Psalms 105:12 In their being few in number, very few, and sojourners in it;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1722 In G3588 G1510.1 their being G1473 G706 [²in number G1024 ¹few], G3641.1 very few, G2532 and G3941 sojourners G1722 in G1473 it;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1722 εν G3588 τω G1510.1 είναι αυτούς G1473 G706 αριθμώ G1024 βραχείς G3641.1 ολιγοστούς G2532 και G3941 παροίκους G1722 εν G1473 αυτή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1722 PREP [104:12] εν G3588 T-DSN τω G1510 V-PAN ειναι G846 D-APM αυτους G706 N-DSM αριθμω G1024 A-APM βραχεις A-APM ολιγοστους G2532 CONJ και G3941 A-APM παροικους G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² בהיותם מתי מספר כמעט וגרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H1961 בהיותם When they were H4962 מתי a few men H4557 מספר in number; H4592 כמעט yea, very few, H1481 וגרים׃ and strangers

new⁽ⁱ⁾

12 H4962 When they were a few men H4557 in number; H4592 yea, very few, H1481 [H8802] and sojourners in it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et crediderunt verbis ejus, et laudaverunt laudem ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And thei bileueden to hise wordis; and thei preisiden the heriynge of hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² When there was yet but a fewe of them, and they straungers therin.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² When there was yet but a few of them — and they strangers in the land -

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² When there was yet but a fewe of them, and the straungers therin.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² When there was yet but a fewe of them, and they straungers in the lande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Albeit they were fewe in nomber, yea, very fewe, and strangers in the land,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² (105:10a) When they were a fewe men in number, and had ben straungers but a litle whyle in it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² When they were but a small number: yea very few, and sojourners therein:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4962 When they were but a few men H4557 in number H4592 ; yea, very few H1481 , and strangers [H8802] in it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² When they were few in number; of little account and sojourners therein;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² When they were a few men in number; yes, very few, and strangers in it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4962 When they were a few men H4557 in number H4592 ; yea, very few H1481 [H8802] , and strangers in it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(104:12) when they were few in number, very few, and sojourners in it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἀριθμῷ βραχεῖς, ὀλιγοστοὺς καὶ παροίκους ἐν αὐτῇ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² In their being few in number, But a few, and sojourners in it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² In their being men of number, as few and strangers in it.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² When they were a few men in number, of small account, and strangers in it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² When they were but a few men in number; yea, very few, and sojourners in it;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² When they were but a few men in number,
Yea, very few, and sojourners in it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4962 When they were but a few men H4557 in number, H4592 Yea, very few, H1481 and sojourners in it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² When they were but a few men in number. Yea, very few, and sojourners in it,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² While as yet they were men easily counted,––A very few, and sojourners therein;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² When they became few adult males in number, Only a few, and sojourners in it,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² When they were still small in number, and strange in the land;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² when they were a few men in number; yea, very few, and strangers in it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² when they were a few men of number; very few, and strangers in it.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² - when they were few in number - yes, very few and sojourned therein:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² when they were but a few men in number, yea, very few, and sojourners in it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4962 when they were but a few men H4557 in number, H4592 yes, very few, H1481 and foreigners in it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² When they were but a few men in number; yes, very few, and strangers in it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4962 When they were but a few H4962 men H4557 in number; H4592 yes, very few, H1481 and strangers in it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² When they were merely a few men in number; yes, very few, and strangers in it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4962 When they were but a few men H4557 in number; H4592 Yes, very few, H1481 and strangers in it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² when they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² when they were few in number, very few, and sojourners in it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² Then they believed his words, and celebrated his praise.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² They were a few men in number, very few, and strangers in it.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² When the Hebrews were few in number—so very few— and were sojourners in it,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² When they were _⌊few in number_⌋*— a trifle—and were sojourners in it,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² When they were few in number, few indeed, and strangers in the land,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² When they were few in number, few indeed, and strangers in the land,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² when they were but a few men in number, yes, very few and travelers in it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² da sie wenig und geringe waren und Fremdlinge drinnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4962 da sie wenig H4592 und geringe waren H1481 und Fremdlinge drinnen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4962 da sie wenig H4557 und gering H4592 H1481 waren und Fremdlinge darin.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Als sie ein zählbares Häuflein waren, gar wenige und Fremdlinge darin;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² als sie ein zählbares Häuflein Eig. eine zählbare Mannschaft waren, gar wenige und Fremdlinge darin;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4592 als sie ein zählbares Häuflein waren, gar wenige H1481 und Fremdlinge darin;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Als zij weinig mensen in getal waren, ja, weinig en vreemdelingen daarin;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4962 Als zij weinig mensen H4557 in getal H4592 waren, ja, weinig H1481 H8802 en vreemdelingen daarin;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Ils y étaient alors en petit nombre, et passagers en cette terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Quand ils étaient un petit nombre d'hommes, peu de chose, et étrangers dans le pays,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Encore qu'ils fussent un petit nombre de gens, et qu'ils y séjournassent peu de temps comme étrangers.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4962 Ils étaient alors peu H4557 nombreux H4592 , Très peu nombreux H1481 , et étrangers H8802 dans le pays,

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Esto siendo ellos pocos hombres en número, y extranjeros en ella.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Esto siendo ellos pocos hombres en número, Y extranjeros en ella.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Esto siendo ellos pocos hombres en número, y extranjeros en ella.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² kur nuk ishin veçse një numër i vogël, shumë të pakët dhe të huaj në vend,

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (104:12) Когда их было еще мало числом, очень мало, и они были пришельцами в ней

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Когато бяха малобройни, само малко и странници в нея,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Kad ih još bješe malo na broju, vrlo malo, i kad bjehu pridošlice u njoj,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Ješto jich byl malý počet, malý počet, a ještě v ní byli pohostinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² der de vare en liden Hob, faa og fremmede deri;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 當時，他們人丁有限，數目稀少，並且在那地為寄居的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4962 當時，他們人丁 H4557 有限，數目 H4592 稀少 H1481 ，並且在那地為寄居的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 当时，他们人丁冇限，数目稀少，并且在那地为寄居的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4962 当时，他们人丁 H4557 有限，数目 H4592 稀少 H1481 ，并且在那地为寄居的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kiam ili estis malgrandnombraj, Malmultaj, kaj fremduloj en gxi,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Koska heitä vähä ja harvat olivat, ja he olivat muukalaiset siinä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Heitä oli vähäinen joukko, vain harvoja, ja he olivat muukalaisia siellä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Lè sa a, pèp Bondye a pa t' anpil, yo te sèlman yon ti ponyen moun, yo te tankou etranje toujou nan peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Mikor még csekély számmal valának, igen kevesen és [mintegy ]zsellérek abban,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Dahulu umat Allah hidup sebagai orang asing di sana jumlah mereka sedikit saja.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Quantunque fosser ben poca gente, E forestieri in esso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Non erano allora che poca gente, pochissimi e stranieri nel paese,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 때에 저희 인수가 적어 매우 영성하며 그 땅에 객이 되어

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² kai jie buvo negausūs skaičiumi, tik ateiviai joje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Kiedy ich był mały poczet, prawie mały poczet, a jeszcze w niej byli przychodniami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Quando eles eram ainda poucos em número, de pouca importância, e forasteiros nela,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Da de var en liten flokk, få og fremmede der,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Pe atunci ei erau puţini la număr, foarte puţini la număr, şi străini în ţară;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Тоді їх було невелике число, нечисленні були та приходьки на ній,