Psalms 105:16 And he called famine upon the land; he broke all reliance on bread.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G2564 he called G3042 famine G1909 upon G3588 the G1093 land; G3956 [²all G4739.6 ³reliance G740 ⁴on bread G4937 ¹he broke].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G2564 εκάλεσε G3042 λιμόν G1909 επί G3588 την G1093 γην G3956 παν G4739.6 στήριγμα G740 άρτου G4937 συνέτριψεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ [104:16] και G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G3042 N-ASM λιμον G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3956 A-ASN παν N-ASN στηριγμα G740 N-GSM αρτου G4937 V-AAI-3S συνετριψεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ויקרא רעב על הארץ כל מטה לחם שׁבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H7121 ויקרא Moreover he called for H7458 רעב a famine H5921 על upon H776 הארץ the land: H3605 כל the whole H4294 מטה staff H3899 לחם of bread. H7665 שׁבר׃ he broke

new⁽ⁱ⁾

16 H7121 [H8799] Moreover he called H7458 for a famine H776 upon the land: H7665 [H8804] he broke H4294 the whole staff H3899 of bread.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

nolite tangere christos meos et prophetas meos nolite adfligere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et irritaverunt Moysen in castris; Aaron, sanctum Domini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And thei wraththiden Moyses in the castels; Aaron, the hooli of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Morouer he called for a derth vpon the lode, and destroyed all the prouysion of bred.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moreover he called for a dearth upon the land, and destroyed all the provision of bread.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moreouer he called for a dearth vpon the lande, and destroyed all the prouysyon of breade.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Morouer, he called for a darth vpon the lande, and destroyed all the prouisyon of bread.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moreouer, he called a famine vpon ye land, and vtterly brake the staffe of bread.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (105:13) Moreouer he called for a famine vpon the lande: and he made all maner of foode to fayle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he called a famine upon the land: and he broke in pieces all the support of bread.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7121 Moreover he called [H8799] H7458 for a famine H776 upon the land H7665 : he brake [H8804] H4294 the whole staff H3899 of bread.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When he called for a famine on the land; broke all the stay of bread,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moreover he called for a famine upon the land: he broke the whole staff of bread.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7121 [H8799] Moreover he called H7458 for a famine H776 upon the land H7665 [H8804] : he broke H4294 the whole staff H3899 of bread.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(104:16) Moreover he called for a famine upon the land; he broke the whole support of bread.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἐκάλεσε λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, πᾶν στήριγμα ἄρτου συνέτριψεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he called for a famine over the land; every staff of bread he broke.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He calleth a famine on the land, The whole staff of bread He hath broken.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will call a famine upon the land: he broke all the support of bread.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he called for a famine upon the land; he broke the whole staff of bread.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he called for a famine upon the land; he brake the whole staff of bread.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he called for a famine upon the land;
He brake the whole staff of bread.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7121 And he called H7458 for a famine H776 upon the land; H7665 He brake H4294 the whole staff H3899 of bread.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He called a famine upon the land; He broke the whole staff of bread.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then called he a famine over the land, All the staff of bread, he brake;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He called forth a famine on the earth; He broke off the entire stock of bread.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took away all food from the land, so that the people were without bread.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He called for a famine on the land; He broke the whole staff of bread.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He called a famine on the land; He broke the whole staff of bread.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He called for a famine on the land; he broke the whole rod of bread;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he called for a famine upon the land. He broke the whole staff of bread.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7121 He called H7458 for a famine H776 on the land. H7665 He destroyed H3899 the food H4294 supplies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moreover he called for a famine on the land: he broke the whole staff of bread.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7121 Moreover he called H7458 for a famine H776 on the land: H7665 he broke H3605 the whole H4294 staff H3899 of bread.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moreover he called for a famine upon the land: he broke every staff of bread.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7121 Moreover he called H7458 for a famine H776 upon the land: H7665 he broke H4294 the whole staff H3899 of bread.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moreover he called for a famine upon the land; he broke the whole staff of bread.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moreover He called for a famine upon the land; He broke the whole support of bread.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They provoked Moses also in the camp, and Aaron the holy one of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Furthermore, he called for a famine on the land: he broke the whole staff of bread.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He declared a famine on the land; destroying the entire food supply.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he called for a famine upon the land; he broke every _⌊supply_⌋* of bread.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He called down famine on the land and cut off all their supplies of food.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He called down famine on the land and cut off all their supplies of food.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he called for a famine upon the land. He broke the whole staff of bread.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He called for a famine on the land, He destroyed the piles of food.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er ließ eine Teurung ins Land kommen und entzog allen Vorrat des Brots.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7121 Und er H776 ließ eine Teurung ins Land H7665 kommen und entzog H4294 allen Vorrat H3899 des Brots .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er ließ Teuerung ins Land kommen und entzog allen Vorrat des Brots.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7121 Und er ließ H7458 eine Teuerung H776 ins Land H7665 kommen und entzog H4294 allen Vorrat H3899 des Brots .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er rief eine Hungersnot über das Land herbei; jede Stütze des Brotes zerbrach er.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er rief eine Hungersnot über das Land herbei; jede Stütze des Brotes zerbrach er.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7121 Und er rief H776 eine Hungersnot über das Land H3899 herbei; jede Stütze des Brotes H7665 zerbrach er.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hij riep ook een honger in het land; Hij brak allen staf des broods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7121 H8799 Hij riep H7458 ook een honger H776 in het land H7665 H8804 ; Hij brak H4294 allen staf H3899 des broods.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et il appela la famine sur la terre, et il brisa la force que donnait le pain.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et il appela la famine sur la terre; il brisa tout le bâton du pain.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il appela aussi la famine sur la terre, et rompit tout le bâton du pain.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il appela sur le pays la famine, Il coupa tout moyen de subsistance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7121 Il appela H8799 H776 sur le pays H7458 la famine H7665 , Il coupa H8804 H4294 tout moyen H3899 de subsistance.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y llamó al hambre sobre la tierra, y quebrantó toda fuerza de pan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y llamó al hambre sobre la tierra, Y quebrantó todo mantenimiento de pan.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y llamó al hambre sobre la tierra, y quebrantó toda fuerza de pan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pastaj solli zinë e bukës në vend dhe shkatërroi çdo burim ushqimesh.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (104:16) И призвал голод на землю; всякий стебель хлебный истребил.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ‎دعا بالجوع على الارض كسر قوام الخبز كله‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ После наложи глад върху земята, строши всяка подпорка на хляба.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I on pozva glad na zemlju, sve zalihe uništi krušne.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Když přivolav hlad na zemi, všecku hůl chleba polámal,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og han kaldte Hunger over Landet, han formindskede alt Brøds Forraad.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他命饑荒降在那地上，將所倚靠的糧食全行斷絕，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7121 他命 H7458 饑荒 H776 降在那地 H3899 上，將所倚靠的糧食 H7665 全行斷絕，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他命饑荒降在那地上，将所倚靠的粮食全行断绝，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7121 他命 H7458 饑荒 H776 降在那地 H3899 上，将所倚靠的粮食 H7665 全行断绝，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj Li sendis malsaton en la landon, Rompis cxion, kio portis panon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja hän kutsui nälän maan päälle, ja vei kaiken leivän varan pois.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja kun hän kutsui nälänhädän maahan ja kokonaan mursi leivän tuen,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lè Seyè a te voye yon grangou sou peyi yo a, lè li te koupe tout viv yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mikor éhséget idéze elõ a földön; [és] a kenyérnek minden botját eltöré,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ TUHAN mendatangkan kelaparan di negeri itu, dan mengambil semua persediaan makanan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Poi egli chiamò la fame sopra la terra; E ruppe tutto il sostegno del pane.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Poi chiamò la fame sul paese, e fece mancar del tutto il sostegno del pane.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그가 또 기근을 불러 그 땅에 임하게 하여 그 의뢰하는 양식을 다 끊으셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jis žemei badą pašaukė, duonos ramstį sunaikino.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gdy przywoławszy głód na ziemię, wszystkę podporę chleba pokruszył.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Chamou a fome sobre a terra; retirou-lhes todo o sustento do pão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og han kalte hunger inn over landet, han brøt sønder hver støtte av brød*. / {* JES 3, 1.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A chemat foametea asupra ţării, şi a tăiat orice mijloc de trai.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ і покликав Він голод на землю, всяке хлібне стебло поламав.