Psalms 102:7 I was sleepless and I became as a sparrow living alone upon a roof.

7 G69 I was sleepless G2532 and G1096 I became G5616 as G4765 a sparrow G3437.1 living alone G1909 upon G1430 a roof.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G69 ηγρύπνησα G2532 και G1096 εγενόμην G5616 ωσεί G4765 στρουθίον G3437.1 μονάζον G1909 επί G1430 δώματος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G69 V-AAI-1S [101:8] ηγρυπνησα G2532 CONJ και G1096 V-API-1S εγενηθην G5616 PRT ωσει G4765 N-ASN στρουθιον V-PAPAS μοναζον G1909 PREP επι G1390 N-DSN δωματι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (102:8) שׁקדתי ואהיה כצפור בודד על גג׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H8245 שׁקדתי I watch, H1961 ואהיה and am H6833 כצפור as a sparrow H909 בודד alone H5921 על upon H1406 גג׃ the house top.

new⁽ⁱ⁾

7 H8245 [H8804] I watch, H6833 and am as a sparrow H909 [H8802] alone H1406 upon the housetop.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

adsimilatus sum pelicano deserti factus sum quasi bubo solitudinum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Notas fecit vias suas Moysi; filiis Israël voluntates suas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ He made hise weies knowun to Moises; hise willis to the sones of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ I wake, and am euen as it were a sparow sittinge alone vpon the house toppe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ I watch, and am even as it were a sparrow that sitteth alone upon the housetop.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ I wake, and am euen as it were a sparow sittinge alone vpon the house toppe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ I haue watched, & am euen as it were a sparow, that sitteth alone vpon the house toppe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ I watch and am as a sparrowe alone vpon the house top.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ (102:6b) I watch, and am as it were a sparrowe that sitteth alone vpon the house toppe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(102:8) I have watched, and am become as a sparrow all alone on the housetop.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8245 I watch [H8804] H6833 , and am as a sparrow H909 alone [H8802] H1406 upon the house top.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ I have passed sleepless nights; and been like a solitary bird on a house top.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (102:6)I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8245 [H8804] I watch H6833 , and am as a sparrow H909 [H8802] alone H1406 upon the housetop.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(101:7) I have become like an owl in a ruined house. I have watched, and am become as a sparrow dwelling alone on a roof.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἠγρύπνησα, καὶ ἐγενόμην ὡςεὶ στρουθίον μονάζον ἐπὶ δώματι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(102:8) I watch, and I am become like a night-bird sitting alone upon the housetop.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ I have watched, and I am As a bird alone on the roof.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ I watched and I shall be as the sparrow being alone upon the roof

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ I watch, and am like a sparrow alone upon the housetop.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ I watch, and am become like a sparrow that is alone upon the housetop.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ I watch, and am become like a sparrow
That is alone upon the house-top.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8245 I watch, H6833 and am become like a sparrow H909 That is alone H1406 upon the house-top.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (102:8) I watch, and am become like a sparrow that is alone upon the housetop.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ I have watched and am become, Like a bird sitting alone upon a housetop.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ I am watchful, And I am becoming like a solitary bird on a housetop."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ I keep watch like a bird by itself on the house-top.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I watch, and am as a sparrow alone on the house top.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ I watch and am like a sparrow alone on the housetop.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ I watch; and I am as a bird alone on the roof:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ I watch, and have become like a sparrow that is alone upon the house-top.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8245 I watch, H6833 and have become like a sparrow H909 that is alone H1406 on the housetop.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I watch, and am as a sparrow alone on the house top.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8245 I watch, H6833 and am as a sparrow H909 alone H1406 on the house top.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8245 I watch, H6833 and am as a sparrow H909 alone H1406 upon the house top.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ I watch and am as a sparrow alone upon the house top.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ I have become like an owl in a ruined house. I have watched, and have become as a sparrow dwelling alone on a roof.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ He made known his ways to Moses, his will to the children of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I lie awake, I have become like a lonely bird on a housetop.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ I lie awake, yet I am like a bird isolated on a rooftop.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I lie awake and I am like a lone bird on a roof.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I lie awake; I am like a lone bird on a housetop.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I lie awake; I am like a lone bird on a housetop.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ I watch and have become like a sparrow that is alone upon the house-top.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ I lie awake, I have become like a lonely bird on a housetop.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich bin gleich wie eine Rohrdommel in der Wüste; ich bin gleich wie ein Käuzlein in den verstörten Stätten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 Ich bin gleich wie eine Rohrdommel in der Wüste; ich bin gleich wie ein Käuzlein in den verstörten Stätten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich bin wie eine Rohrdommel in der Wüste; ich bin gleich wie ein Käuzlein in den verstörten Stätten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1819 [Ich bin wie H6893 eine Rohrdommel H4057 in der Wüste H3563 ; ich bin gleich wie ein Käuzlein H2723 in den verstörten Stätten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich wache, und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dache.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich gleiche dem Pelikan der Wüste, bin wie die Eule der Einöden. O. der Trümmer

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4057 Ich gleiche dem Pelikan der Wüste H1819 , bin wie die Eule der Einöden.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ik ben een roerdomp der woestijn gelijk geworden, ik ben geworden als een steenuil der wildernissen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8245 H8804 [0102:8] Ik waak H909 H8802 , en ben geworden als een eenzame H6833 mus H1406 op het dak.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ J’ai perdu le sommeil, et me voici comme le passereau solitaire sur un toit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Je veille, et je suis comme un passereau solitaire sur un toit.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Je veille, et je suis semblable au passereau, qui est seul sur le toit.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Je n'ai plus de sommeil, et je suis Comme l'oiseau solitaire sur un toit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8245 (102-8) Je n’ai plus de sommeil H8804 H6833 , et je suis Comme l’oiseau H909 solitaire H8802 H1406 sur un toit.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Velo, y soy como el pájaro solitario sobre el tejado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Velo, y soy Como el pájaro solitario sobre el tejado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Velo, y soy como el pájaro solitario sobre el tejado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jam pa gjumë dhe si harabeli i vetmuar mbi çati.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (101:8) не сплю и сижу, как одинокая птица на кровле.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Лежа буден и съм като самотно врабче на покрива.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sličan sam čaplji u pustinji, postah k'o ćuk na pustoj razvalini.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Podobný jsem učiněn pelikánu na poušti, jsem jako výr na pustinách.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeg er bleven lig en Rørdrum i Ørken; jeg er bleven som en Ugle i det øde.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我警醒不睡；我像房頂上孤單的麻雀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8245 我警醒不睡 H1406 ；我像房頂上 H909 孤單的 H6833 麻雀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我警醒不睡；我象房顶上孤单的麻雀。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8245 我警醒不睡 H1406 ；我象房顶上 H909 孤单的 H6833 麻雀。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Mi ne dormas, Kaj mi estas kiel birdo solulo sur tegmento.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Minä valvon, ja olen niinkuin yksinäinen lintu katon päällä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H102:8) Minä olen uneton, olen kuin yksinäinen lintu katolla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mwen sanble yon tako savann, mwen tankou frize ki rete nan vye kay kraze.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hasonló vagyok a pusztai pelikánhoz; olyanná lettem, mint a bagoly a romokon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (102-8) Aku tak bisa tidur, seperti burung yang kesepian di atap rumah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Io vegghio, e sono Come il passero solitario sopra il tetto. I miei nemici mi fanno vituperio tuttodì;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Io veglio, e sono come il passero solitario sul tetto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 내가 밤을 새우니 지붕 위에 외로운 참새 같으니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nemiegu ir esu vienišas kaip paukštis ant stogo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Stałem się podobnym pelikanowi na puszczy; jestem jako puhacz na pustyniach.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Vigio, e tornei-me como um passarinho solitário no telhado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeg ligner pelikanen i ørkenen, jeg er som uglen på øde steder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ nu mai pot dormi, şi sînt ca pasărea singuratică pe un acoperiş.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Уподобився я пеликанові пустині, я став, як той пугач руїн!