Proverbs 25:27 To eat much honey is not good; but it behooves to esteem honorable words.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2068 To eat G3192 [²honey G4183 ¹much] G3756 is not G2570 good; G5091 [³to esteem G1161 ¹but G5534 ²it behooves G3056 ⁵words G1741 ⁴honorable].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2068 εσθίειν G3192 μέλι G4183 πολύ G3756 ου G2570 καλόν G5091 τιμάν G1161 δε G5534 χρη G3056 λόγους G1741 ενδόξους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2068 V-PAN [32:27] εσθιειν G3192 N-ASN μελι G4183 A-ASN πολυ G3364 ADV ου G2570 A-NSN καλον G5091 V-PAN τιμαν G1161 PRT δε G5534 V-PAI-3S χρη G3056 N-APM λογους G1741 A-APM ενδοξους

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ אכל דבשׁ הרבות לא טוב וחקר כבדם כבוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H398 אכל to eat H1706 דבשׁ honey: H7235 הרבות much H3808 לא not H2896 טוב good H2714 וחקר so to search H3519 כבדם their own glory H3519 כבוד׃ glory.

new⁽ⁱ⁾

27 H2896 It is not good H398 [H8800] to eat H7235 [H8687] much H1706 honey: H2714 so for men to search H3519 their own glory H3519 is not glory.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ sicut qui mel multum comedit non est ei bonum sic qui scrutator est maiestatis opprimitur gloria

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sicut qui mel multum comedit non est ei bonum, sic qui scrutator est majestatis opprimetur a gloria.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ As it is not good to hym that etith myche hony; so he that is a serchere of maieste, schal be put doun fro glorie.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Like as it is not good to eate to moch hony, euen so he that wyll search out hye thynges, it shal be to heuy for him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Like as it is not good to eat too much honey; even so, he that will search out high things, it shall be too heavy for him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ Like as it is not good to eate to much hony, euen so he that wil search out hyghe things, it shalbe to heuy for him.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lyke as it is not good to eate to moch hony, euen so he that will search out hye thynges, it shall be to heuy for hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eate much hony: so to search their owne glory is not glory.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ As it is not good to eate to muche honye, so curiously to searche the glory of heauenly thinges, is not commendable

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ As it is not good for a man to eat much honey, so he that is a searcher of majesty shall be overwhelmed by glory.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2896 It is not good H398 to eat [H8800] H7235 much [H8687] H1706 honey H2714 : so for men to search H3519 their own glory H3519 is not glory.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat too much honey: but we ought to honour glorious words.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2896 It is not good H398 [H8800] to eat H7235 [H8687] much H1706 honey H2714 : so for men to search H3519 their own glory H3519 is not glory.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat much honey; but it is right to honour venerable sayings.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ἐσθίειν μέλι πολὺ οὐ καλόν, τιμᾶ δὲ χρὴ λόγους ἐνδόξους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ To eat too much honey is not good: so is it honor to set a limit to men’s honor.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ The eating of much honey is not good, Nor a searching out of one's own honour—honour.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ To eat much honey is not good: and to seek out their honor, not honor.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat much honey; and to search into weighty matters is [itself] a weight.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat much honey: so [for men] to search out their own glory is [not] glory.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat much honey:
So [for men] to search out their own glory is grievous.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2896 It is not good H398 to eat H7235 much H1706 honey: H2714 So for men to search H3519 out their own glory H3519 is grievous.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat much honey; so for men to search out their own glory is not glory.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ To eat honey in abundance, is not good, nor is, searching out their own honour, an honourable thing.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ To eat much honey is not good, Nor is peoples investigation of their own glories a glory."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to take much honey: so he who is not looking for honour will be honoured.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat much honey; so for men to search their own glory is not glory.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat much honey, and to search out their glory is not glory.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is neither good to eat abundant honey; nor honor to probe their own honor.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat much honey, so for men to search out their own glory is grievous.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat much honey, nor is it honorable to seek one’s own honor.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2896 It is not good H398 to eat H7235 much H1706 honey; H3519 nor is it honorable H2714 to seek H3519 one's own honor.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat much honey; nor is it honorable to seek one's own honor.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2896 It is not good H398 to eat H7235 much H1706 honey: H3651 so H2714 for men to search H3519 their own glory H3519 is not glory.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat much honey: so for men to search out their own glory is not glory.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2896 It is not good H398 to eat H7235 much H1706 honey: H2714 so for men to search H3519 their own glory H3519 is not glory.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ It is not good to eat much honey, so for men to search their own glory is not glory.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat much honey, but it is right to honor venerable sayings.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ [It is] not good to eat much honey; but it is right to honor venerable sayings.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat too much honey. To seek ones own glory is not glory.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ To eat too much honey isn’t good; and neither is it honorable to seek one’s own glory.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ To eat much honey is not good, nor is seeking one's honor* honorable.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat too much honey or to search out one’s own glory.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat too much honey or to search out one’s own glory.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat much honey, so for men to search out their own glory is grievous.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ It is not good to eat much honey; nor is it honorable to seek one's own honor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wer zu viel Honig isset, das ist nicht gut; und wer schwere Dinge forschet, dem wird's zu schwer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7235 Wer zu viel H1706 Honig H398 isset, das ist H2896 nicht gut H3519 ; und wer schwere Dinge forschet, dem wird‘s zu schwer.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wer zuviel Honig ißt, das ist nicht gut; und wer schwere Dinge erforscht, dem wird's zu schwer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7235 Wer zuviel H1706 Honig H398 ißt H2896 , das ist nicht gut H3519 ; und wer schwere Dinge H2714 erforscht H3519 , dem wird’s zu schwer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Viel Honig essen ist nicht gut, aber schwere Dinge erforschen ist Ehre.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Viel Honig essen ist nicht gut, aber schwere Dinge erforschen ist Ehre.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7235 Viel H1706 Honig H398 essen H2896 ist nicht gut H3519 , aber schwere H3519 Dinge erforschen ist Ehre .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Veel honigs te eten is niet goed; maar de onderzoeking van de heerlijkheid van zulke dingen is eer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7235 H8687 Veel H1706 honigs H398 H8800 te eten H2896 is niet goed H2714 ; maar de onderzoeking H3519 van de heerlijkheid H3519 van zulke dingen is eer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ Il n’est pas bon de manger beaucoup de miel; mais il est juste d’honorer les sages discours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷
Manger beaucoup de miel n'est pas bon, et s'occuper de sa propre gloire n'est pas la gloire.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Comme il n'est pas bon de manger trop de miel, aussi il n'y a pas de la gloire pour ceux qui la cherchent avec trop d'ardeur.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Il n'est pas bon de manger beaucoup de miel, Mais rechercher la gloire des autres est un honneur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2896 ¶ Il n’est pas bon H398 de manger H8800 H7235 beaucoup H8687 H1706 de miel H2714 , Mais rechercher H3519 la gloire H3519 des autres est un honneur.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Comer mucha miel no es bueno; ni inquirir de su propia gloria es gloria.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Comer mucha miel no es bueno: Ni el buscar la propia gloria es gloria.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ Comer mucha miel no es bueno; ni inquirir de su propia gloria es gloria.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Të hash shumë mjaltë nuk është mirë, dhe të kërkosh lavdinë tënde nuk është lavdi.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Как нехорошо есть много меду, так домогаться славы не есть слава.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Не е добре да се яде много мед и думи на почит използувай пестеливо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jesti mnogo meda nije dobro niti tražiti pretjerane časti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jísti mnoho medu není dobře; tak zpytování slávy jejich není slavné.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ At æde megen Honning er ikke godt, ej heller er det en Ære, naar Folk ransage deres egen Ære.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 吃蜜過多是不好的；考究自己的榮耀也是可厭的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H398 吃 H1706 蜜 H7235 過多 H2896 是不好 H2714 的；考究 H3519 自己的榮耀 H3519 也是可厭的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 吃蜜过多是不好的；考究自己的荣耀也是可厌的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H398 吃 H1706 蜜 H7235 过多 H2896 是不好 H2714 的；考究 H3519 自己的荣耀 H3519 也是可厌的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ne bone estas mangxi tro multe da mielo; Kaj ne glore estas sercxi sian gloron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Joka paljon hunajaa syö, ei se ole hyvä, ja joka työtläitä asioita tutkii, se tulee hänelle työlääksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Liika hunajan syönti ei ole hyväksi, ja raskaitten asiain tutkiminen on raskasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Twòp siwo myèl pa bon pou lasante. Konsa tou, pa chache pou moun nonmen non ou twòp.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Igen sok mézet enni nem jó; hát a magunk dicsõségét keresni dicsõség?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tidak baik makan madu berlebihan, begitu juga tak baik mengucapkan banyak pujian.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Il mangiar troppo miele non è bene, E l’investigar colui che è la gloria degli uomini è cosa gloriosa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mangiar troppo miele non è bene ma scrutare cose difficili è un onore.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 꿀을 많이 먹는 것이 좋지 못하고 자기의 영예를 구하는 것이 헛되니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Negerai persivalgyti medaus, taip pat siekti sau šlovės nėra šlovė.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jako jeść wiele miodu nie jest rzecz dobra: tak szukanie własnej sławy jest niesławne.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ comer muito mel não é bom; não multipliques, pois, as palavras de lisonja.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nu este bine să mănînci multă miere: tot aşa, nu este o cinste să alergi după slava ta însuţi. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Їсти меду багато не добре, так досліджувати власну славу неслава.