Psalms 104:34

HOT(i) 34 יערב עליו שׂיחי אנכי אשׂמח ביהוה׃
IHOT(i) (In English order)
  34 H6149 יערב him shall be sweet: H5921 עליו of H7879 שׂיחי My meditation H595 אנכי I H8055 אשׂמח will be glad H3068 ביהוה׃ in the LORD.
Vulgate(i) 34 cantabo Domino in vita mea psallam Deo quamdiu sum
Wycliffe(i) 34 He seide, and a locuste cam; and a bruk of which was noon noumbre.
Coverdale(i) 34 O that my wordes might please him, for my ioye is in the LORDE.
MSTC(i) 34 O that my words might please him, for my joy is in the LORD.
Matthew(i) 34 O that my wordes might please hym, for my ioye is in the Lorde.
Great(i) 34 And so shall my wordes please him: my ioye shalbe in the Lorde.
Geneva(i) 34 Let my wordes be acceptable vnto him: I will reioyce in the Lord.
Bishops(i) 34 My meditations of hym shalbe very pleasaunt: for all my ioy shalbe in God
DouayRheims(i) 34 Let my speech be acceptable to him: but I will take delight in the Lord.
KJV(i) 34 My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.
Thomson(i) 34 Let my meditation be acceptable to him, and I will rejoice in the Lord.
Webster(i) 34 My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.
Brenton(i) 34 (103:34) Let my meditation be sweet to him: and I will rejoice in the Lord.
Brenton_Greek(i) 34 Ἡδυνθείη αὐτῷ ἡ διαλογή μου, ἐγὼ δὲ εὐφρανθήσομαι ἐπὶ τῷ Κυρίῳ.
Leeser(i) 34 May my speech be agreeable to him: I will indeed rejoice in the Lord.
YLT(i) 34 Sweet is my meditation on Him, I—I do rejoice in Jehovah.
JuliaSmith(i) 34 My meditating upon him shall be sweet: I will rejoice in Jehovah.
Darby(i) 34 My meditation shall be pleasant unto him; I will rejoice in Jehovah.
ERV(i) 34 Let my meditation be sweet unto him: I will rejoice in the LORD.
ASV(i) 34 Let thy meditation be sweet unto him:
I will rejoice in Jehovah.
JPS_ASV_Byz(i) 34 Let my musing be sweet unto Him; as for me, I will rejoice in the LORD.
Rotherham(i) 34 Pleasing unto him, be my meditation, I, will rejoice in Yahweh.
CLV(i) 34 May my meditation be congenial to Him; I shall rejoice in Yahweh.
BBE(i) 34 Let my thoughts be sweet to him: I will be glad in the Lord.
MKJV(i) 34 My thoughts of Him shall be sweet; I will be glad in Jehovah.
LITV(i) 34 My thoughts on Him shall be sweet; I will be glad in Jehovah.
ECB(i) 34 pleasing is my meditation of him; I cheer in Yah Veh.
ACV(i) 34 Let thy meditation be sweet to him. I will rejoice in LORD.
WEB(i) 34 Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in Yahweh.
NHEB(i) 34 Let your meditation be sweet to him. I will rejoice in the LORD.
AKJV(i) 34 My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.
KJ2000(i) 34 My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.
UKJV(i) 34 My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.
EJ2000(i) 34 My meditation of him shall be sweet; I will be glad in the LORD.
CAB(i) 34 Let my meditation be sweet to Him, and I will rejoice in the Lord.
LXX2012(i) 34 He spoke, and the locust came, and caterpillars innumerable,
NSB(i) 34 May my thoughts be pleasing to him. I will find joy in Jehovah.
ISV(i) 34 May my thoughts be pleasing to him; indeed, I will rejoice in the LORD!
LEB(i) 34 May my meditation be pleasing to him. I will be glad in Yahweh.
BSB(i) 34 May my meditation be pleasing to Him, for I rejoice in the LORD.
MSB(i) 34 May my meditation be pleasing to Him, for I rejoice in the LORD.
MLV(i) 34 Let your meditation be sweet to him. I will rejoice in Jehovah.
VIN(i) 34 May my meditation be pleasing to him. I will be glad in the LORD.
Luther1545(i) 34 Meine Rede müsse ihm wohlgefallen. Ich freue mich des HERRN.
Luther1912(i) 34 Meine Rede müsse ihm wohl gefallen. Ich freue mich des HERRN.
ELB1871(i) 34 Möge ihm angenehm sein mein Sinnen! Ich, ich werde mich in Jehova erfreuen.
ELB1905(i) 34 Möge ihm angenehm sein mein Sinnen! O. mein Gedicht, meine Rede Ich, ich werde mich in Jahwe erfreuen.
DSV(i) 34 Mijn overdenking van Hem zal zoet zijn; ik zal mij in den HEERE verblijden.
Giguet(i) 34 Puisse ma voix lui être douce, et moi je me réjouirai dans le Seigneur.
DarbyFR(i) 34 Que ma méditation lui soit agréable; moi, je me réjouirai en l'Éternel.
Martin(i) 34 Ma méditation lui sera agréable; et je me réjouirai en l'Eternel.
Segond(i) 34 Que mes paroles lui soient agréables! Je veux me réjouir en l'Eternel.
SE(i) 34 Me será suave hablar de él; yo me alegraré en el SEÑOR.
JBS(i) 34 Me será suave hablar de él; yo me alegraré en el SEÑOR.
Albanian(i) 34 Le të jetë mendimi im i pëlqyer prej tij; unë do të ngazëllohem tek Zoti.
RST(i) 34 (103:34) Да будет благоприятна Ему песнь моя; буду веселиться о Господе.
Arabic(i) 34 ‎فيلذ له نشيدي وانا افرح بالرب‎.
Bulgarian(i) 34 Нека Му бъде угодно размишлението ми. Ще се радвам в ГОСПОДА!
Croatian(i) 34 Bilo mu milo pjevanje moje! Ja ću se radovati u Jahvi.
BKR(i) 34 Libé bude přemyšlování mé o něm, jáť rozveselím se v Hospodinu.
Danish(i) 34 Maatte min Tale behage ham; jeg vil glædes i HERREN.
CUV(i) 34 願 他 以 我 的 默 念 為 甘 甜 ! 我 要 因 耶 和 華 歡 喜 !
CUVS(i) 34 愿 他 以 我 的 默 念 为 甘 甜 ! 我 要 因 耶 和 华 欢 喜 !
Esperanto(i) 34 Agrabla estu al Li mia meditado; Mi gxojos pri la Eternulo.
Finnish(i) 34 Minun puheeni kelpaa hänelle, ja minä iloitsen Herrassa.
FinnishPR(i) 34 Olkoot minun tutkisteluni hänelle otolliset; minä iloitsen Herrassa.
Haitian(i) 34 Mwen ta swete pawòl mwen fè l' plezi, paske se li ki fè kè m' kontan.
Hungarian(i) 34 Legyen kedves néki az én rebegésem; örvendezem én az Úrban;
Indonesian(i) 34 Semoga nyanyianku berkenan kepada-Nya, sebab Dialah yang membuat hatiku gembira.
Italian(i) 34 Il mio ragionamento gli sarà piacevole, Io mi rallegrerò nel Signore.
Korean(i) 34 죄인을 땅에서 소멸하시며 악인을 다시 있지 못하게 하실지로다 내 영혼이 여호와를 송축하라 할렐루야
Lithuanian(i) 34 Mano apmąstymai Jam patiks; aš džiaugsiuosi Viešpatyje.
PBG(i) 34 O nim będzie wdzięczna mowa moja, a ja się rozweselę w Panu.
Portuguese(i) 34 Seja-lhe agradável a minha meditação; eu me regozijarei no Senhor.
Norwegian(i) 34 Måtte min tale tekkes ham! Jeg vil glede mig i Herren!
Romanian(i) 34 Fie plăcute Lui cuvintele mele! Mă bucur de Domnul.
Ukrainian(i) 34 Буде приємна Йому моя мова, я Господом буду радіти!