Psalms 10:9 He lies in wait in concealment as a lion in his lair; he lies in wait to snatch away the poor; to snatch away the poor when he draws him. In his snare he humbles him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1748 He lies in wait G1722 in G614 concealment G5613 as G3023 a lion G1722 in G3588 G3128.1 his lair; G1473 G1748 he lies in wait G3588 G726 to snatch away G4434 the poor; G726 to snatch away G4434 the poor G1722 when G3588 G1670 he draws G1473 him. G1722 In G3588 G3803 his snare G1473 G5013 he humbles G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1748 ενεδρεύει G1722 εν G614 αποκρύφω G5613 ως G3023 λέων G1722 εν G3588 τη G3128.1 μάνδρα αυτού G1473 G1748 ενεδρεύει G3588 του G726 αρπάσαι G4434 πτωχόν G726 αρπάσαι G4434 πτωχόν G1722 εν G3588 τω G1670 ελκύσαι G1473 αυτόν G1722 εν G3588 τη G3803 παγίδι αυτού G1473 G5013 ταπεινώσει G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1748 V-PAI-3S [9:30] ενεδρευει G1722 PREP εν G614 A-DSN αποκρυφω G3739 CONJ ως G3023 N-NSM λεων G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη N-DSF μανδρα G846 D-GSM αυτου G1748 V-PAI-3S ενεδρευει G3588 T-GSN του G726 V-AAN αρπασαι G4434 N-ASM πτωχον G726 V-AAN αρπασαι G4434 N-ASM πτωχον G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω V-AAN ελκυσαι G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ יארב במסתר כאריה בסכה יארב לחטוף עני יחטף עני במשׁכו ברשׁתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H693 יארב He lieth in wait H4565 במסתר secretly H738 כאריה as a lion H5520 בסכה in his den: H693 יארב he lieth in wait H2414 לחטוף to catch H6041 עני the poor: H2414 יחטף he doth catch H6041 עני the poor, H4900 במשׁכו when he draweth H7568 ברשׁתו׃ him into his net.

new⁽ⁱ⁾

9 H693 [H8799] He lieth in wait H4565 secretly H738 as a lion H5520 in his den: H693 [H8799] he lieth in wait H2414 [H8800] to catch H6041 the poor: H2414 [H8799] he doth catch H6041 the poor, H4900 [H8800] when he draweth H7568 him into his net.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

oculi eius robustos tuos circumspiciunt insidiatur in abscondito quasi leo in cubili insidiatur ut rapiat pauperem rapiet pauperem cum adtraxerit eum ad rete suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ yee to rauish the poore, when he hath gotten him in to his nett.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ For he lieth waiting secretly; even as a lion lurketh he in his den, that he may ravish the poor. He doth ravish the poor when he getteth him into his net.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ He lyeth waytynge secretlye, as ti were a lyon in hys denne. He lurketh that he maye rauyshe the pore, yea, to rauysh the poore, when he hath gotten him into hys net.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ He doth rauish the poore, when he getteth him in to his nett.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ He lyeth in waite secretly, euen as a lyon in his denne: he lyeth in waite to spoyle the poore: he doeth spoyle the poore, when he draweth him into his net.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ He lieth in wayte lurking as a Lion in his denne: he lyeth in wayte lurkyng, that he may violently carry away the afflicted, he doth carry away violentlye the afflicted, in halyng hym into his net

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ His eyes are upon the poor man: he lieth in wait, in secret, like a lion in his den. He lieth in ambush, that he may catch the poor man: so catch the poor, whilst he draweth him to him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H693 He lieth in wait [H8799] H4565 secretly H738 as a lion H5520 in his den H693 : he lieth in wait [H8799] H2414 to catch [H8800] H6041 the poor H2414 : he doth catch [H8799] H6041 the poor H4900 , when he draweth [H8800] H7568 him into his net.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ He lurketh in secret like a lion in his den; He lurketh to make a prey of the poor. To make a prey of the poor when he hath drawn him in; in his net he will humble him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H693 [H8799] He lieth in wait H4565 secretly H738 as a lion H5520 in his den H693 [H8799] : he lieth in wait H2414 [H8800] to catch H6041 the poor H2414 [H8799] : he doth catch H6041 the poor H4900 [H8800] , when he draweth H7568 him into his net.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ He lies in wait in secret as a lion in his den: he lies in wait to ravish the poor, to ravish the poor when he draws him after him: he will bring him down in his snare.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἐνεδρεύει ἐν ἀποκρύφῳ ὡς λέων ἐν τῇ μάνδρᾳ αὐτοῦ· ἐνεδρεύει τοῦ ἁρπάσαι πτωχὸν, ἁρπάσαι πτωχὸν ἐν τῷ ἑλκύσαι αὐτόν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ He lieth in wait in a secret place like a lion in his den; he lieth in wait to snatch up the poor: he snatcheth up the poor, as they draweth him into his net.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ He lieth in wait in a secret place, as a lion in a covert. He lieth in wait to catch the poor, He catcheth the poor, drawing him into his net.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ He will lie in wait in secret as the lion in her den: he will lie in wait to catch the poor one: he will catch the poor one in drawing him into his net

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ He lieth in wait secretly, like a lion in his thicket; he lieth in wait to catch the afflicted: he doth catch the afflicted, drawing him into his net.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ He lurketh in the covert as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him in his net.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ He lurketh in secret as a lion in his covert;
He lieth in wait to catch the poor:
He doth catch the poor, when he draweth him in his net.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H693 He lurketh H4565 in secret H738 as a lion H5520 in his covert; H693 He lieth in wait H2414 to catch H6041 the poor: H2414 He doth catch H6041 the poor, H4900 when he draweth H7568 him in his net.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ He lieth in wait in a secret place as a lion in his lair, he lieth in wait to catch the poor; he doth catch the poor, when he draweth him up in his net.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ He lieth in wait in a hiding–place, like a lion in his covert, He lieth in wait to catch the humbled, He catcheth the humbled, by drawing him into his net:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He waits in ambush in concealment like a lion in its covert; He waits in ambush to kidnap the humble; He kidnaps the humble by drawing him into his net.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ He keeps himself in a secret place like a lion in his hole, waiting to put his hands on the poor man, and pulling him into his net.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He lies in wait secretly, like a lion in his den. He lies in wait to catch the poor; he catches the poor when he draws him into his net.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ He lies in wait secretly like a lion in his den; he lies in ambush to catch the poor; he seizes the poor, drawing him into his net;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ he lurks in the coverts as a lion in his sukkoth/brush arbor; he lurks to catch the humble; he catches the humble drawing him into his net.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ He lurks in secret as a lion in his covert. He lies in wait to catch the poor man. He catches the poor man when he draws him in his net.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless when he draws him in his net.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H693 He lurks H4565 in secret H738 as a lion H5520 in his ambush. H693 He lies in wait H2414 to catch H6041 the helpless. H2414 He catches H6041 the helpless, H4900 when he draws H7568 him in his net.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless, when he draws him in his net.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He lies in wait secretly as a lion in his den: he lies in wait to catch the poor: he does catch the poor, when he draws him into his net.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H693 He lies in wait H4565 secretly H738 as a lion H5520 in his den: H693 he lies in wait H2414 to catch H6041 the poor: H2414 he does catch H6041 the poor, H4900 when he draws H7568 him into his net.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He lies in wait secretly as a lion in his den: he lies in wait to catch the poor: he does catch the poor, when he draws him into his net.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He lies in wait secretly as a lion in his den: he lies in wait to catch the poor: he does catch the poor, when he draws him into his net.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ He lies in wait secretly as a lion in his den: He lies in wait to catch the poor: He does catch the poor, when he draws him into his net.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He lies in wait secretly as a lion in his den: he lies in wait to catch the poor: he catches the poor when he draws him into his net.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ He lies in wait in secret as a lion in his den: he lies in wait to ravish the poor, to ravish the poor when he draws him after him: he will bring him down in his snare.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He lurks in his hiding place like a lion in his den. He hides there to catch oppressed people. He catches oppressed people after he draws them into his net.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Their eyes secretly watch the helpless, lying in wait like a lion in his den. They lie in wait to catch the afflicted. They catch the afflicted when they pull him into their net.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He lies in ambush _⌊secretly,_⌋* like a lion in a thicket. He lies in ambush to seize the poor; he seizes the poor by catching him in his net.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He lies in wait like a lion in a thicket; he lurks to seize the oppressed; he catches the lowly in his net.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He lies in wait like a lion in a thicket; he lurks to seize the oppressed; he catches the lowly in his net.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He lurks in secret as a lion in his covering. He lies in wait to catch the poor man. He catches the poor man when he draws him in his net.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless when he draws him in his net.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Er lauert im Verborgenen, wie ein Löwe in der Höhle; er lauert, daß er den Elenden erhasche, und erhaschet ihn, wenn er ihn in sein Netz zeucht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H693 Er lauert H4565 im Verborgenen H738 , wie ein Löwe H5520 in der Höhle H693 ; er lauert H6041 , daß er den Elenden H2414 erhasche H7568 , und erhaschet ihn, wenn er ihn in sein Netz zeucht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Er lauert im Verborgenen wie ein Löwe in der Höhle; er lauert, daß er den Elenden erhasche, und er hascht ihn, wenn er ihn in sein Netz zieht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H693 Er lauert H4565 im Verborgenen H738 wie ein Löwe H5520 in der Höhle H693 ; er lauert H6041 , daß er den Elenden H2414 erhasche H2414 , und er hascht H6041 ihn H7568 , wenn er ihn in sein Netz H4900 zieht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Er lauert im Versteck, wie ein Löwe in seinem Dickicht; er lauert, um den Elenden zu erhaschen; er erhascht den Elenden, indem er ihn in sein Netz zieht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Er lauert im Versteck, wie ein Löwe in seinem Dickicht; er lauert, um den Elenden zu erhaschen; er erhascht den Elenden, indem er ihn in sein Netz zieht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H693 Er lauert H2414 im Versteck, wie ein H738 Löwe H693 in seinem Dickicht; er lauert H6041 , um den Elenden H6041 zu erhaschen; er erhascht den Elenden H7568 , indem er ihn in sein Netz H4900 zieht .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hij legt lagen in een verborgen plaats, gelijk een leeuw in zijn hol; hij legt lagen, om den ellendige te roven; hij rooft den ellendige, als hij hem trekt in zijn net.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H693 H8799 Hij legt lagen H4565 in een verborgen plaats H738 , gelijk een leeuw H5520 in zijn hol H693 H8799 ; hij legt lagen H6041 , om den ellendige H2414 H8800 te roven H2414 H8799 ; hij rooft H6041 den ellendige H4900 H8800 , als hij hem trekt H7568 in zijn net.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Les yeux tournés sur le pauvre, il l’épie en secret, comme le lion dans son antre; il dresse là ses embûches pour le ravir, après l’avoir attiré.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Il se tient aux embûches dans un lieu caché, comme un lion dans son fourré; il se tient aux embûches pour enlever l'affligé; il enlève l'affligé, quand il l'a attiré dans son filet.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Il se tient aux embûches en un lieu caché, comme un lion dans son fort; il se tient aux embûches pour attraper l'affligé; il attrape l'affligé, l'attirant en son filet.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Il est aux aguets dans sa retraite, comme le lion dans sa tanière, Il est aux aguets pour surprendre le malheureux; Il le surprend et l'attire dans son filet.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H693 Il est aux aguets H8799 H4565 dans sa retraite H738 , comme le lion H5520 dans sa tanière H693 , Il est aux aguets H8799 H2414 pour surprendre H8800 H6041 le malheureux H6041 ; Il le H2414 surprend H8799 H4900 et l’attire H8800 H7568 dans son filet.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Acecha de encubierto, como el león desde su cama; acecha para arrebatar al pobre; arrebata al pobre trayéndolo en su red.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Acecha en oculto, como el león desde su cama: Acecha para arrebatar al pobre: Arrebata al pobre trayéndolo á su red.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Acecha de encubierto, como el león desde su cama; acecha para arrebatar al pobre; arrebata al pobre trayéndolo en su red.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ai rri në pritë në vende të fshehta si luani në strofkën e tij; rri në pritë për të kapur të mjerin; ai e rrëmben të mjerin duke e tërhequr në rrjetën e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (9:30) подстерегает в потаенном месте, как лев в логовище; подстерегает взасаде, чтобы схватить бедного; хватает бедного, увлекая в сети свои;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Причаква скришно като лъв в леговището си, причаква, за да хване бедния, хваща бедния, като го влачи в мрежата си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ U zaklonu sjedi k'o lav u pećini, vreba da opljačka jadnika i da ga povuče u mrežu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Číhá v skrytě jako lev v jeskyni své, číhá, aby pochytil chudého, uchvacujeť jej, a táhne pod sítku svou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Han lurer i Skjul som en Løve i sin Hule, han lurer pna at gribe en elendig; han griber den elendige, idet han drager ham i sit Garn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。他埋伏，要擄去困苦人；他拉網，就把困苦人擄去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H693 他埋伏 H4565 在暗地 H738 ，如獅子 H5520 蹲在洞中 H693 。他埋伏 H2414 ，要擄去 H6041 困苦人 H4900 ；他拉 H7568 網 H6041 ，就把困苦人 H2414 擄去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。他埋伏，要掳去困苦人；他拉网，就把困苦人掳去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H693 他埋伏 H4565 在暗地 H738 ，如狮子 H5520 蹲在洞中 H693 。他埋伏 H2414 ，要掳去 H6041 困苦人 H4900 ；他拉 H7568 网 H6041 ，就把困苦人 H2414 掳去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Li sidas inside en kasxita loko, kiel leono en la kaverno; Li insidas, por kapti malricxulon; Kaj li kaptas malricxulon, tirante lin en sian reton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Hän väijyy salaa niinkuin jalopeura luolassansa, hän väijyy raadollista käsittääksensä, ja hän käsittää hänen, kuin hän tempaa sen verkkoihinsa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kätkössään hän väijyy, niinkuin leijona pensaikossa, hän väijyy hyökätäksensä kurjan kimppuun; hän saa kurjan kiinni, vetää hänet verkkoonsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Li anbiske kò l' tankou yon lyon nan kachèt li. Li kouche, l'ap tann malere yo. Li pran yo nan pèlen li, li trennen yo pote ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Leselkedik a rejtekhelyen, leselkedik, mint az oroszlán az õ barlangjában, hogy elragadja a szegényt; elragadja a szegényt, mihelyt hálójába foghatja azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (10:8)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Egli insidia il povero nel suo nascondimento, Come il leone nella sua spelonca; Egli l’insidia per predarlo; Egli preda il povero, traendolo nella sua rete.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Sta in agguato nel suo nascondiglio come un leone nella sua spelonca; sta in agguato per sorprendere il misero; egli sorprende il misero traendolo nella sua rete.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 사자가 그 굴혈에 엎드림 같이 저가 은밀한 곳에 엎드려 가련한 자를 잡으려고 기다리며 자기 그물을 끌어 가련한 자를 잡나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ tūno pasislėpęs kaip liūtas tankynėje, vargšą kėsinasi sugauti; jis sugauna vargšą ir įtraukia į savo tinklą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Czyha w skrytem miejscu, jako lew w jamie swojej; dybie jakoby uchwycił ubogiego, ułapiwszy go ciągnie do sieci swojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Qual leão no seu covil, está ele de emboscada num lugar oculto; está de emboscada para apanhar o pobre; apanha-o, colhendo-o na sua rede.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Han lurer på lønnlig sted, lik løven i sitt skjul; han lurer for å gripe den elendige; han griper den elendige idet han drar ham inn i sitt garn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Stă la pîndă în ascunzătoarea lui, ca leul în vizuină: stă la pîndă să prindă pe cel nenorocit. Îl prinde, şi -l trage în laţul lui:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ В укритті він чатує, як лев той у зарості, чатує схопити убогого, хапає убогого й тягне його в свою сітку...