Psalms 106:13 They hastened; they forgot his works; they did not wait for his counsel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5035.1 They hastened; G1950 they forgot G3588 G2041 his works; G1473 G3756 they did not G5278 wait G3588 G1012 for his counsel. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G5035.1 ετάχυναν G1950 επελάθοντο G3588 των G2041 έργων αυτού G1473 G3756 ουχ G5278 υπέμειναν G3588 την G1012 βουλήν αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 V-AAI-3P [105:13] εταχυναν V-AMI-3P επελαθοντο G3588 T-GPN των G2041 N-GPN εργων G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ουχ G5278 V-AAI-3P υπεμειναν G3588 T-ASF την G1012 N-ASF βουλην G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ מהרו שׁכחו מעשׂיו לא חכו לעצתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H4116 מהרו They soon H7911 שׁכחו forgot H4639 מעשׂיו his works; H3808 לא not H2442 חכו they waited H6098 לעצתו׃ for his counsel:

new⁽ⁱ⁾

13 H4116 [H8765] They soon H7911 [H8804] forgot H4639 his works; H2442 [H8765] they waited H6098 not for his counsel:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

et crediderunt verbis eius cecineruntque laudem eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum liberavit eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And thei crieden to the Lord, whanne thei weren set in tribulacioun; and he delyuerede hem from her nedynessis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ But within a whyle they forgat his workes, & wolde not abyde his councell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ But within a while they forgot his works, and would not abide his counsel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ But within a whyle they forgat his workes, and wold not abyde his councel.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ But wythin a whyle they forgat hys worckes, & wolde not abyde hys councell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ But incontinently they forgate his workes: they wayted not for his counsell,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ But within a very short whyle they forgat his workes: they woulde not wayte for his counsell

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ They had quickly done, they forgot his works: and they waited not for his counsel.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4116 They soon [H8765] H7911 forgat [H8804] H4639 his works H2442 ; they waited [H8765] H6098 not for his counsel:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ they soon forgot his works, they waited not for his counsel.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ They soon forgot his works; they waited not for his counsel:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4116 [H8765] They soon H7911 [H8804] forgot H4639 his works H2442 [H8765] ; they waited H6098 not for his counsel:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(105:13) They made haste, they forgot his works; they waited not for his counsel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἐτάχυναν, ἐπελάθοντο τῶν ἔργων αὐτοῦ, οὐχ ὑπέμειναν τὴν βουλὴν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Speedily they forgot his works, they waited not for his counsel;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ They have hasted—forgotten His works, They have not waited for His counsel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ They hastened; they forget his works; they waited not for his counsel.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ They soon forgot his works; they waited not for his counsel:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ They soon forgat his works;
They waited not for his counsel,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4116 They soon H7911 forgat H4639 his works; H2442 They waited H6098 not for his counsel,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ They soon forgot His works; they waited not for His counsel;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Soon forgat they his works,––They waited not for his counsel;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ But they quickly forgot His deeds; They did not tarry for His counsel.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ But their memory of his works was short; not waiting to be guided by him,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ They hurried and forgot His works; they did not wait for His counsel;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ They hurried and forgot His works; they did not wait for His counsel;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ they hastened to forget his works; they awaited not his counsel:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ They soon forgot his works. They did not wait for his counsel,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ They soon forgot his works. They didn’t wait for his counsel,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4116 They soon H7911 forgot H4639 his works. H2442 They didn't wait H6098 for his counsel,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ They soon forgot his works. They did not wait for his counsel,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ They soon forgot his works; they waited not for his counsel:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4116 They soon H7911 forgot H4639 his works; H2442 they waited H6098 not for his counsel:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ They soon forgot his works; they waited not for his counsel:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ They soon forgotten about his works; they waited not for his counsel:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4116 They soon H7911 forgot H4639 his works; H2442 they waited H6098 not for his counsel:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ They became rash. They soon forgot his works; they waited not for his counsel:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ They made haste, they forgot His works; they waited not for His counsel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Then they cried to the Lord in their affliction, and he saved them out of their distresses.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ They quickly forgot his works and they did not wait for his counsel.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ But they quickly forgot his deeds and did not wait for his counsel.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ They quickly forgot his works; they did not wait for his counsel.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet they soon forgot His works and failed to wait for His counsel.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet they soon forgot His works and failed to wait for His counsel.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ They soon forgot his works. They did not wait for his counsel,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ But they quickly forgot his deeds and did not wait for his counsel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Aber sie vergaßen bald seiner Werke; sie warteten nicht seines Rats.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4116 Aber sie vergaßen bald H4639 seiner Werke H2442 ; sie warteten H7911 nicht seines Rats.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Aber sie vergaßen bald seiner Werke; sie warteten nicht auf seinen Rat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7911 Aber sie vergaßen H4116 bald H4639 seiner Werke H2442 ; sie warteten H6098 nicht auf seinen Rat .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Schnell vergaßen sie seine Taten, warteten nicht auf seinen Rat;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Schnell vergaßen sie seine Taten, warteten nicht auf seinen Rat; Hier in dem Sinne von Plan, Ratschluß

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2442 Schnell vergaßen sie seine Taten, warteten H7911 nicht H6098 auf seinen Rat;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Doch zij vergaten haast Zijn werken, zij verbeidden naar Zijn raad niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7911 H8804 [Doch] zij vergaten H4116 H8765 haast H4639 Zijn werken H2442 H8765 , zij verbeidden H6098 naar Zijn raad niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Mais ils oublièrent bien vite ses oeuvres; ils n’attendirent point son conseil.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³
Ils oublièrent vite ses oeuvres, ils ne s'attendirent point à son conseil.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Mais ils mirent incontinent en oubli ses oeuvres, et ne s'attendirent point à son conseil.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Mais ils oublièrent bientôt ses oeuvres, Ils n'attendirent pas l'exécution de ses desseins.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7911 ¶ Mais ils oublièrent H8804 H4116 bientôt H8765 H4639 ses œuvres H2442 , Ils n’attendirent H8765 H6098 pas l’exécution de ses desseins.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Se apresuraron, se olvidaron de sus obras; no esperaron en su consejo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Apresuráronse, olvidáronse de sus obras; No esperaron en su consejo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Se apresuraron, se olvidaron de sus obras; no esperaron en su consejo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Por shpejt i harruan veprat e tij dhe nuk pritën me besim plotësimin e planit të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (105:13) Но скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎اسرعوا فنسوا اعماله. لم ينتظروا مشورته‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Но скоро забравиха делата Му и не изчакаха съвета Му,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Zaboraviše brzo djela njegova, ne uzdaše se u volju njegovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Však rychle zapomenuli na skutky jeho, a nečekali na radu jeho;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Dog glemte de hans Gerninger snart, de biede ikke paa hans Raad.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 等不多時，他們就忘了他的作為，不仰望他的指教，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4116 等不多時 H7911 ，他們就忘了 H4639 他的作為 H2442 ，不仰望 H6098 他的指教，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 等不多时，他们就忘了他的作为，不仰望他的指教，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4116 等不多时 H7911 ，他们就忘了 H4639 他的作为 H2442 ，不仰望 H6098 他的指教，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Sed baldaux ili forgesis Liajn farojn, Ili ne fidis Lian konsilon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta he unohtivat pian hänen työnsä, ja ei ottaneet hänen neuvoansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta pian he unhottivat hänen tekonsa eivätkä odottaneet hänen neuvoansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men, lamenm, yo bliye sa l' te fè pou yo. Yo pa t' tann li fin fè pou yo sa l' te gen nan lide l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Hirtelen elfeledék cselekedeteit; nem várák az õ tanácsát!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tetapi mereka segera melupakan perbuatan TUHAN dan bertindak tanpa minta nasihat-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ma presto dimenticarono le sue opere; Non aspettarono il suo consiglio;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Ben presto dimenticarono le sue opere; non aspettaron fiduciosi l’esecuzione dei suoi disegni,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 저희가 미구에 그 행사를 잊어버리며 그 가르침을 기다리지 아니하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Bet greitai pamiršo Jo darbus ir nelaukė Jo patarimų,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Przecież prędko zapomnieli na sprawy jego, i nie czekali na rady jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Cedo, porém, se esqueceram das suas obras; não esperaram pelo seu conselho;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men snart glemte de hans gjerninger, de bidde ikke på hans råd;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dar au uitat curînd lucrările Lui, şi n'au aşteptat împlinirea planurilor Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Та скоро забули вони Його чин, не чекали поради Його,