Psalms 110:6 He shall judge among the nations; he shall fill up with corpses; he shall fracture in pieces heads upon the earth -- many.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2919 He shall judge G1722 among G3588 the G1484 nations; G4137 he shall fill up with G4430 corpses; G4917 he shall fracture in pieces G2776 heads G1909 upon G1093 the earth -- G4183 many.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2919 κρινεί G1722 εν G3588 τοις G1484 έθνεσι G4137 πληρώσει G4430 πτώματα G4917 συνθλάσει G2776 κεφαλάς G1909 επί G1093 γης G4183 πολλών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2919 V-FAI-3S [109:6] κρινει G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G4137 V-FAI-3S πληρωσει G4430 N-APN πτωματα G4917 V-FAI-3S συνθλασει G2776 N-APF κεφαλας G1909 PREP επι G1065 N-GSF γης G4183 A-GPM πολλων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ידין בגוים מלא גויות מחץ ראשׁ על ארץ רבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1777 ידין He shall judge H1471 בגוים among the heathen, H4390 מלא he shall fill H1472 גויות with the dead bodies; H4272 מחץ he shall wound H7218 ראשׁ the heads H5921 על over H776 ארץ countries. H7227 רבה׃ many

new⁽ⁱ⁾

6 H1777 [H8799] He shall judge H1471 among the nations, H4390 [H8804] he shall fill H1472 the places with the dead bodies; H4272 [H8804] he shall wound H7218 the heads H7227 over many H776 lands.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

iudicabit in gentibus implebit valles percutiet caput in terra multa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Virtutem operum suorum annuntiabit populo suo,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ he schal telle to his puple the vertu of hise werkis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ He shal be iudge amoge the Heithen, he shal fyll them with deed bodies, and smyte in sonder the heades ouer dyuerse countres.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall be judge among the heathen; he shall fill them with dead bodies, and smite in sunder the heads over divers countries.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall be iudge amonge the Heathen, he shall fyl them wyth deade bodyes, and smite in sunder the heades ouer diuerse countres.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall be iudge among the Heathen, he shall fyll the places with deed bodyes, & smyte a sonder the heades ouer diuerse countres.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ He shalbe iudge among the heathen: he shall fill all with dead bodies, and smite the head ouer great countreis.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ He wyll iudge the Heathen: he wyll fill euery place with dead bodyes, he wyll smyte the head of a great countrey

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall judge among nations, he shall fill ruins: he shall crush the heads in the land of many.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1777 He shall judge [H8799] H1471 among the heathen H4390 , he shall fill [H8804] H1472 the places with the dead bodies H4272 ; he shall wound [H8804] H7218 the heads H7227 over many H776 countries.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ He will judge among the nations: he will multiply slaughters: he will crush the heads of many on the earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ He will judge among the heathen, he will fill the places with the dead bodies; he will wound the heads over many countries.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1777 [H8799] He shall judge H1471 among the heathen H4390 [H8804] , he shall fill H1472 the places with the dead bodies H4272 [H8804] ; he shall wound H7218 the heads H7227 over many H776 countries.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(109:6) He shall judge among the nations, he shall fill up the number of corpses, he shall crush the heads of many on the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Κρινεῖ ἐν τοῖς ἔθνεσι, πληρώσει πτώματα, συνθλάσει κεφαλὰς ἐπὶ γῆς πολλῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ He will judge among the nations—there shall be a fulness of corpses—he crusheth heads on a wide-spread land.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ He doth judge among the nations, He hath completed the carcases, Hath smitten the head over the mighty earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall judge in the nations; he filled with dead bodies: he crushed the head over much land.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall judge among the nations; he shall fill [all places] with dead bodies; he shall smite through the head over a great country.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall judge among the nations, he shall fill [the places] with dead bodies; he shall strike through the head in many countries.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ He will judge among the nations,
He will fill [the places] with dead bodies;
He will strike through the head in many countries.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1777 He will judge H1471 among the nations, H4390 He will fill H1472 the places with dead bodies; H4272 He will strike H7218 through the head H7227 in many H776 countries.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ He will judge among the nations; He filleth it with dead bodies, He crusheth the head over a wide land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ He will judge among the nations––full of dead bodies! He hath shattered the head over a land far extended:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall adjudicate among the nations; He will fill them with dead bodies; He will transfix heads over the vast earth.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ He will be judge among the nations, the valleys will be full of dead bodies; the head over a great country will be wounded by him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall judge among the nations, He shall fill them with dead bodies; He shall shatter heads over much of the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall judge among the nations; He shall fill with dead bodies; He shall shatter heads over much land.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ he pleads among the goyim; he fills with bodies; he strikes him - the head over the great land:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ He will judge among the nations. He will fill with dead bodies. He will strike through the head in many countries.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1777 He will judge H1471 among the nations. H4390 He will heap H1472 up dead bodies. H4272 He will crush H7218 the ruler H7227 of the whole H776 earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will shatter the head throughout a vast territory.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1777 He shall judge H1471 among the heathen, H4390 he shall fill H1472 the places with the dead H1472 bodies; H4272 he shall wound H7218 the heads H5921 over H7227 many H776 countries.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall judge among the nations, he shall fill the places with the dead bodies; he shall crush the heads over many countries.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1777 He shall judge H1471 among the heathen, H4390 he shall fill H1472 the places with the dead bodies; H4272 he shall wound H7218 the heads H7227 over many H776 countries.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall judge among the Gentiles; he shall fill their places with dead bodies; he shall wound the head over much of the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall judge among the nations, He shall fill up the number of corpses, He shall crush the heads of many on the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ He has declared to his people the power of his works, to give them the inheritance of the heathen.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He will pass judgment on the nations and fill them with dead bodies. Throughout the earth he will execute their rulers.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ He will execute judgment against the nations, filling graves with corpses. He will utterly destroy leaders far and wide.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He will judge among the nations; he will fill them with corpses. He will shatter the _⌊rulers_⌋* of many countries.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He will judge the nations, heaping up the dead; He will crush the leaders far and wide.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He will judge the nations, heaping up the dead; He will crush the leaders far and wide.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ He will judge among the nations. He will fill with dead bodies. He will strike through the head in many countries.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Er wird richten unter den Heiden; er wird große Schlacht tun; er wird zerschmeißen das Haupt über große Lande.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1777 Er wird richten H1471 unter den Heiden H7227 ; er wird große H4390 Schlacht tun H776 ; er wird zerschmeißen das H7218 Haupt über große Lande.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ er wird richten unter den Heiden; er wird ein großes Schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das Haupt über große Lande.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1777 er wird richten H1471 unter den Heiden H1472 ; er wird ein großes Schlagen H4390 unter ihnen tun H4272 ; er wird zerschmettern H7218 das Haupt H7227 über große H776 Lande .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Er wird richten unter den Nationen, er füllt alles mit Leichen; das Haupt über ein großes Land zerschmettert er.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Er wird richten unter den Nationen, er füllt alles mit O. voll ist es von Leichen; das Haupt über ein großes Land zerschmettert er.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4390 Er H1777 wird richten H4272 unter den Nationen, er H1471 füllt alles mit Leichen; das H7218 Haupt H7227 über ein großes H776 Land zerschmettert er.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hij zal recht doen onder de heidenen; Hij zal het vol dode lichamen maken; Hij zal verslaan dengene, die het hoofd is over een groot land.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1777 H8799 Hij zal recht doen H1471 onder de heidenen H4390 H0 ; Hij zal het vol H1472 dode lichamen H4390 H8804 maken H4272 H8804 ; Hij zal verslaan H7218 dengene, die het hoofd H7227 is over een groot H776 land.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Il jugera au milieu des nations; il les remplira de ruines; il brisera sur la terre la tête d’une grande multitude.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Il jugera parmi les nations, il remplira tout de corps morts, il brisera le chef d'un grand pays.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Il exercera jugement sur les nations, il remplira tout de corps morts; il froissera le Chef qui domine sur un grand pays.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il exerce la justice parmi les nations: tout est plein de cadavres; Il brise des têtes sur toute l'étendue du pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1777 Il exerce la justice H8799 H1471 parmi les nations H4390 : tout est plein H8804 H1472 de cadavres H4272 ; Il brise H8804 H7218 des têtes H7227 sur toute l’étendue H776 du pays.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Juzgará en los gentiles, los llenará de cuerpos muertos; herirá la cabeza sobre mucha tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Juzgará en las gentes, Llenará las de cadáveres: Herirá las cabezas en muchas tierras.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Juzgará en los gentiles, los llenará de cuerpos muertos; herirá la cabeza sobre mucha tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ai do të gjykojë kombet, do t'i mbushë me kufoma dhe do të zhdukë qeveritarët e pjesës më të madhe të tokës.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (109:6) совершит суд над народами, наполнит землю трупами, сокрушит голову в земле обширной.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ще съди между народите, ще изпълни земята с трупове, ще разбие главата на владеещия над много земи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ On će sudit' narodima: bit će trupla na gomile, po svoj zemlji raskoljenih glava.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Soud činiti bude mezi národy, porážku hroznou učiní, potře i hlavu panující nad mnohými krajinami.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Han dømmer iblandt Hedningerne, han fylder op med Lig, han knuser Hoveder over det vide Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他要在列邦中刑罰惡人，屍首就遍滿各處；他要在許多國中打破仇敵的頭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1471 他要在列邦 H1777 中刑罰 H1472 惡人，屍首 H4390 就遍滿 H7227 各處；他要在許多 H776 國 H4272 中打破 H7218 仇敵的頭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他要在列邦中刑罚恶人，尸首就遍满各处；他要在许多国中打破仇敌的头。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1471 他要在列邦 H1777 中刑罚 H1472 恶人，尸首 H4390 就遍满 H7227 各处；他要在许多 H776 国 H4272 中打破 H7218 仇敌的头。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Li jugxos inter la popoloj, inter plene da kadavroj; Li frakasos la cxefon de granda lando.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hän tuomitsee pakanain seassa, hän täyttää maakunnat ruumiilla: hän musertaa monen maakunnan pään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Hän tuomitsee pakanat: ruumiita viruu kaikkialla; hän murskaa päitä laajalti maan päällä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ L'ap jije nasyon yo, l'ap anpile kadav sou kadav, l'ap kraze chèf yo toupatou sou latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ítéletet tart a nemzetek között; telve lesz holttestekkel; összezúz messze földön minden fõt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ia akan menghukum bangsa-bangsa, sehingga mayat-mayat berserakan. Ia akan membinasakan para penguasa di seluruh muka bumi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Egli farà giudicio fra le genti, egli empierà ogni cosa di corpi morti; Egli trafiggerà il capo che regna sopra molti paesi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ eserciterà il giudizio fra le nazioni, riempirà ogni luogo di cadaveri,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 열방 중에 판단하여 시체로 가득하게 하시고 여러 나라의 머리를 쳐서 파하시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jis darys teismą tarp pagonių. Pripildys žemę lavonų, daugelyje šalių įvykdys sprendimą valdovams.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Będzie sądził narody, i wszystko napełni trupami; potłucze głowę nad wielą ziem panującą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Julgará entre as nações; enchê-las-á de cadáveres; quebrantará os cabeças por toda a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Han holder dom iblandt hedningene, fyller op med lik, knuser hoder over den vide jord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ El face dreptate printre neamuri: totul este plin de trupuri moarte; El zdrobeşte capete pe toată întinderea ţării.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Він буде судити між народами, землю виповнить трупами, розторощить Він голову в краї великім...