah was his sanctuary, Israel his dominion.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Iuda was his Sanctuary, Israell his domynyon.

Great⁽ⁱ⁾ ² Iuda was his Sanctuary, and Israell his domynion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Iuda was his holynesse: and Israel his dominion

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Judea was made his sanctuary, Israel his dominion.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 Judah H6944 was his sanctuary H3478 , and Israel H4475 his dominion.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Judea became his sanctuary; Israel his dominion.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 Judah H6944 was his sanctuary H3478 , and Israel H4475 his dominion.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(113:2) Judea became his sanctuary, and Israel his dominion.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ἐγενήθη Ἰουδαία ἁγίασμα αὐτοῦ, Ἰσραὴλ ἐξουσία αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Judah became his sanctuary, and Israel his dominion.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Judah became His sanctuary, Israel his dominion.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Judah was for his holy place, Israel his dominion.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Judah was his sanctuary, Israel his dominion.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Judah became his sanctuary,
Israel his dominion.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 Judah H6944 became his sanctuary, H3478 Israel H4475 his dominion.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Judah became His sanctuary, Israel His dominion.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Judah became his sanctuary, Israel his realm:

CLV⁽ⁱ⁾ ² Judah became His sanctuary, Israel, His dominion."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Judah became his holy place, and Israel his kingdom.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Judah was His sanctuary, and Israel was His kingdom.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Judah became His sanctuary, Israel His kingdom.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Yah Hudah became his holies; Yisra El his reign.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 Judah H6944 became his sanctuary, H3478 Israel H4475 his dominion.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 Judah H6944 was his sanctuary, H3478 and Israel H4475 his dominion.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 Judah H6944 was his sanctuary, H3478 and Israel H4475 his dominion.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Judah was his holiness, and Israel his dominion.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Judah became His sanctuary, and Israel His dominion.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² lest at any time the nations should say, Where is their God?

NSB⁽ⁱ⁾ ² Judah became his holy place and Israel became his government.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Judah became his sanctuary and Israel his place of dominion.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Judah became God’s sanctuary, and Israel His dominion.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Judah became God’s sanctuary, and Israel His dominion.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine HERRSChaft.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 da ward Juda H6944 sein Heiligtum H3478 , Israel H4475 seine Herrschaft .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 da ward Juda H6944 sein Heiligtum H3478 , Israel H4475 seine Herrschaft .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Da war Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² da war Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 da war Juda H6944 sein Heiligtum H3478 , Israel H4475 seine Herrschaft .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israël Zijn volkomene heerschappij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 Zo werd Juda H6944 tot Zijn heiligdom H3478 , Israel H4475 Zijn volkomene heerschappij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Juda devint son peuple saint, Israël sa puissance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Juda fut son sanctuaire, Israël la sphère de sa domination.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Juda devint une chose sacrée à Dieu, et Israël son empire.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 Juda H6944 devint son sanctuaire H3478 , Israël H4475 fut son domaine.

SE⁽ⁱ⁾ ² Judá fue por su santidad, Israel su señorío.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Judá fue por su santidad, Israel su señorío.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

RST⁽ⁱ⁾ ² (113:2) Иуда сделался святынею Его, Израиль – владением Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Юда стана Неговото светилище, Израил — Неговото владение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ² da blev Juda til hans Helligdom, Israel til hans Herredømme.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 那時，猶大為主的聖所，以色列為他所治理的國度。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 那時，猶大 H6944 為主的聖所 H3478 ，以色列 H4475 為他所治理的國度。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 那时，犹大为主的圣所，以色列为他所治理的国度。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 那时，犹大 H6944 为主的圣所 H3478 ，以色列 H4475 为他所治理的国度。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Tiam Jehuda farigxis Lia sanktajxo, Izrael Lia regno.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Bondye chwazi branch fanmi Jida a pou pèp li, moun Izrayèl yo pou byen pa l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Júda lõn az õ szentséges [népe] és Izráel az õ királysága.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² TUHAN menjadikan Yehuda tempat suci-Nya, Israel dijadikan wilayah kekuasaan-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Giuda fu consacrato al Signore, Israele divenne suo dominio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Giuda divenne il santuario dell’Eterno; Israele, suo dominio.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Judas buvo Jo šventykla, IzraelisJo karalystė.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Judá tornou-lhe o santuário, e Israel o seu domínio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² da blev Juda hans* helligdom, Israel hans rike. / {* Herrens.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Юда став за святиню Йому, а ізраїль Його пануванням!