Psalms 113:6 and inspecting the humble in the heaven, and in the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 and G3588 [²the G5011 ³humble G2186.4 ¹inspecting] G1722 in G3588 the G3772 heaven, G2532 and G1722 in G3588 the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3588 τα G5011 ταπεινά G2186.4 εφορών G1722 εν G3588 τω G3772 ουρανώ G2532 και G1722 εν G3588 τη G1093 γη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ [112:6] και G3588 T-APN τα G5011 A-APN ταπεινα V-PAPNS εφορων G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3772 N-DSM ουρανω G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ המשׁפילי לראות בשׁמים ובארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H8213 המשׁפילי Who humbleth H7200 לראות to behold H8064 בשׁמים in heaven, H776 ובארץ׃ and in the earth!

new⁽ⁱ⁾

6 H8213 [H8688] Who humbleth H7200 [H8800] himself to behold H8064 the things that are in heaven, H776 and in the earth!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

humilia respicit in caelo et in terra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ montes, exsultastis sicut arietes? et colles, sicut agni ovium?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ which humbleth himself, to beholde that is in heauen and earth?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ which humbleth himself to behold the things that are in heaven and earth?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ whyche humbleth him selfe, to beholde that is in heauen and earth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ & yet humbleth him self, to behold the thynges that are in heauen & earth?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Who abaseth himselfe to beholde things in the heauen and in the earth!

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ (113:5b) and yet humbleth him selfe to beholde the thinges that are in heauen and in earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And looketh down on the low things in heaven and in earth?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8213 Who humbleth [H8688] H7200 himself to behold [H8800] H8064 the things that are in heaven H776 , and in the earth!

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and superintended the things below him in heaven and on the earth?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8213 [H8688] Who humbleth H7200 [H8800] himself to behold H8064 the things that are in heaven H776 , and in the earth!

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(112:6) and yet looks upon the low things in heaven, and on the earth:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐν τῇ γῇ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Who condescendeth to view what is done in the heavens, and on the earth?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ He is humbling Himself to look On the heavens and on the earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ To see those being humbled in the heavens and in the earth?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Who humbleth himself to look on the heavens and on the earth?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ That humbleth himself to behold [the things that are] in heaven and in the earth?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ That humbleth himself to behold
[The things that are] in heaven and in the earth?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8213 That humbleth H7200 himself to behold H8064 The things that are in heaven H776 and in the earth?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ That looketh down low upon heaven and upon the earth?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ That cometh down low to look, through the heavens and through the earth;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The One condescending in His vigilance Over the heavens and the earth.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Looking down on the heavens, and on the earth?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ who humbles Himself to behold the things in the heavens and in the earth!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Who humbles Himself to consider all in the earth and the heavens!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Who abases to see on the heavens and on the earth?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ and yet looks upon the low things in heaven and in the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Who stoops down to see in heaven and in the earth?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8213 Who stoops down H7200 to see H8064 in heaven H776 and in the earth?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Who stoops down to see in heaven and in the earth?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Who humbles himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8213 Who humbles H7200 himself to behold H8064 the things that are in heaven, H776 and in the earth!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Who humbles himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Who humbles himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8213 Who humbles H7200 himself to behold H8064 the things that are in heaven, H776 and in the earth!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ who humbles himself to behold the things that are in heaven and in the earth!

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ and yet looks upon the low things in heaven, and on the earth;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ [You⌃] mountains, that you⌃ skipped like rams, and [you⌃] hills, like lambs?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He bends down (humbles himself) to look at heaven and earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ yet stooping low to observe the sky and the earth?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ who _⌊condescends to look at_⌋* what is in the heavens and in the earth?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He humbles Himself to behold the heavens and the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He humbles Himself to behold the heavens and the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and yet looks upon the low things in heaven and in the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ who stoops down to view both heaven and earth?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ und auf das Niedrige siehet im Himmel und auf Erden;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8213 und auf das Niedrige H8064 siehet im Himmel H776 und auf Erden;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8213 und auf das Niedrige H7200 sieht H8064 im Himmel H776 und auf Erden;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Der sich herabneigt, um auf die Himmel und auf die Erde zu schauen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ der sich herabneigt, um auf die Himmel und auf die Erde zu schauen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 der sich herabneigt, um auf die Himmel H776 und auf die Erde H7200 zu schauen?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8213 H8688 Die zeer laag H7200 H8800 ziet H8064 , in den hemel H776 en op de aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Il s'abaisse pour regarder dans les cieux et sur la terre;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Lequel s'abaisse pour regarder aux cieux, et en la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8213 Il abaisse H8688 H7200 les regards H8800 H8064 Sur les cieux H776 et sur la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ que se abaje para ver en el cielo, y en la tierra;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Que se humilla á mirar En el cielo y en la tierra?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ que se abaje para ver en el cielo, y en la tierra;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ kush ulet për të parë gjërat që ndodhen në qiejtë dhe mbi tokë?

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (112:6) приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ الناظر الاسافل في السموات وفي الارض

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ който се навежда да погледне на небесата и на земята?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ i gleda odozgo nebo i zemlju?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ han, som stiger dybt ned for at se, i Himlene og paa Jorden;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 自己謙卑，觀看天上地下的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8213 自己謙卑 H7200 ，觀看 H8064 天 H776 上地下的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 自己谦卑，观看天上地下的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8213 自己谦卑 H7200 ，观看 H8064 天 H776 上地下的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kiu klinigxas por rigardi La cxielon kaj la teron,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tetapi Ia membungkukkan diri untuk memandang langit dan bumi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Che riguarda abbasso In cielo ed in terra;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 스스로 낮추사 천지를 살피시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jis pasilenkia žiūrėti į dangų ir žemę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ que se inclina para ver o que está no céu e na terra?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ El îşi pleacă privirile să vadă ce se face în ceruri şi pe pămînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ та знижується, щоб побачити те, що на небесах і на землі?