Psalms 107:41 But he helps the needy from out of poorness; and he made families as flocks.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 But G997 he helps G3993 the needy G1537 from out of G4432 poorness; G2532 and G5087 he made G5613 [²as G4263 ³flocks G3965 ¹families].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

41 G2532 και G997 εβοήθησε G3993 πένητι G1537 εκ G4432 πτωχείας G2532 και G5087 έθετο G5613 ως G4263 πρόβατα G3965 πατριάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

41 G2532 CONJ [106:41] και G997 V-AAI-3S εβοηθησεν G3993 N-DSM πενητι G1537 PREP εκ G4432 N-GSF πτωχειας G2532 CONJ και G5087 V-AMI-3S εθετο G3739 PRT ως G4263 N-APN προβατα G3965 N-APF πατριας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ וישׂגב אביון מעוני וישׂם כצאן משׁפחות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

41 H7682 וישׂגב H34 אביון H6040 מעוני from affliction, H7760 וישׂם and maketh H6629 כצאן like a flock. H4940 משׁפחות׃ families

new⁽ⁱ⁾

41 H34 Yet he setteth the poor H7682 [H8762] on high H6040 from affliction, H7760 [H8799] and maketh H4940 him families H6629 like a flock.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹

et effundet despectionem super principes et errare eos faciet in solitudine devia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yet helpeth he the poore out of misery (at the last) and maketh him an housholde like a flocke of shepe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴¹ yet helpeth he the poor out of misery, and maketh him a household like a flock of sheep.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yet helpeth he the poore out of misery (at the last) and maket hym an housholde lyke a flocke of shepe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yet helpeth he the poore out of misery, & maketh him housholdes lyke a flocke of shepe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yet he raiseth vp the poore out of miserie, and maketh him families like a flocke of sheepe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴¹ (107:39) Yet he exalteth the poore out of miserie: and geueth him housholdes equall to flockes of cattell

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he helped the poor out of poverty: and made him families like a flock of sheep.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H34 Yet setteth he the poor H7682 on high [H8762] H6040 from affliction H7760 , and maketh [H8799] H4940 him families H6629 like a flock.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then out of affliction he hath helped the needy, and hath made families like a flock.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yet he setteth the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H34 Yet he setteth the poor H7682 [H8762] on high H6040 from affliction H7760 [H8799] , and maketh H4940 him families H6629 like a flock.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ^(106:41) But he helps the poor out of poverty, and makes him families as a flock.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Καὶ ἐβοήθησε πένητι ἐκ πτωχείας, καὶ ἔθετο ὡς πρόβατα πατριάς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he exalteth the needy from misery, and maketh his families like flocks.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And setteth on high the needy from affliction, And placeth families as a flock.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He will set up the needy on high from affliction, and he will set families as a flock.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But he secureth the needy one on high from affliction, and maketh [him] families like flocks.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yet setteth he the needy on high from affliction, and maketh [him] families like a flock.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yet setteth he the needy on high from affliction,
And maketh [him] families like a flock.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H34 Yet setteth he the needy H7682 on high H6040 from affliction, H7760 And maketh H4940 him families H6629 like a flock.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yet setteth He the needy on high from affliction, and maketh his families like a flock.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But he hath set the needy on high from affliction, and made families, like a flock:––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yet for the needy He makes an impregnable retreat from humiliation, And He establishes his families like a flock."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But he puts the poor man on high from his troubles, and gives him families like a flock.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But He raises up the poor from affliction and sets families like a flock.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But He raises the poor up from affliction, and He sets families like a flock.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and he lofts the needy from humiliation and sets families as a flock.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yet he sets a needy man on high from affliction, and makes him families like a flock.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H34 Yet he lifts the needy H7682 out H6040 of their affliction, H7760 and increases H4940 their families H6629 like a flock.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yet sets he the poor on high from affliction, and makes him families like a flock.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H34 Yet sets he the poor H7682 on high H6040 from affliction, H7760 and makes H4940 him families H6629 like a flock.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yet sets he the poor on high from affliction, and makes their families like a flock.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yet sets he the poor on high from affliction, and makes him families like a flock.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H34 Yet sets he the poor H7682 on high H6040 from affliction, H7760 and makes H4940 him families H6629 like a flock.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yet he sets the poor on high from affliction and makes his families like a flock.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But He helps the poor out of poverty, and makes him families as a flock.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He lifts needy people high above suffering and makes their families like flocks.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yet he lifted the needy from affliction and made them families like a flock.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But he protects* the needy from misery, and he makes their families like a flock.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But He lifts the needy from affliction and increases their families like flocks.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But He lifts the needy from affliction and increases their families like flocks.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yet he sets a needy man on high from affliction and makes him families like a flock.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴¹ und er den Armen schützte vor Elend und sein Geschlecht wie eine Herde mehrete.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H7760 und er H34 den Armen H7682 schützte H6040 vor Elend H4940 und sein Geschlecht H6629 wie eine Herde mehrete.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴¹ und schützte den Armen vor Elend und mehrte sein Geschlecht wie eine Herde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H7682 und schützte H34 den Armen H6040 vor Elend H7760 und mehrte H4940 sein Geschlecht H6629 wie eine Herde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und er hebt den Armen empor aus dem Elend, und macht Herden gleich seine Geschlechter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴¹ und er hebt den Armen empor aus dem Elend, und macht Herden gleich seine Geschlechter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H7760 und H6629 er H34 hebt den Armen H6040 empor aus dem Elend H4940 , und macht Herden gleich seine Geschlechter .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Maar Hij brengt den nooddruftige uit de verdrukking in een hoog vertrek, en maakt de huisgezinnen als kudden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H7682 H0 Maar Hij brengt H34 den nooddruftige H6040 uit de verdrukking H7682 H8762 in een hoog vertrek H7760 H8799 , en maakt H4940 de huisgezinnen H6629 als kudden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et il a délivré le pauvre de sa misère, et il a traité sa famille comme des brebis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Mais il relève le pauvre de l'affliction, et donne des familles comme des troupeaux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Mais il tire le pauvre hors de l'affliction, et donne les familles comme par troupeaux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Il relève l'indigent et le délivre de la misère, Il multiplie les familles comme des troupeaux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H7682 Il relève H8762 H34 l’indigent H6040 et le délivre de la misère H7760 , Il multiplie H8799 H4940 les familles H6629 comme des troupeaux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y levanta al pobre de la pobreza, y vuelve las familias como ovejas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y levanta al pobre de la miseria, Y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y levanta al pobre de la pobreza, y vuelve las familias como ovejas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Por e ngre nevojtarin nga varfëria dhe i shton familjet e tyre si një kope.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴¹ (106:41) Бедного же извлекает из бедствия и умножает род его, как стада овец.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ‎ويعلي المسكين من الذل ويجعل القبائل مثل قطعان الغنم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ а бедния издига от унижение и прави родовете му като стада.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Iz nevolje pÓodiže ubogog i obitelji k'o stada ÓumnožÄi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Onť vyzdvihuje nuzného z trápení, a rozmnožuje rodinu jako stádo.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Men han ophøjede en fattig af Elendighed og satte Slægterne som Hjorde.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 他卻將窮乏人安置在高處，脫離苦難，使他的家屬多如羊群。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H34 他卻將窮乏人 H7682 安置在高處 H6040 ，脫離苦難 H7760 ，使 H4940 他的家屬 H6629 多如羊群。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 他却将穷乏人安置在高处，脱离苦难，使他的家属多如羊群。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H34 他却将穷乏人 H7682 安置在高处 H6040 ，脱离苦难 H7760 ，使 H4940 他的家属 H6629 多如羊群。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Malricxulon Li altigas el mizero, Kaj kreas familiojn kiel sxafojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ja hän varjeli köyhää raadollisuudesta, ja enensi hänen sukunsa niinkuin lauman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ hän kohotti köyhän kurjuudesta ja teki suvut suuriksi kuin lammaslaumat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ se li ki wete pòv malere yo nan mizè. Se li ki fè yo fè pitit tankou chini.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ De felemelé a nyomorultat az ínségbõl, és hasonlóvá tette a nemzetségeket a juhnyájhoz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tetapi orang miskin dibebaskan-Nya dari kesusahan mereka, keluarga mereka bertambah seperti kawanan domba.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ E innalza il bisognoso dalla miseria, E fa che le famiglie moltiplicano a guisa di gregge.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ma innalza il povero traendolo dall’afflizione, e fa moltiplicar le famiglie a guisa di gregge.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 궁핍한 자는 곤란에서 높이 드시고 그 가족을 양무리 같게 하시나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ bet Jis pakelia vargšą iš nelaimės, padaro gausią kaip bandą jo giminę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Onci nędznego z utrapienia podnosi, i rozmnaża rodzinę jego jako trzodę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Mas levanta da opressão o necessitado para um alto retiro, e dá-lhe famílias como um rebanho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ han ophøiet den fattige av elendighet og gjorde slektene som hjorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ dar ridică pe cel lipsit, izbăveşte pe cel nevoiaş, şi înmulţeşte familiile ca pe nişte turme.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ а вбогого Він підіймає з убозтва, і розмножує роди, немов ту отару.